It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
The engine was arranged in the form of a large disk, which he referred to as a " pancake engine.
该引擎以大磁盘的形式排列，他称之为“水平对置式发动机”。
Six months later, as arranged, they meet.
六个月后，就像事先约定的那样，他们再次见面了。
Hours Mondays to Fridays as arranged by the Head Counselor.
由教学组长安排，从周一至周五，40小时。
Sealed sample of the above be to be take as arranged, but the bag of the1st class need not be sample.
上述封存好的样品，我们已经作了安排。至于一级品的袋子，不必送样品了。
Sealed samples of the above are to be taken as arranged, but the bags of the1st class need not be sampled.
上述封存好的样品，我们已经作了安排。至于一级品的袋子，不必送样品了。
Follow the parent On-Duty Handbook to perform parent on - duty work as arranged by the School staff or PTA.
按家长会的安排，根据家长值日手册按时做好家长值日工作。
Carrie and he went looking for a flat, as arranged, and found one in Seventy-eighth Street near Amsterdam Avenue.
嘉莉和他按照计划去找一套公寓，在靠近阿姆斯特丹大道的七十八街上找到了一套。
The day before, on Monday, he had waited for Fanny, as arranged, on the bridge just outside Casterbridge, for over an hour.
再前一天是星期一，他如约在卡斯特桥城外的那座桥上等待范妮，等了一个多小时。
Except in cases where the insurance is covered by the Buyers as arranged, insurance is to be covered by the Sellers with a Chineseinsurance company.
除经约定保险归买方投保者外，由卖方向中国的保险公司投保。
Now el-Wafi is drawing on her experience by visiting schools to educate young people and parents about radicalization, and issues such as arranged marriages.
现在el-Wafi通过到访学校，对年轻人和家长传授诸如激进化、包办婚姻等知识，以过来人的身份向他们现身说法。
By-the - by, our new enlarged and tinted photographs look very nice on the walls, especially as Carrie has arranged some Liberty silk bows on the four corners of them.
顺便提一下，我们新扩冲的彩色照片在墙上看起来很漂亮，尤其是在卡丽用自由牌丝绸蝴蝶结装饰四角后。
It is worth noting that if the taps, drinking fountains and gold fish, such as arranged in the long wrong place, not only can not bring wealth, but also may lead to losing.
值得注意的是，若把水龙头、饮水机和金鱼缸等错布置在衰位，不但不能带来财气，还可能引起破财。
As the meeting is running a head of time, may I suggest we break off now for coffee, before we come to the main point on the agenda, instead of in thirty minutes'time as arranged.
由于会议进行得比碑计划还快，我建议在进入主要议程前先暂停，喝杯咖啡，而不要按原计划在三十分钟后才休息。
When a sentence is uttered or written down, the words of the sentence are produced one after another in a sequence. Meanwhile, they are heard or read as arranged one after another in a sequence.
在说或者写一个句子时，句子中的词是按先后次序一个接一个出现的，同时，听或读也是按先后顺序一个接一个地进行。
Chairs in rows are not as conducive to discussion as chairs arranged in a circle.
椅子成排摆放不如成圈摆放便于讨论。
After World War II, many Japanese abandoned the arranged marriage as part of their rush to adopt the more democratic ways of their American conquerors.
第二次世界大战后，许多日本人放弃了包办婚姻，这是他们急于采用美国征服者们更民主方式的一种举措。
Other items included a Lapita burial urn with modeled birds arranged on the rim as though peering down at the human remains sealed inside.
其他物品还包括一个拉皮塔人的骨灰盒，骨灰盒边缘摆放着模型鸟，仿佛在俯视密封在里面的人类遗骸。
If you come in for a chat, as we arranged, we'll take it from there.
如果你照之前的安排过来聊天，那我们到时再看情况吧。
As with human beings, the internal organs of the snail are also arranged asymmetrically.
跟人类一样，蜗牛的内部器官同样是不对称排列的。
As you'll see, the basic elements are arranged logically, and most elements follow similar patterns for nesting child elements.
您将看到，基本元素是以逻辑方式排列的，大多数元素都遵循类似的模式来嵌套子元素。
In the case of Greece, it would need to set some floor on the value of Greek debt as an orderly restructuring is arranged.
以希腊为例，当有序的重建已经安排好时，它需要给希腊债务估价一个平台。
Some theaters arranged showings as late as 3:15 a.m.
一些剧场安排首映迟至上午3：15。
Round tables help, too, and as a friend of mine once put it, so do "too many comfortable chairs, with surfaces to put feet on, arranged so as to encourage a maximum of eye contact."
圆桌同样有作用，并且我的一个朋友曾经安置了一个，导致“太多舒适的椅子，有放脚的椅面，这样安排是为了最大限度的眼神交流。”
It’s crudités a different way. A dish of shrimp and sea urchin powder, meanwhile, is arranged as a beachscape with scattered stones and tufts of grass.
他会将块根蔬菜“栽种”在花盆中，用麦芽和榛子粉混合在一起做成“土壤”表层，下面是浸渍着龙蒿和其他香草的酸羊奶乳酪，形成一道别出心裁的蔬菜沙拉，同时配上一盘虾和海胆粉，再摆上几块散乱的石头和几簇青草，完全是一派微型的海滨风光。
It’s crudités a different way. A dish of shrimp and sea urchin powder, meanwhile, is arranged as a beachscape with scattered stones and tufts of grass.
他会将块根蔬菜“栽种”在花盆中，用麦芽和榛子粉混合在一起做成“土壤”表层，下面是浸渍着龙蒿和其他香草的酸羊奶乳酪，形成一道别出心裁的蔬菜沙拉，同时配上一盘虾和海胆粉，再摆上几块散乱的石头和几簇青草，完全是一派微型的海滨风光。
应用推荐