Residents of "Stuy Town", as it is called, number around 25,000.
Stuy镇的居民约有25000人。
Finning, as it is called, means cutting the fins off a live shark.
称它为鱼翅业，意谓着是从活鲨鱼身上剪下来的。
An orphan, and possessed of an ample fortune, he cut quite a dash, as it is called.
他是个孤儿，拥有一笔数目不菲的财产，因此正如人们所说，颇有派头。
Residents of "Stuy Town", as it is called, number around 25,000. Most are middle-class.
该住宅开发区俗称“史蒂城”(Stuy Town)，有大约25,000名居民，大多数为中产阶级。
The hot magma, or lava as it is called, cols and builds up on the surface of the earth.
滚烫的岩浆，或者叫熔岩，经过了冷却以后就形成了地球的表面。
Residents of "Stuy Town", as it is called, number around 25, 000. Most are middle-class.
该住宅开发区俗称“史蒂城”(Stuy Town)，有大约25,000名居民，大多数为中产阶级。
This factory produces China′s traditional hand craft：cloisonne，or Beijing enamel，as it is called.
这个厂主要生产我国传统工艺品：景泰蓝制品，也叫北京烧瓷。
Moving from job-to-job, or job-hopping, as it is called, is quite acceptable in the United States.
时常换工作， 也就是所谓“跳槽”，在美国是被认可的行为。
This factory produces China's traditional handcraft: cloisonne, or Beijing enamel, as it is called.
这个厂主要生产我国传统工艺品：景泰蓝制品，也叫北京烧瓷。
Thiss factory produces China′s traditional hand craft:cloisonne, or Beijing enamel, as it is called.
这个厂主要生产我国传统工艺品：景泰蓝制品，也叫北京烧瓷。 㴏。
Giganto, as it is called for short, seems to have been a bamboo eater, something like modern day panda bears.
巨猿简称希甘托，这个名字听上去好像是吃竹子的，就像现代的熊猫。
To a philosopher all news, as it is called, is gossip, and they who edit and read it are old women over their tea.
对一个哲学家，所有所谓的新闻都是流言蜚语，而写新闻和看新闻的人是茶足无事的老妇。
The molecule can then form two mirrored versions, giving it handedness or "chirality" as it is called in chemistry.
这个甘氨酸分子就可以形成两种镜像对称的结构，具有了手性，或者说化学中所称的“旋光性”。
Where there are few direct shipping lines to the country in question, goods are often trans-shipped, as it is called.
在那些没有几条直接航线的国家，货物经常被所谓转船。
XPT, as it is called, is a roughly 2cm-thick sheet of silica particles glued together with a strong, heat-resistant resin.
因为被称为XPT材料，是一个大约2厘厚米的二氧化硅粒子的薄板，与强大的耐热树脂粘在一起。
There are the exact same machines that have always made Slinkys, and number one, as it is called, is still notoriously slow.
正是这些机器一直在制造着斯林克玩具，被称作1号的机器仍时那么出奇地慢。
The "Double Bubble", as it is called, looks awkward, but the team estimates that its design would reduce fuel consumption by about 70%.
这架“双泡沫”，暂且这么称呼，看起来不雅观，但它的研发组估计这种设计能将油耗减低70%。
And his own exquisite Franciscan spirit, as it is called, passing out into the wide world, became an abiding source of inspiration.
和他自己的精美的方济各的精神，因为它是所谓的，通过到广泛的世界，成为一个奉公守法的灵感来源。
Finning, as it is called, means cutting the fins off a live shark. Some areas ban finning. But illegal shark-fishing is big business.
称它为鱼翅业，意谓着是从活鲨鱼身上剪下来的。一些地方禁止吃鱼翅。而违法的鲨鱼捕捞是一个大商业。
To study the 'return trip effect', as it is called, they asked 20 men to take off their watches and view two films, ten minutes apart.
为了研究这一名为“回程效应”的现象，科学家让20人摘下手表，观看两部影片，影片间隔十分钟。
The International Monetary Fund, or IMF as it is called, provides support and supervision to nations in all stages of economic progress.
国际货币基金组织，或者也可以叫做IMF，对所有经济进步阶段的国家都给与支持和起监督作用。
The Kamil crater, as it is called, may actually be the world's best-preserved crater, and it's estimated to be a mere few thousand years old.
卡米尔陨石坑可能是世上保存最完整的陨石坑，据估计它已有几千岁了。
The art of securitisation, as it is called, adds liquidity to the market and allows risks to be parcelled out to those most eager to bear them.
顾名思义，证券化这一策略增加了市场的流动性，使得风险被分割出来后由最愿意的人承担。
At present, the most widely used substance is ethanol, which can be made from sugar cane, sugar beet and maize (or corn, as it is called in America).
现阶段使用得最多的燃料材料是乙醇，这种材料可以提炼于甘蔗、甜菜与玉米(美国称为包谷)。
The similarity method of mass flow, as it is called in this paper, is different from the methods of equational analysis and the dimensional analysis.
提出的所谓质流相似法，不同于传质相似理论中方程分析法和量纲分析法。
Melia, a professor of physics at the University of Arizona, does an excellent job of unravelling the story and describing the 'Kerr Metric', as it is called.
米利亚，一个亚利桑那州大学的物理教授，很好地阐述了关于所谓“克尔度规”以及关于它的故事。
The High-Powered Microwave, as it is called, is reported by Aviation Week to be powerful enough to disable all of the motors in a swarm of up to 30 speedboats.
据《航空》周刊报道，这种称为高能微波的电磁炮具有足够的威力使总数达30之多的高速快艇集群的所有引擎统统失灵。
The High-Powered Microwave, as it is called, is reported by Aviation Week to be powerful enough to disable all of the motors in a swarm of up to 30 speedboats.
据《航空》周刊报道，这种称为高能微波的电磁炮具有足够的威力使总数达30之多的高速快艇集群的所有引擎统统失灵。
应用推荐