As is shown above, on the playground runs a young man, rushing to the final, which is defined as another start one.
操场上有一个小伙子在跑步，向着终点冲刺。然而，终点又被命名为起点。
As is shown above, in front of a computer happily sits a teenager, attempting to work on his homework effortlessly, with the help from the Internet finishing the job for him.
如图所示，在电脑前坐着一个年轻人呢，正准备着不花力气就把作业给完成，来自网络的帮助很快就完成了所有的学习任务。
As is shown above, in the middle of the first picture sit a father and his son, with father asking his son to work hard on the assignment while the father is watching TV himself.
如上所示，图画的中央坐着一位父亲和一个儿子。 父亲让儿子好好努力做作业而自己却在看电视。
As is shown above, there are two cartoons presenting two quite different situations. One depicts people who are working hard, while the other implies that laziness results in failure.
正如上面所示，有两幅漫画描述了两种完全不同的情景。一幅描绘了人们在努力工作，而另一幅暗示了懒惰导致失败。
If you see the XML message data as shown above, it means the flow is deployed and running successfully.
如果您看见如上所示的XML消息数据，意味着工作流已被部署且正在成功运行。
The nebula is shown above in unprecedented detail as captured recently by the Hubble Space Telescope.
上面照片最近由哈勃太空望远镜拍摄，显示了星云空前的细节。
Even assuming that the configuration described above is carried out correctly, the pattern of connections shown in the diagram above will generally not take place quite as you would expect it to.
即使假定上述配置能正确实现，上面的关系图中所示的连接模式通常不会完全按照您的预期实现。
For instance, on Mac OS X, the wall utility — short for "write all," because it writes a message to every physical or virtual terminal device — is setgid tty (as shown above).
例如，在MacOSX中，wall工具(“writeall”的缩写，因其会将某个消息写入所有物理或虚拟终端设备而得名)的setgid被设为tty(如上所示)。
If it is defined, as shown above, the value is returned, otherwise null is returned.
如果它得到了定义，那么如上所示，就会返回值，否则就会返回null。
As shown in the above image this person is following 2000 people but gets only 655 followers. And I wonder that he has only 108 updates.
从上面的图可以看出，这个人follow了2000个人，但只获得了655个followers，令我感到疑惑的是他只有108个更新。
For sizes and offsets, it is valid to include units as shown above. The default units are kilobytes, but the following examples are all acceptable.
对于大小和偏移量，如上所示包含单位是有效的。
In the command, filename is the X.509 certificate file name under the directory as shown in the list above.
在这个命令中，filename是上面列出的目录下的X . 509证书的文件名。
As shown in the two listings above, the HTML fragment of view mode and edit mode is very simple.
如以上两个清单所示，查看模式和编辑模式的HTML片段是非常简单的。
But under some circumstances, more control information is needed and is prefixed to the payload data in the form of additional headers, as shown in Figure 1 above.
不过在某些环境下需要更多控制信息并将其以附加头的形式作为负载数据的前缀，如上面图1所示。
As mentioned above, the ability to design an iteration plan that removes risk so that the project tracks the curve shown in Figure 6 is a hallmark of an effective project manager.
如上面所提到的，设计去除风险，以便项目遵从图6中所示的曲线的迭代计划的能力是检验高效的项目经理的标志。
As shown by the figures above, one of the key differences among the AOP tools is how each one approaches aspect declaration.
正如上面的图所展示的，AOP工具之间的关键差异就是处理方面声明的方式。
Note: the backslash character at the end of the first line in the command shown above is used only as a mechanism to indicate a line continuation.
注意：在以上显示的命令中，第一行末尾的反斜杠字符只是用于表明同一行的延续。
If you run the final query from Listing 6, as it is shown above, you should see in the access plan that DB2 decides to use the extended index by the EISCAN operator.
如果运行清单6中最后的查询(如上面所示)，这么在访问计划中应该可以看到，DB 2决定通过EISCAN操作符使用扩展的索引。
One way to achieve the above example is to display a drop-down with a list of all the eligible product codes and a description for the user to select, as shown in Figure 4.
实现上述示例的一种方法是提供一个带有所有有效产品代码及其说明的下拉列表供用户选择，如图 4 所示。
Codfying the rules as described above is shown below.
根据上面的说明，修改后的规则如下所示。
If it is not, then use the elevator bar above the tree to expand the tree, as shown in Figure 4.
如果没有，就要使用树顶端的伸缩条来展开这个树，如图4所示。
As is shown in the picture above, an old man is seriously sick on the back of a young man who volunteers to send him to the hospital.
正如图中所示，一个生病老人趴在一个年轻人背上，年轻人主动提出送老人去医院。
Theshared memory component of IDS is at instance level and is divided into three segments, as shown in the Figure 4 above.
IDS的共享内存组件属于实例级，被分为三个部分，如上面图4所示。
In the above image, one of the huge tunnel-boring machines is shown just as it breaks through to one of the completed sections of the tunnel.
上图显示的是一台巨型隧道掘进机在工作，两条隧道正在贯通。
Crocodile pose (makarasana – as shown above) is a deeply restorative yoga pose.
纵趴姿势（鳄鱼姿势—如上图）是瑜伽中深度恢复的姿势。
If we display the contents of nohup.out, we see lines, with each line approximately 30 seconds after the one that is two lines above it, as shown in Listing 9.
如果我们显示nohup . out的内容，我们将看到一些行，并且每个行的出现都比它前面的第二个行晚30秒，如清单9所示。
Also known as "h and chi Persei", this unusual double cluster, shown above, is bright enough to be seen from a dark location without even binoculars.
上图所示的这一亦称“h和chi英仙座”(“ h andchi Persei ”)的不同寻常的双星星群的亮度高到可以在一个暗处不用双筒望远镜就看到。
At the bottom of the Zend PHP IDE project page mentioned above, there is a link to Zend debugger extension binaries for various platforms, as shown in Figure 11.
在前面提到的ZendPHPIDE项目页面的底部，有一个链接指向各种平台的Zend调试器扩展二进制文件，如图11所示。
The method test in the class above is called by a method in another class, as shown in Listing 17.
上面这个类中的test方法被另一个类中的方法调用，如清单17所示。
The method test in the class above is called by a method in another class, as shown in Listing 17.
上面这个类中的test方法被另一个类中的方法调用，如清单17所示。
应用推荐