We were hoping to finish it by next week—as it is, it may be the week after.
我们本希望在下周完成—看样子可能要下下周才行。
This denim work shirt is as great with a pair of jeans as it is with a tie on casual Fridays.
休闲星期五穿这件丁尼布工作衫配牛仔裤与穿工作衫配领带一样好。
As it is known to all, those souvenirs are for the most part made by hand.
我们都知道，这些纪念品大部分是手工做的。
It's not as hard for them to transform their thought processes as it is for older students.
对他们来说，转变思维过程并不像年纪更大的学生那样困难。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
匹兹堡大学的艾瑞克·诺夫辛格博士说，大脑在快速眼动睡眠期和完全清醒时一样活跃，大多数最生动的梦都发生在这个时候。
What traffic teaches us is that reckless and uncontrolled change is as likely to harm us as it is to benefit us, and that thoughtful regulation is necessary for a better future.
交通教会我们的是，不计后果、不受控制的变化既可能造福我们，也可能伤害我们，而考虑周到的监管对更美好的未来而言非常必要。
This is also the case with agent technology, as it is a form of artificial intelligence.
这同样适用于代理技术的情况，因为代理技术也是人工智能的一种。
Easter Island, or Rapu Nui as it is known locally, is home to several hundred ancient human statues—the moai.
复活节岛（当地人称之为拉普努伊岛）是数百座古代人类雕像——摩艾石像的故乡。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
成功人士也很乐观，因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时，保持积极的心态十分重要。
As it is said, Chinese government has been trying its best to improve its national brands of all kinds to meet the needs of modern life.
据说，中国政府一直在努力完善各种民族品牌，以满足现代生活的需要。
Milk is sugar-free and additive-free with nutritionists recommending skimmed milk as the best choice before bed as it is the least fattening.
牛奶不含糖和添加剂，因此营养学家推荐脱脂牛奶作为睡前的最佳选择，因为它最不容易让人发胖。
Milk is also sugar-free and additive-free with nutritionists recommending skimmed milk as the best choice before bed as it is the least fattening.
牛奶也不含糖，也不含添加剂，营养学家建议睡前最好选择脱脂牛奶，因为它最不容易发胖。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
"It wouldn't have been as wick as it is if tha' hadn't done it," said Dickon.
“要不是你来修剪修剪，现在花园肯定很糟糕。”狄肯说。
Promising as it is for minority businesses, this increased patronage poses dangers for them, too.
虽然这对少数民族企业是有希望的，但增加的赞助也给他们带来了危险。
Now that I think about it, there's always something wrong with my photos as it is—half smiles,closed eyes, messy hair.
现在我想想，我的照片总是有问题，因为照片里我总是似笑非笑，闭着眼睛，头发凌乱。
As it is often cold in the mountains, you need to wear warm clothes.
因为山区经常很冷，你需要穿暖和的衣服。
As it is with traditional pharmacies, online drugstores rely on prescriptions to be successful.
和传统药店一样，网上药店依靠医药处方来获得成功。
If it hadn't done this, it would not be as strong as it is now.
如果它不这样做的话，它可能不会像现在这样茁壮。
"I can't go no lower," said the Hatter, "I'm on the floor, as it is."
“我不能再往下了，”帽商说，“我已经是在地板这一层了。”
The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame.
如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。
Though this vaccine is safe, it might not be as effective as it is expected to be.
虽然这种疫苗是安全的，但它可能不像预期的那样有效。
How can you portray something exactly as it is and at the same time distort it with emotions?
你怎么可能一边完全客观的作画，一边又带有感情的去使之变形呢？
As it is, sleep is so undervalued that getting by on fewer hours has become a badge of honor.
事实上，睡眠的重要性被严重低估，以至于睡得更少已经成为一种荣誉。
According to Professor Johnson, we don't have to read the book if we don't want to, as it is optional.
根据约翰逊教授的说法，我们不想读这本书，就不必读，因为它是选读的。
Nevertheless, its topic and placement in an otherwise fictional work make the chapter as remarkable as it is strange.
然而，它的主题和在其他虚构作品中的位置使这一章既奇特又引人注目。
"I think we'd love most to find something nice, even in the most serious situation as it is now," Ruth said.
“我想我们最希望找到一些好东西，即使是在目前最严峻的情况下。”露丝说。
KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.
像肯德基这样庞大的公司，被一个更为庞大的母公司所有，信不信由你，这个母公司叫做百胜餐饮集团。
KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.
像肯德基这样庞大的公司，被一个更为庞大的母公司所有，信不信由你，这个母公司叫做百胜餐饮集团。
应用推荐