As has been mentioned, some postulated that phlogiston has negative weight (levity).
当被提出时，一些人就假定了燃素是负重量(轻率)。
As has been mentioned, the SIBus needs installing and configuring after a WebSphere topology has been created.
如前面所述，SIBus需要在创建WebSphere拓扑之后安装并配置。
Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.
梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者，她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。
As mentioned in the previous section, if an exception occurs during a method that has been marked as having CMTs, the transaction will automatically be rolled back.
就像前面提到过的，如果在一个被标记为具有CMT的方法执行过程中发生了异常，那么事务将自动回滚。
On the occasions I have been with her, she has always mentioned how, as a mother, she finds it heartbreaking that so many children die each year of vaccine-preventable diseases.
当我和她在一起的时候，她总是提起作为一个母亲，得知每年有这么多儿童死于可被疫苗预防的疾病时她的心痛。
As mentioned, flow has been around since the 1970s, but that is only the flow we know from research.
就像提到的那样，心流从1970年左右就已经出现了，但那仅仅是一种我们知道的从研究得出的一种概念。
As I have mentioned, the programme on neglected tropical diseases has been providing this kind of leadership for some time.
如我曾提到的，关于被忽视的热带病规划一段时间来一直在提供这种领导。
The original photo has been replaced because the brand pictured was not mentioned in the story as one of those involved in the milk controversy.
原文图片被取代，因为该文中涉及的奶粉争议事件中，并非图片中所提供的产品品牌。
Recently, investment bank JP Morgan Cazenove suggested oil giant Exxon Mobil as a possible buyer, while Anglo-Dutch oil giant Shell has also been mentioned.
投资银行JP摩根嘉诚近日称，石油巨头埃克森美孚可能会成为潜在买家，而在此之前，英荷石油巨头壳牌公司也曾被提到过。
From the JMS perspective, as mentioned earlier, one of the most prominent changes has been to combine point-to-point messaging and publish-subscribe into a single domain.
如前所述，从JMS角度看，最显著的更改之一是将点到点的消息和发布-订阅合并到单个域。
As mentioned before, after a group has been found that matches a customer's interest, a message is sent to a JMS destination.
如上所述，当找到匹配客户兴趣的组后，系统将把一条消息发送给JMS目标。
Parents’ disagreement with a couple’s marriage prior to their wedding has been mentioned as another main reason for their divorce.
父母在婚前反对他们结婚也是导致他们离婚的另一个主要原因。
Saturn has been retrograde since December 31, but as I mentioned briefly earlier, Saturn will turn direct on May 16 and will stay strong for the rest of 2009.
从12月31日起土星就在逆行，然而正如我之前提到的，5月16日土星将结束逆行，并且在剩余的整个2009年间它都将是强势的正行。
Based on the above-mentioned research, a quotation system for Injection Mould has been developed on J2EE by adopting MVC as the framework.
在上述研究成果的基础上，作者以J2EE为开发平台，采用MVC框架结构，开发出了一套注射模具报价系统。
"It" is a pronoun. As a personal pronoun it refers back to something that has already been mentioned.
是代词，在用作人称代词时指代前文提过的某事。
With Robin Van Persie injured Walcott's name has been mentioned as a possible replacement in the central striker's role and the player himself would be more than happy to fulfil that duty.
由于罗宾·范佩西的受伤，沃尔科特的名字就在球队中锋的位置上多被提及。
The recent sudden death of Sir Charles Baskerville, whose name has been mentioned as the probable Liberal candidate for Mid-Devon at the next election, has cast a gloom over the county.
查尔兹·巴斯克维尔爵士最近的暴卒给本郡蒙上了一层阴云。据说，在下届选举中，此人可能会被选为德文郡中部的自由党候选人。
The bedload transport formula that has been modified as mentioned above well agrees with the experimental data and can be applied to computation.
经上述修正的推移质公式与试验资料符合良好，可供计算应用。
A correction on the presence of sucrose has been made using Ofner method as reference and the correction of this method under the conditions mentioned above has been calculated.
本研究以奥夫奈尔法作参比，对蔗糖存在的影响进行了校正，算出了实验条件下的校正数。
Parents' disagreement with a couple's marriage prior to their wedding has been mentioned as another main reason for their divorce.
父母在婚前反对他们结婚也是导致他们离婚的另一个主要原因。
Shriver has been mentioned as a possible chairwoman for Mr. Obama's California effort, and is considered to be one of its most endearing assets in the state.
史瑞沃女士被认为是奥巴马加州取得成果的女干将，也被认为是奥巴马在这个州的最令人喜爱的资产。
As has already been mentioned, they were supported by an airlift of hope, and we are so honored to be joined by Colonel Halvorsen, 92 years old -- the original "candy bomber. ""
正如刚才提到的，柏林人得到了承载着希望的空运支持，而我们很荣幸92岁高龄的哈尔沃森上校今天来到这里—— 他是当年的“糖果投弹手”。
No, not in this version, although it has been mentioned as a possible feature for the future.
不，在这个版本中不行，不过是在将来被提及的可能特性。
Please avoiding tavelling to affected areas in west Africa where has been an outbreak of Ebola virus desease, especially those countries as mentioned by WHO (world health organization).
请尽量避免前往埃博拉病毒感染严重的西非地区，尤其是世界卫生组织（WHO）提到的下列国家。
As mentioned previously, IMPLAD has been involved in a great number of national and international projects.
与此同时，药用植物研究所还承担了大量国际、国内重大项目。
We are greatly shocked that our company's name has been given to you by the firm mentioned in your letter dated 15th May as a reference.
你们5月15日咨询信中所述的那家商行竟然把我们公司的名称作为证人提出来，我们对此深感惊奇。
Article 20 the term "published work" as mentioned in the copyright Law refers to a work which has been made known to the public by the holder of copyright or by permission.
第二十条著作权法所称已经发表的作品，是指著作权人自行或者许可他人公之于众的作品。
Article 20 the term "published work" as mentioned in the copyright Law refers to a work which has been made known to the public by the holder of copyright or by permission.
第二十条著作权法所称已经发表的作品，是指著作权人自行或者许可他人公之于众的作品。
应用推荐