There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
On Earth, among the surest indications of sunspot cycles are believed to be the rate that trees grow, as seen in the rings visible in the cross sections of their trunks.
在地球上，人们认为，表明太阳黑子周期最可靠的迹象之一是树木的生长速度，就像树干横截面上可见的年轮一样。
The Streets As Seen by Salvador Dali.
你所看到的这条街是萨尔瓦多·达利设计的。
The Montreal skyline as seen from Mont Royal.
从皇家山上看到的蒙特利尔。
As seen in listings 6 and 7, configuration is trivial.
从清单6和清单7可以看到，配置非常简单。
As seen in Listing 3, the comment field is the optional.
如清单3中所示，注释字段是可选的。
Under Windows, it's even simpler, as seen in Listing 2.
在Windows 下更简单，如清单 2 所示。
The move method updates the dragger, as seen in Listing 6.
move方法更新这个dragger，如清单6所示。
As seen before, the Dojo widgets drive controller using events.
正如之前所看到的，Dojo小部件驱使控制器使用事件。
We coded some validation in the form bean, as seen in Figure 29.
我们在表单bean 中编写了一些有效性检查，如图29所示。
I'm going to turn the corkscrew as seen from your side, clockwise.
下面转动螺旋锥，从你们那侧看是顺时针。
Each instance is named box, yahoo, and teoma, as seen in Listing 1.
如清单1所示，三个实例的名称分别为box、yahoo和teoma。
Here is the list of parameters, as seen by kctune (see Listing 15).
下面是kctune的参数列表(见清单15)。
We can enter the source code for these classes as seen in Listings 1 and 2.
我们可以向这些类输入清单1和清单2中所示的这些类的源代码。
To do that, you can create a scroll-insensitive cursor, as seen in Listing 4.
为此，您可以创建滚动不敏感型游标，如 清单 4 所示。
Adding the actual element USES standard DOM techniques, as seen in Listing 4.
使用标准的DOM添加实际元素，如清单4所示。
Figure 17 shows an incoming conflict as seen in the Synchronization Status editor.
图17显示了一个进入性冲突，如SynchronizationStatus编辑器中所示。
Then, your callback function can use that data, as seen in Listing 1 and Listing 4.
然后回调函数就可以使用这些数据，如清单1和 清单 4 所示。
As seen in Figure 12, at the Requirement Properties dialog specify the following values.
正如在图12中看到的，在RequirementProperties对话框中指定以下值。
EJB 2.0 solved this problem by adding an optional local interface, as seen in Listing 3.
EJB 2.0通过添加一个可选的本地接口解决此问题，如清单3所示。
The image presents an edge-on, or limb view, of the Earth’s atmosphere as seen from orbit.
这张照片是轨道侧面，或者说是边缘视角观测到的地球大气景观。
He must be reminded that the world demands the truth as seen and distilled from the ground.
他必须清楚的是，世界需要得知那些从地面观察到的甄选出的真相。
That requires, at a minimum, large quantities of cash-as seen in this week's bail-out of Hungary.
正如本周为援助匈牙利而采取的巨额解救措施，稳定市场至少需要大量现金流动性。
The following explains the component type for this component implementation, as seen in Listing 3.
下面将说明此组件实现的组件类型，如清单3中所示。
The final report elements to display are the scatter and line plots of the data, as seen in Figure 4.
要显示的最终报告元素是数据的分布图和线图，如 图 4所示。
Shanghai regained some of its zest after the war, as seen in the everyday bustle of a bar or basketball game.
战后上海仍保留着它所独有的风味，这在日间繁忙的小馆子和篮球赛中依稀可见。
This will help maintain debt sustainability and avoid another debt crisis as seen in the 1970s and 1980s.
这将有助于维持债务稳定，避免再现1970年代和1980年代出现的债务危机。
"The salmon are less concerned about a white object as seen from below the surface," Reimchen speculates.
“大马哈鱼从水面以下往上看时，很少能注意到白色的物体，”莱莫什推测。
In the remainder of this discussion, all data rates are quoted relative to this base rate as seen on that day.
在本讨论的其余部分，引用的所有数据速率都基于当天看到的此基本速率。
I've not changed the direction of the torque, and now it is rotating, as seen from below, counterclockwise.
我没有改变力的方向，它在转动，从下面看，逆时针方向。
应用推荐