He threatened to fire me, as if I cared !
他威胁要解雇我，好像我多在乎似的。
I'm surprised they've invited me to their wedding—it's not as if I know them well.
我很惊讶他们居然请我参加他们的婚礼—我跟他们似乎并不熟。
I almost cried out in fear as if I were going to Wuhan myself.
我吓得几乎叫了出来，好像我自己也要去武汉一样。
At that time, I was getting to have a larger size than my father, so when I put on the vest, I felt as if I wasn't able to breathe!
那时候我的体型就比父亲的大了，所以我穿上背心时，我感觉好像不能呼吸了！
He looked at me as if I were a simpleton.
他看着我，好像我是个傻子。
She looked at me as if I were the wicked stepmother.
她用那种眼神看着我，好像我是邪恶的后妈一样。
He likes me, becuz I don't ever act as if I was above him.
他喜欢我，因为我从来没有摆出一副高高在上的样子。
Marion looked at me as if I had a frog crawling out of my eye.
马里恩看着我，好像我有一只青蛙从我眼里爬出来。
He said, "Well, I don't know--but somehow it seems as if I did."
他说："唔，我不知道——不过我好像是做到了。"
It was only a dream, and yet I am just as tired as if I really had done everything.
这只是一场梦，可我还是很累，好像我真的把一切都做完了。
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
I have very sad thoughts sometimes, and often I feel as if I could not bear it any longer.
我有时会有非常悲伤的想法，我常常觉得我似乎再也无法忍受了。
When I step back and look at the books on my shelf, it is as if I am looking at the history of the different lives that I have lived.
当我退后一步，看着书架上的书，就好像我在看我不同生活的历史。
I paced the floor to and fro with heavy strides as if I was excited to fury by the observations of the men—but the noise steadily increased.
我迈着沉重的脚步地来回走着，仿佛我对这些人的调查感到很愤怒——但这种声音越来越响。
As if I were hammering and hammering.
仿佛在用锤子不断地捶打。
It looked as if I couldn't wait to get away.
我看上去就好像等不及要走一样。
For a while, it looked as if I were succeeding.
在一段时间内，我的教育似乎是成功了。
For a moment it felt as if I had entered a Catholic cathedral.
一时间我仿佛置身于一所天主教堂里。
B I know, and it feels good - as if I learn a little extra everyday.
B我知道，而且感觉不错——好象我每天都能额外学到一点东西。
I feel as if I had fire and ice within me, and the air is so oppressive.
我觉得好像身体里有火又有冰，空气如此的沉闷。
He was a sort of shocked as if I ran through the streets committing crimes.
他似乎愣了一下,似乎我横闯大街犯罪了一样。
I think this sometimes makes it sound as if I believe Ihave all the answers.
我认为这有时使它听起来好像我相信我有所有的答案。
My boss took one look at me and said I looked as if I should be in hospital.
老板打量我一眼，说我看上去像是应该去医院。
I think this sometimes makes it sound as if I believe I have all the answers.
我认为这有时使它听起来好像我相信我有所有的答案。
"I'll run you up later in the pickup." as if I was an old man in need of help!
他告诫我这条路很危险，说要稍晚一点用农夫车送我上去，好像我是一个需要帮助的老头儿。
I feel at home together with you. I feel very happy as if I become much younger.
我跟你们在一起感到无拘无束，觉得特别开心，仿佛我也年轻了许多。
Foolish, silly boy! And there! He trembles, as if I were really going to touch him!
糊涂的傻瓜，瞧呀，他在哆嗦，好像我真要碰他似的！
Foolish, silly boy! And there! He trembles, as if I were really going to touch him!
糊涂的傻瓜，瞧呀，他在哆嗦，好像我真要碰他似的！
应用推荐