As of today, the Miami Heat do not have a legitimate starting center.
截至今日为止，热火没有一个合法的首发中锋。
As of today, nearly 30,000 confirmed cases have been reported in 74 countries.
截至今天，在74个国家已报告了近3万起确诊病例。
This official pop video from RCA Records has been viewed 103, 202, 250 as of today.
这个来自与美国无线电公司的官方流行视频到今天为止已经被观看了103 202 250次。
As of today, no new cases suggestive of H5N1 infection have been detected since 22 May.
5月22日至今天，未发现新病例提示H5N1感染。
For 765 days, I've Shared their love and home. As of today, I share their last name!
这765天以来，我得到了他们的爱，分享了他们的家。今天，我分享了他们的姓氏。
Protection lasts for 20 years at least, no booster is recommended by WHO as of today.
保护可至少持续20年，世卫组织迄今未建议增强免疫。
These are times of finer houses,but more broken homes; That's why I propose,that as of today;
现在的住房越来越精致，但我们也有了更多破碎的家庭；
What I really need is a Person that holds its birth date and answers its age as of today.
我真正所需要的是，Person 拥有其生日，并能回答其当前的年龄。
JOHN TERRY, the captain of England's football team (as of today, at least), has crossed a line.
英格兰队长约翰·特里，(至少今天还是队长)这次玩过界了。
As of today, WHO has deployed a team of 12 public health specialists in the affected areas.
截至今日，世卫组织已在受影响地区部署了一个由12名公共卫生专家组成的小组。
As of today, however, Microsoft is back on track because it has a working Vista build in escrow.
不过，到今天为止，微软又回到了正轨。
Report of successful and failed test cases as of today, using the built-in chart (Figure 35).
利用内嵌的图表，对截止今天的成功的或者失败的测试用例进行报告 (图 35).
As of today I still have not received my item, can you please check its delivery status for me?
到今天为止我尚未收到我的物品，可以请你帮我确认寄送的情形呢？
As of today, federal judge Denny Chin granted a motion to delay the planned October 7th Google Book settlement.
今天联邦法官DennyChin批准了一项有关推迟原定于10月7日进行的Google图书谈判和解的提案。
But Renren is as of today and investors are buying. The stock is trading at $19.91, up 42.2% or $5.91 at 1:42pm EST.
人人抢先于今天上市，受到了投资者的热烈追捧，截至美国东部时间下午1点42分，其股价已攀升至19.91美元，较开盘价上涨42.2%即5.91美元。
We’re proud to announce that as of today one of our developers, Lee Hambley has taken over maintenance of capify.org.
今天我们很高兴的宣布Lee Hambley将接管capify.org的维护工作。
When you have entered your first name and birth date, the page simply says "Hello" and tells you your age as of today.
当您输入您的名和生日时，该页面将说 “Hello”并告知您今天您的年龄。
So far, as of today, we know that she herself made up that title -- probably because she feels proud to be associated with charity.
时至今日，我们所知道的事实是，她谎报了她的头衔，可能是因为她的虚荣心，希望把自己和慈善机构联系起来。
Take note Basecamp users, a universal mobile app for your favorite project management tool is seeking beta testers as of today.
Basecamp的用户们请注意了，你们最为钟爱的项目管理软件如今已经拥有了正在公测的手机应用程序。
As of today, measures of capacity utilisation are not as high as at the end of 2007, and unemployment is not as low as it was then.
以致今天，资本利用的程度没有2007年底高，失业率也不像那时那么低。
Tests conducted on samples taken from persons under investigation and their close contacts have yielded no positive results as of today.
化验了从接受调查的人员及其密切接触者身上获取的样本，截至今日，没有阳性结果。
As of today, there are configurations known with up to four archpro instances on one multi-processor machine, archiving ~ 90,000 mails per hour.
目前有一些已知的配置，它们在一个多处理器的机器上有多达4个archpro实例，每小时可归档~ 90,000封邮件。
As of today, Apps contacts exhibits shades of Facebook and Twitter by allowing you to find and interact with all the user profiles in your Apps suite.
目前，企业应用套件的通信录已经有一些Facebook和Twitter的影子了，用户可以查找自己企业应用套件中的其他所有用户，并与之互动。
The site is already populated with several knols (definition: "an authoritative article about a specific topic"), but anyone can create their own knol as of today.
这个网站已经落户了很多knol(定义：“对于特定题目的权威文章”)不过到今天为止任何人都可以建立自己的knol。
As of today, the only security mechanism supported by most of the GSS-API offerings is the popular symmetric key-based mechanism called Kerberos [IETF RFC-1964].
到目前为止，大部分GSS - API产品所支持的惟一的安全机制就是名为kerberos [ietfRFC - 1964]的流行的基于对称密钥的机制。
Surprisingly, however, the markets have been reasonably good to the 2010 class since their IPOs. Here is the price performance relative to their IPO price as of today.
然而，令人惊讶的是，2010年IPO上市的生物技术公司股票自它们IPO上市以来在股市上的表现相当不错。
The words of this report are as apt today as in 1929.
这份报告的措词在当今如在1929年一样恰当。
The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
应用推荐