(As is well known to us,) storms make trees take deeper roots.
有句名言说道：风暴使树木深深扎根。
As is well known, books teach us to learn life, truth, science and many other useful things.
如众所周知，书籍教咱们领悟人生，真理，科学以及其它许多有用的东西。
As is well known, the maximum likelihood detection (MLD) yields the optimal detection performance.
众所周知，最大似然检测是最优的检测算法。
As is well known (to us), books teach us to learn life, truth, science and many other useful things.
众所周知，书籍教我们学习人生，真理，科学以及其它许多有用的东西。
As is well known, writing ability is rather weak of five language skills: listening, speaking, reading, writing and translation.
众所周知，学习者的语言能力包括听，说，读，写，译五方面的能力，写作能力是其中一个很薄弱的方面。
As is well known, the influence of classical Chinese poetry and philosophy has been profound for American poetry from the 19th century onward.
众所周知，自19世纪以来，中国古典诗歌与哲学对美国诗歌的影响深刻。
As is well known to everybody, the Fourier transformation is a validly mathematical tool in the research of wave theory and the revelation of its essence.
众所周知，傅氏变换是研究物理波动现象、揭露其本质的一种有力的数学工具。
As is well known to all that speaking is one of the most important skills that should be mastered well by English-learners in the process of learning English.
在学习英语的过程中，口语是一项最重要的交流技能之一，所以我们必须掌握。
As is well known, pure video stream only can be played orderly, and can't be random accessed or played in network. File format is designed to solve these problems.
视频流本身只能顺序播放，不能进行随机访问和网络流化播放，文件封装则是为解决这些问题而设计的。
It is helpful to use well-known ideas such as an ambulance siren or a gunshot because these sounds carry a lot of context with them.
使用诸如救护车汽笛或枪身之类众所周知的音效是有帮助的，因为这些声音本身蕴含了环境信息。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
As a well known Chinese TV hostess, Dong Qing is now hosting two cultural shows, Chinese Poetry Conference and Readers.
作为中国著名的电视节目主持人，董卿目前主持着《诗会》和《读者》两档文化节目。
Typically, a segment name is not dynamically assigned; instead, it is well known, such as a constant in a header file, and easily referenced from other code.
通常，内存段名称并不是动态分配的；而是众所周知的，比如使用头文件中的常量，其他代码可以方便地引用它。
China is already well known as one of the world's biggest makers of manufactured goods such as personal computers and furniture, but it is also an increasingly important producer of produce.
众所周知中国已是世界上个人电脑和家具等制成品的最大生产国之一；不仅如此，中国也日益成为重要的农产品生产国。
The new collection consists of some new modern shapes as well and adding some classic, timeless styles that bone china is so well known for.
新的集合组成包含了现代风格，加入一些经典的，令骨瓷器是那么广为人知的永恒的一些新的款形。
In east part of India, Kolkata is well known in China, Darjeeling and its tea is well known in China. Bodhgaya as the birth place of Buddhism is important to Buddhists in China.
在印度东部的城市中，很多中国人知道加尔各答、大吉岭和大吉岭茶叶，而作为佛教诞生地的菩提迦耶，对于中国佛教徒来说也有重要的意义。
The golden ratio and its application are similar although the golden ratio is not as well known and its' points of intersection are closer together.
黄金分割率和三分法的应用相似，虽然黄金分割不如三分法那样广为人知，它的交点要比三分法的交点更近些。
These licenses can be used over the Internet as well (like an online banking application) because the end user is well known since they must be specifically identifiable for this license.
也可以通过因特网使用这些许可（比如在线银行应用程序），因为最终用户是已知的，因而必须被许可明确识别。
If they do not, doctors' surgeries may be flooded with what have come to be known as the worried well, and regulation is sure to follow.
如果他们不这样做，医生的的诊室里可能将充斥着将被诊断为恐惧症的病理，而调控也肯定会跟进。
Water ice is a critical resource for future space travelers, as well as a requirement for the development of life as it is currently known.
对未来的太空旅行者来说，水冰至关重要，就目前的认知程度而言，水冰也是生命成长的必要条件。
Milk is well known as a great dietary source of protein and calcium, not to mention an indispensable companion to cookies.
牛奶作为蛋白质和钙的优良膳食来源为人们所熟知，更不用说它是甜点不可缺少的搭档。
It is helpful to use well-known ideas such as an ambulance siren or a gunshot, because these sounds carry a lot of context with them.
使用诸如救护车汽笛或礼炮之类著名的音效是有帮助的，因为这些声音本身蕴含了环境信息。
We spend a third of our lives asleep, and it's clear that without it our brains don't function as well, yet little is known about exactly why we do it.
我们每天都要花掉三分之一的时间去睡觉，而且很确定，如果不睡觉，我们的大脑就不能正常工作。但是很少人知道我们为什么会这样。更不知道其中的机理。
This information may include -- but is not limited to -- vulnerability information as well as known legitimate usage information.
这些信息包括（但不限于）安全漏洞信息、已知的合法使用信息。
Also cataloged as NGC 5194, M51 is a part of a well-known interacting galaxy pair, its spiral arms and dust lanes clearly sweeping in front of companion galaxy NGC 5195 (top).
也被编号成ngc 5194,M 51是一对著名的相互作用星系的一部分，其旋臂和尘带明显从伴星系ngc 5195(上方)的前面扫过。
As long as a member of a well-known family is backed up by that family it should be considered — final.
只要出身名门的人受到家族的支持，就应该把这种支持看作是——永远不变的。
As long as a member of a well-known family is backed up by that family it should be considered — final.
只要出身名门的人受到家族的支持，就应该把这种支持看作是——永远不变的。
应用推荐