Universal has agreed to pay $5 million for Grisham's next, as yet unwritten, novel.
环球公司已同意给格里森姆的下一部还未完稿的小说支付500万美元。
The full-length feature, as yet untitled, will include interviews plus footage of their live gigs.
仍未取名的未删节版的特辑将包括访谈及现场演唱会的片段。
This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
对于那些还没有意识到这种不利条件的人来说，这指的是对那些姓氏以字母表下半部分的字母开头的人的歧视。
There's also been a great increase in the number of networking sites devoted to sharing advice on health issues but there are as yet no studies to prove the reliability of that advice.
致力于分享健康问题建议的社交网站的数量也在大幅增加，但目前还没有研究证实这些建议的可靠性。
The photographs were to be included in his as yet unwritten autobiography.
这些照片准备要收入他那尚未写的自传。
Postmortem analysis showed the presence of an as yet unidentified virus, as well as evidence of a know bacterial toxin.
尸检分析显示出存在一种未知的病毒，以及一种已知的有毒细菌的证据。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
Postmortem analysis showed the presence of an as yet unidentified virus, as well as evidence of a known bacterial toxin.
尸检分析显示存在一种尚未识别的病毒，以及一种已知细菌毒素的证据。
The designer and the inventor are able to assemble and manipulate in their minds devices that as yet do not exist.
设计者和发明者能够在他们的脑中装配并操作那些还不存在的装置。
It's as yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition. There may be a third factor that impacts both of them.
迄今为止，解释睡眠和营养间的因果关系仍是一个挑战。可能存在第三个因素影响这两者。
As yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition, there may be a third factor that impacts both of them.
要解释睡眠和营养之间的因果关系，还有一个挑战，那就是可能有第三个因素对它们两者都有影响。
A useful theory, in addition to explaining past observations, helps to predict events that have not as yet been observed.
一个有用的理论，除了能够解释过去的观测，还有助于预测那些未被观测到的事件。
I have not as yet read it but I know beforehand that it contains good wishes.
我还没怎么读这封信，但是我可以预知到其中包含的美好祝愿。
In these cells it is protected from the drugs by mechanisms that are, as yet, not fully understood.
在这些细胞里，它们被一种尚未被人类完全认识的机制保护着从而免受药物作用。
And on-line retailers are seeing big increases in sales — though not, as yet, profits.
网上零售商在看着销售额大幅增长——虽然利润尚未同样大幅增长。
Kormos has not mass-produced this chair, nor is there any news of future production as yet.
康玛斯即没有大规模生产的这把椅子，也没有它作为未来产品的任何消息。
Here the sages are not, as yet, separated from the skilful, but they begin to be distrustful.
到这里，哲人还不至于和机灵人分离，但是已经开始有了戒心。
This raises the possibility that, as yet, unmeasured psychological factors need to be considered.
这提高了尚未测量的心理因素需要考虑的可能性。
But as yet there are not enough Dr Murakamis to help along the painful but necessary process of reform.
但是，像村上医生这样的先锋毕竟只有少数，对于完成这个艰难又必须的转型过程来说远远不够。
Do we hear nothing as yet of the noise of the gravediggers who are burying God?
我们还没听见那为上帝掘墓者的喧闹么？
Art, as yet, appears unaffected by the wobbles in other assets.
迄今为止，相对其他资产的不定性，艺术品似乎更为稳定。
His boys show no signs as yet of wanting to act professionally.
他的儿子们似乎没有一点想要当职业演员的迹象。
Figure 3 shows this configuration as yet another input channel for our service implementation.
图3显示了服务实现的另一个输入通道的这一配置。
Other sources, untapped as yet, include Greenland.
其他来源，包括尚未开发的格陵兰。
Some see the ruling this week as yet more evidence of the tide turning against securities class actions.
有人将本周的判决看作是目前浪头推向证券共同起诉的另一证据。
These group shots of cosmonauts at work and on vacation included some as-yet unflown men.
这组照片拍摄了宇航员工作和休息的场景，其中有几张陌生的面孔。
These group shots of cosmonauts at work and on vacation included some as-yet unflown men.
这组照片拍摄了宇航员工作和休息的场景，其中有几张陌生的面孔。
应用推荐