"I'm learning it as if it was French," said Mary rather coldly.
“我把它当做法语来学。”玛丽相当冷淡地说。
She seized her bowl and emptied it eagerly, as if it was the most wonderful thing she had ever tasted.
她抓起碗，迫不及待地把它喝完了，仿佛这是她尝过的最好吃的东西。
He sang his invocations in a beautiful oaken tenor with a freckle-faced boy at his side playing conga and tambourine as if it was a full drum kit.
他唱着自己的调调，在一个美丽的橡木男高音的雀斑脸的男孩在他身边用康加舞和铃鼓伴奏，仿佛这是一个充满鼓声音的箱子。
What would your life be like if you lived as if it was your birthday everyday?
如果你把每天都当那你生日的来过，你的的生活会成什么样？
Copy files or directories between servers as seamlessly as if it was all local.
在服务器之间复制文件或目录就像在本地一样无缝。
It's almost as if it was made as thin as it is purely to demoralize would-be competitors.
看起来做这么薄好像纯粹是为了让潜在的竞争者抓狂。
New York acted as if it was the big winner of last summer's free agency. Give me a break.
纽约就好像在上个夏天的自由市场上的大赢家一样。
The effect was to make each tube behave as if it was more dense at one end than the other.
效果是使碳管表现的似乎一比另一端更高密度。
I retorted angrily: "their vocal cord sounds as if it was kissed by god, without any hurt."
我气愤地反驳说，他们的声带仿佛被上帝吻过，一点都没有的伤。
It wasn't as if it was a romantic relationship, you know, between lovers or husband and wife.
不是那种恋人间或，夫妻间的浪漫的关系。
Unfortunately, the number in the "WoBPictures.com" title will also be described as if it was a bare number.
不幸的是，“WoBPictures.com”标题中的数字也被看成是单纯的数字。
It was rigged with a rod and wires so that it would look as if it was unfurled and blowing in Apollo photographs.
旗子被线和杆所控制，所以在阿波罗的照片里似乎能看到它飘扬。
As if it was gently holding my hand, my inner guidance gracefully led me to a place of inner serenity and clarity.
就像是被我的手轻轻的抓住，我内心的向导将我带到一个平和和清晰的地方。
I like that one. 'and later I will be sitting in the audience and he will be talking about it as if it was his idea.
然后我就会坐在观众席上，而他(在台上)谈论这个创意，就好像是他自己提出的。
And then the one behind the camera changed position so it appeared as if it was looking right through the view finder.
接着，相机后面的企鹅改变了位置，这样一来，仿佛它正在往取景器里面看。
Within trap, you have a similar option; it is not really a signal as such but is based on set -e as if it was invoked.
在trap内部，您可以使用一个类似的选项；该选项实际上并不是信号，但是基于set -e，因此看上去就好像是调用了set - e一样。
His skin looked as if it was burnt and sore, and his teeth were yellow, but there were cracks in them with a red stain.
看上去像是被烧焦了的皮肤，又像是溃烂了的样子，以及满嘴的黄牙，裂开了，布满了红色的斑点。
Setting this variable to 1208 (UTF-8) allows DB2 to communicate with the client as if it was operating in code page 1208.
如果将这个变量设置为1208 (utf - 8)，那么DB 2就可以像在代码页1208中那样与客户机通信。
I heard a man Shouting, it sounded as if it was coming from the basement (the door to my basement is underneath my bedroom).
我听到一个男人在大叫，听上去好像由地下室传来的(地下室的门就要我卧室下面)。
Since you have already set the (simulated) register values appropriately, the ISR will process normally as if it was a real interrupt.
由于已经正确设置了(模拟)寄存器的值，IS r会正常进行处理，就仿佛它是一个真正的中断。
The threshold for such votes is usually a simple majority of those present: Arcelor's hurdle looks as if it was erected to be insurmountable.
阿赛洛并购北方钢铁的门槛看似高不可攀，实际上通过这样简单多数的投票方式真正门槛只在于那些参与会议的人。
While they may already know the story - and many off by heart - the audience remains 2 engrossed in the movie as if it was their very first time.
虽然观众对电影情节非常熟悉——许多人甚至倒背如流——他们还是像第一次看这部电影那样全神贯注地欣赏。
It is to talk about capital punishment as if it was murder, just to assume capital punishment is murder is to assume your conclusion isn't it?
这是谈论死刑，如果有谋杀，假设死刑是谋杀，来假设结论，不是吗？
When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.”
我17岁时，在一篇引文中读到了如下内容：如果你将生命中的每一天都当做最后一天来过，某一天你将会成功。 这段话使我眼前一亮。
However, the assembly can first perform the XSLT transformation, and it will read the result of the XSLT as if it was the content of the original file.
然而程序集可以首先执行XSLT转换，且它会读取XSLT的结果，如同它是原始文件的内容。
All fields of an entity can be indexed as if it was a single document, and then regular text searches can be performed to retrieve the matching entities.
所有实体的字段可以像只有一个文件那样被索引，并且是正则文本搜索可以匹配的实体。
To create a new subject, the login module must login as if it was logging in to the target server (using the target realm), using the WSLogin application login.
要创建一个新的主题，登录模块必须使用WSLogin应用程序登录进行登录，就像登录到目标服务器(使用目标领域)。
Selecting from an external table reads the data from the data file(s) and provides it in the form of rows and columns as if it was read from the normal base table.
从外部表选择可从一个或多个数据文件读取数据，并以行和列的形式提供该数据，就好像从常规基表读取数据一样。
Selecting from an external table reads the data from the data file(s) and provides it in the form of rows and columns as if it was read from the normal base table.
从外部表选择可从一个或多个数据文件读取数据，并以行和列的形式提供该数据，就好像从常规基表读取数据一样。
应用推荐