Across 19-20th century, artist turns themselves away from social service under the title belief "art for art".
19世纪末至20世纪初，艺术家笃信“为艺术而艺术”，缺乏合作和服务精神，日趋脱离社会，成为时弊。
In order to understand ancient Egyptian art, it is vital to know as much as possible of the elite Egyptians' view of the world and the functions and contexts of the art produced for them.
为了理解古埃及艺术，尽可能多地了解埃及精英的世界观以及为他们所创造的艺术的功能和背景是至关重要的。
The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
One afternoon, I went into an art museum while waiting for my husband. I hoped to enjoy the works of art quietly.
一天下午，我在等我丈夫时走进了一家美术馆。我希望能静静地欣赏艺术作品。
Life without art would be boring and dead still, for art is a part of what makes us human.
没有艺术的生活将是无趣的、死气沉沉的，因为艺术是我们使我们作为人类的一部分。
Winckelmann, the spokesman for philhellenism, extolled Greek art and dismissed all Roman art as derivative.
慈善机构发言人温克尔曼高举希腊艺术，并驳斥所有罗马艺术为派生艺术。
"Because it is enforced by law, people install art out of obligation without any passion or an eye for true art," he said.
“因为是法律强制执行，很多人制作艺术品都是为了完成任务，并没有什么艺术热情和艺术眼光，”他说。
To assess the extent to which user fees for antiretroviral therapy (ART) represent a financial barrier to access to ART among HIV-positive patients in Yaoundé, Cameroon.
对于抗逆转录病毒治疗（ART）费用是否构成喀麦隆雅温得艾滋病毒阳性患者接受ART的经济障碍进行评估。
UCCA, located at 798 art district, also offers a free art workshop every weekend for children of migrant workers in the capital.
尤伦斯当代艺术中心(UCCA)位于798艺术区，每周还为首都的外来工儿童提供免费的艺术工作室。
The result is a bizarre case of art imitating life - only for life to imitate art back again.
这是“艺术来源于生活”的一个奇特个案——而恰恰是为了让生活再回过头来模仿艺术。
The demand for African art has grown over the past five years, and it is expected to expand yet further with the reopening of the Museum for African art in Manhattan next year.
稀有的雕像极易受损，从五年前开始，收藏家对于非洲艺术品的需求不断增长。到明年曼哈顿的非洲艺术博物馆开馆后，需求会进一步增长。
The French love of fine art appears to be in question after a new survey showed that China has overtaken France as a market for art sales.
法国人对美术品的热爱似乎受到质疑——最新的一项调查显示，中国已取代了法国在艺术品销售市场的地位。
But for Hobbes, think of this by contrast, art does not so much imitate nature, rather art can create a new kind of nature, an artificial nature, an artificial person, as it were.
但是霍布斯不一样，他认为艺术并不是自然的模仿物，不如说艺术可以创造一种新式的自然，人造的自然，就像人的创造。
I thank Hubei art Academy and Wuhan artists for donating their services to mount an art exhibit at the reception and share their artistic inspirations with us.
感谢湖北美术学院美术馆和武汉的艺术家们为招待会精心筹划艺术邀请展，给我们一个大好机会一睹你们的灵感与才华。
Inakadate's mayor envisions increasing the number of paddy art sites and building new facilities for visitors, including possibly a flower-lined road, to turn Inakadate into an "art village.
田舎馆村村长预计增加参与稻田艺术的田地面积，为游客建立新的服务设施，包括可能兴建一条摆满鲜花的道路，让这个村子成为名副其实的“艺术之村”。
The nail art party isn't ending any time soon and with all the DIY nail art products out there, it's even easier for at-home manicurists to replicate intricate designs.
关于指甲艺术的聚会是不会在任何时间轻易结束的，那里有所有DIY的指甲艺术产品，在这里，复杂精细的美甲甚至比在家里修剪指甲还要简单。
But for every collector who continues to buy evolving European and American art, an increasing number will turn to art from other parts of the world.
可是，每有一个收藏家，继续购买不断演化着的欧洲和美国艺术品，都有越来越多的别的收藏家开始购买来自世界上其他地方的艺术品。
Shaheen's impetus for creating the bench was the call for submissions to "Single Fare 2: Please Swipe Again", an art show of MetroCard-based art.
夏新设计这张椅子是为了参加一个名为“单程票2：请再刷一次”的地铁卡艺术设计展。
Santa Fe is known especially for art. More than two hundred fifty galleries and dealers make it one of the largest art markets in the country.
圣达菲对于艺术而言，有着特殊的地位，圣达菲有250多家艺术馆和经销商，使它成为美国最大的艺术品市场之一。
Sheri said: "I was also in art school and attacked for not painting 'pretty art'."
sheri说：“我也在艺术学校也同样因为不画‘美好的艺术’而受指责。”
Shaheen’s impetus for creating the bench was the call for submissions to “Single Fare 2: Please Swipe Again, ” an art show of MetroCard-based art.
Shaheen 设计这张椅子是为了参加一个名为“单程票2：请再刷一次”的地铁卡艺术设计展。
BBC Learning - art and design is an online resource for building and advancing your art and design knowledge. This site offers various courses to help you grow in your selected field.
BBC Learning：学习和提升艺术、设计知识的在线资源网站。
Most of the time, people go to art galleries only superficially for the art - really, they want free drinks and to see their friends.
大部分的时候，人们去艺术画廊对艺术的热情也就那么一点点-实际上他们想蹭酒喝还有见见一些朋友。
As an enthusiast for American art, I have often stood in disbelief at an exhibition that seems absolutely mindblowing to me, wondering why it fails to fire the great British art lover.
作为一名美国艺术爱好者，我曾经常怀着难以置信的心情，去看对我的头脑来说绝对是有很大冲击的展览，想知道为什么它未能打动伟大的英国艺术爱好者。
They can discuss each application in an online forum, suggest examples of prior art, and vote for the prior art they consider most relevant.
他们可以到在线的论坛上讨论某个申请，提出潜在的先前技术，并为他们认为最相关先前技术投票。
My friend works for the local art museum leading groups of the elderly on art-oriented field trips around town and abroad, which helps everyone connect and learn something new.
我朋友在当地艺术博物馆工作，带领一群老年人，对城镇周围和国外的艺术氛围进行实地考察，这有助于大家联系，并学到新东西。
My friend works for the local art museum leading groups of the elderly on art-oriented field trips around town and abroad, which helps everyone connect and learn something new.
我朋友在当地艺术博物馆工作，带领一群老年人，对城镇周围和国外的艺术氛围进行实地考察，这有助于大家联系，并学到新东西。
应用推荐