As regards Article No. 5 of the contract, we propose to make some modifications. The modified text reads.
关于合同第5款，我们建议作一些修改，修改后的文字如下。
It is no logger possible to obtain supplies of this material, but the very similar article no. 6 is in good supply.
此种原料已不可能再获得供给，但与之非常类似的6号货品却能大量供给。
Although simple and ordinary story, article no fancy decorations, but let people because of his struggles, ideals, kindness, truth, plain, simple and honest... and so we can all be moved to ah!
这个故事虽然朴实而平常，文章没有华丽的点缀，却让人们因为他的奋斗、理想、善良、真情、朴实、憨厚……而让我们大家为之感动啊！
Her article showed no charity towards her former friends.
她的文章对她以前的朋友毫不宽容。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not it detected them.
这些正被谈论的的文章和视频背后的制作团队并没有提到这个系统，也没有提到它是否检测到了它们的漏洞。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not in detected them.
这篇文章和视频背后的团队没有提到这个系统，也没有提到是否有人检测到它们。
But the unspoken theme of the article is that no one arrives - the destination keeps shifting.
然而，这篇文章的潜在主题是没有顾客光临——顾客的目的地总在变化。
Reading this article will be of no help unless you repeat the following examples several times each.
读这篇文章对你没什么帮助除非你将下面这些例子每个都重复几遍。
This article is by no means exhaustive, but by following the steps outlined in this article, you can now easily configure and demonstrate SSL-secured communication.
本文决不是没有遗漏的，但是遵循本文所列的步骤，您现在就可以轻松地配置和演示ssl安全的通信。
For instance, in “Farm and Dairy” magazine in the latest issue, there is an article titled: “No-till All the Way.”
例如，在杂志《农田与奶牛场》最近一期中，有一篇文章的题目就是“一路无耕耘”。
Sometimes they'd save a long article, but there's no evidence that they ever went back and actually read it.
有时候他们会保存一篇长文章，却没有任何证据表明他们曾经返回去认真读了它。
The comments for the article are no longer available, but some of them echoed the sentiment from the editor's note at the beginning of the tutorial.
这篇文章当时的评论可能已经无法获得，但他们中的一些和作者在教程的一开始就产生了强烈的共鸣。
Given the objectives for this article, we can no longer avoid talking about how the analysis framework really operates.
但是从本篇文章的目的出发，我们将不可避免地考虑，分析框架是怎样实际运行的。
This article will argue that pessimism is no longer justified.
本文将讨论悲观主义再也没有道理。
As discussed earlier in the article, there is no additional programming effort to use WS-AT, but some configuration may be required.
正如本文前面所讨论的，使用WS - AT并不需要进行任何额外的编程，但可能需要进行一些配置。
However, in this article, no keystrokes are entered, and the server boots into its normal boot mode.
但在本文中，请不要按任何键，让服务器进入正常启动模式。
The customers interviewed for this article reported having no required approval cycle or controls to restrict content.
我们访问的客户表示他们没有使用批准周期或控制来限制内容。
The normal links that you’d see to each section of an article are no longer on the main screen.
你通常看到的文章各部分的链接不再出现主屏幕上。
The normal links that you'd see to each section of an article are no longer on the main screen.
你通常看到的文章各部分的链接不再出现主屏幕上。
So to make things simpler for this article, no foreign keys are used.
因此为了简化起见，本文没有使用外键。
Article 19 no units or individuals may print or sell promissory notes as substitutes for Renminbi to circulate on the market.
第十九条任何单位和个人不得印制、发售代币票券，以代替人民币在市场上流通。
Your article should be no less than 1200 words and no more than 8000 words.
您的文章应该介于1200个单词与8000个单词之间（译注：约合中文2400~15000字）。
Article 25. No unit or individual may illegally dispose of the property, account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrupt enterprise.
第二十五条任何单位和个人不得非法处理破产企业的财产、帐册、文书、资料和印章等。
Article 25. No unit or individual may illegally dispose of the property, account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrupt enterprise.
第二十五条任何单位和个人不得非法处理破产企业的财产、帐册、文书、资料和印章等。
应用推荐