Now you can actually go. As far as I know, Libya is now open; it's no longer a closed territory.
现在你确实可以去了。据我所知,利比亚已经开放了;它不再是一个封闭的领域。
The general topic I chose is aesthetics, but that's as far as I've got I don't really know where to go from there.
我选择的主题是美学,但就我所知,我真的不知道该怎么做。
A true gem as far as teachers go, I am happy to have ever met him.
但,他是老师中的一颗珍贵的宝石。我能遇见这样的老师,真是三生有幸。
The way I think about programming to interfaces is that, as I write client code, I want to write against the interface of the type that's as far up that hierarchy as I can go, without going too far.
而我所考虑的面向接口编程方式是这样的,当我编写客户端代码时,我会针对接口尽量调用抽象的类也就是层次顶端的类型,但同时要基本包括所需的内容。
Still, in the very fact that people will recognise me wherever I go, and know all about my life, as far as its follies go, I can discern something good for me.
就我的名字传播所及,到哪儿人们都认得出我来,就我干的蠢事传扬所及,谁都对我的生平了如指掌。但即使这样,我仍然能从中看到对我好的一面。
And yes, I admit to being such a person, although I don't go as far as the jeremiahs who suggest that this haphazard punctuation portends the decline of English-speaking civilization.
本人正是这样,尽管我不会上纲上线到像先知一样预告说这种随意乱用标点的行为预示着英语文明的衰落。
As far as "I cheated on my wife with multiple women on more than one occasion and then lied about it" apologies go, Tiger Woods' misty-eyed speech was pretty honest.
就其现场的道歉而言——“因为多个女人,我不止一次的撒谎欺骗了我的妻子。”老虎伍兹眼中带泪的发言确实诚恳。
In fact, I would go as far as to say that the smart people always ask for help... in the business world, we call it leveraging on others.
事实上,我还要说在商业领域,聪明人经常会请求来自别人的帮助,这就是相互影响。
As far as vegetables go, I used a combination of thin asparagus and broccoli florets here (in season), but Harumi USES green beans, cauliflower, and broccoli.
至于蔬菜,我用的是当令的小芦笋和西兰花而晴美用的是青豆、花菜和西兰花。
"I suspect in the end Russia is not going to go as far as Washington might like in terms of talking about and actually moving toward sanctions on Iran," he said.
我预测最终俄罗斯不会在谈论以及真正采取行动来制裁伊朗方面如华盛顿希望的那样。
In fact I would go as far as to say that those companies that can create such partnerships will be the successful ones.
事实上,我敢说那些能实现合伙关系的公司将会成为成功的公司。
I didn't know how long a koala could hold its breath but as far as I was concerned we were both staying down until the koala let go or we both drowned.
我不知道树熊在水下可以闭气多久,我只知道如果它不放开我,我们就会一直呆在水下,最后一同溺毙。
As far as the Italian foods and Girl Scout cookies go, I do my best to limit my exposure to them.
至于意大利食物和娘子军曲奇,我都尽全力抑制自己接触他们。
Actualization is not just about the external changes - I might go as far as to say that the external changes are secondary.
实现目标不单单是改变外在——我可以说:改变外在居第二位。
In his memoirs, legendary Swedish director Ingmar Bergman said of Persona, "I had gone as far as I could go ... I touched wordless secrets that only the cinema can discover."
在其回忆录中,瑞典传奇导演英格曼·伯格曼这样描述他的这部电影:“这是我能做到的极致……我触到了只有摄影机才能发现的无法言说的秘密。”
As far as hangovers go, Tiernan says, "Most chefs I know are pretty resilient creatures and hold it together on the outside even if they're dying inside."
宿醉的头疼过后,蒂尔南说:“我认识的大部分厨师拥有不错的适应能力和坚强的毅力,哪怕他们内心脆弱的要死。”
Now, nothing's changed as far as my engineering biased estimating abilities go; it is the added sense of "am I committing something on my team members' behalf that I am doubly sure of?"
然而现在,我会考虑再三。 但现在除了我的工程估算能力有所改进,什么都没改变;另外层意思就是我会根据“我是否真的确定,我的承诺能代表整个团队?”
I didn't go into the shed very often, because the whole point of it as far as Roald was concerned was that it was private, a sanctuary where he could work where no one interrupted him.
从前我并不会经常进入他写作的房间,因为对于Roald来说,那是一处相当私人和隐蔽的处所,在那里他才可以不受打扰独自写作。
MARY PIERCE: Well, I'm going to follow the same path.I think it's good for me.I'm successful.I have the desire to go as far as I can go.
皮尔斯:我希望我能在比赛中尽量走得更远,希望能尽全力达到我的最好水平,这就是我的目标。
I guess that having Adobe officially supporting such a thing is a good thing, yet the response has been sort of indifferent as far as a lot of PHP people go.
我猜adobe官方支持这样一个东西是个好事情,但许多PHP开发者对此显得有点漠不关心。即使这样,每个人还是不得不承认一个具有良好质量的PHP AMF库的确是个好东西。
This was as far as I could go, and as far as I wanted to go.
这大概就是我的极限了…不能在进去了。
I've put my trust in you Pushed as far as I can go And for all this There's only one thing you should know.
我曾经是这么相信你,全心全意地相信你,即使你要把我全部忘记也请了解这一点。
To cancel our plans, to go back to ignoring him as far as I was able.
取消我们的计划,回到尽可能无视他的状态。
I'm so sick today that I couldn't walk as far as the kitchen, let alone go to the zoo with you.
我今天病得连厨房那么远都走不动,更不用说陪你逛动物园了。
I'm so sick today that I couldn't walk as far as the kitchen, let alone go to the zoo with you.
我今天病得连厨房那么远都走不动,更不用说陪你逛动物园了。
应用推荐