As a result of his brazenfaced exploits, Ben has received generous praise from supporters.
由于他厚颜无耻的行为，本得到了支持者们的慷慨赞扬。
Each TCP communication must be acknowledged as received.
每个TCP通信，必须以双方认可作为的标准。
Message: the payload (body) of the message, as received from the publisher.
消息：从发布者那里接收到的有效的消息载体。
As received measure, poetry means that thinking listens attentively to language.
诗作为接受的尺度，意味着思想对语言的倾听。
All other chemicals were purchased from Aldrich and used as received without further purification.
所有其他的化学品均购自奥尔德里奇和作为得到进一步净化。
Inspiration is a gift to be given as well as received, and that love begins small but always grows.
对心的启迪和鼓舞是一个礼物，既可接纳也可赠予，而爱起于微末，却总能茁壮成长。
Please make sure the samples are from standard - usual - production serie as received and not a "spiked".
请确认送检的样品出自普通级别产品，而非添加样品。
More than four times as big as Greece, Spain has received almost as much unwelcome attention from investors.
西班牙超过希腊四倍大，她已受到来自投资者同样令人失望的关注。
Said transmission symbols are transmitted via a transmission channel and received as received symbols (50).
所述发送符号通过发送信道被发送，并且作为接收符号(50)被接收。
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name.
凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。
EMFORM423 is generally used as received without diluting, but it may be diluted with oil for less severe forming jobs.
EMFORM 423通常不经稀释，直接使用，但亦可适度以矿物油稀释后，用于较不严苛的冷锻加工操作。
But as many as received Him, to them he gave the authority to become children of God, to those who believe into His name.
凡接受他的，就是信入他名的人，他就赐他们权柄，成为神的儿女。
Jn. 1:12 But as many as received Him, to them he gave the authority to become children of God, to those who believe into His name.
约一12凡接受他的，就是信入他名的人，他就赐他们权柄，成为神的儿女。
Payments effected after the daily cut-off time of your selected payment service will be recorded as received on the following working day.
在所选用的付款服务机构的每天截数时间后缴交的款额，会列为下一个工作天的缴款。
The message of Christmas reminds us that inspiration is a gift to be given as well as received, and that love begins small but always grows.
今年的圣诞致辞让我们不要忘记，鼓舞是一种既要赠予又要接纳的礼物，爱起于垒土，却终成九层之台。
The problems of coal-sampling machinery of coal as received in coal-fired power plant are discussed, and the solving methods are put forward.
分析探讨了火力发电厂入厂煤机械采样机使用中出现的问题，并给出了解决措施。
I agree that it is easier to build character under ideal conditions but cannot forget that character is also required to give as well as received.
我同意这样一种观点，在理想的条件下更容易形成这样一种特性，但不能忘记的是，这种特性在得到的同时也需要去给予。
Due to inspirational guidances from Guru Chen and Wei Tuo Bodhisattva as received by two disciples, I had written a short foreword for this coming book.
由于有两位弟子得到陈上师及韦驮菩萨的感应指点，我已为这将出版的书写了一篇短短的前言。
Known are wireless digital communication systems (1) applying an antenna diversity scheme to combat fading in a received signal as received by a receiver in the system.
利用天线分集方案以便在系统中消除接收机接收到的信号的衰减现象的无线数字通信系统(1)是已知的。
The Royal College received its charter as a university in 1967.
皇家学院于1967年获得升格为大学的特许状。
He received one year's salary as compensation for loss of office.
他得到一年的薪水作为失去职位的补偿金。
He received acclaim as a champion of the oppressed.
他作为被压迫者的捍卫者而受到了赞誉。
She received a cosmetic makeover at a beauty salon as a birthday gift.
作为生日礼物，她得到了在一家美容院美容的机会。
She received the name as she received the water from the clouds upon her brow when it rained.
她接受了这个名字，正如她在下雨时，额头接受了从天而将的雨水一样。
The organizer decided to invite Johnny, the president of the group, to deliver a third speech as his previous ones were so well received.
组织方决定邀请该集团的主席约翰尼再来做一次演讲，因为他之前的演讲非常受欢迎。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
Sun Cruise had received "some advice" from Malaysia on the matter, The Business Times newspaper quoted company spokeswoman Judy Choo as saying.
《商业时报》援引太阳邮轮发言人周朱迪的话称，该公司已收到马来西亚方面的“一些建议”。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
现在除了你自己的报告草稿外，我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估，以及这些工作对他们有哪些贡献。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
现在除了你自己的报告草稿外，我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估，以及这些工作对他们有哪些贡献。
应用推荐