Can you confirm that and advise what forwarder you are using so I can get the container scheduled as soon as payment is received.
另外，你可以给出并确认一下你们所用的是哪一家货运公司吗？这样我们才可以在收到款项之时就拿到货柜派送详单。
A securities delivery arrangement in which the delivery of securities takes place as soon as payment is made for them and confirmed final and irrevocable.
一种证券交收安排。根据这项安排，证券交收是在付清有关款项及确定为最终及不可撤回后随即进行。
The ticket is for LONDON to NEW YORK only, and the class is Economy (fare Basis y). The passenger is Mancone, A. Please confirm the Booking as soon as payment is made.
机票必须是伦敦直达纽约，舱位等级是经济舱(票价基数y)。乘客是A。曼孔，一旦票款支付，请立即予以确认。
You'll soon have 20 new ways to buy your Facebook Credits today, as Facebook has selected PlaySpan's Ultimate Pay as an additional payment provider.
随着Facebook选择PlaySpan的Ultimate支付系统作为额外的支付提供商，今天开始，你将会有20个新的途径来购买你的Facebook虚拟货币。
But as soon as services of higher value, such as payment-processing, become available, the need will arise for a model to efficiently measure web services invoked by service requesters.
然而随着更高价值的服务(例如，支付处理)的出现，对于一个能有效衡量由服务请求者调用的Web服务模型的需求也将不断增长。
In order to expedite the process, please contact our accounts department as soon as possible to arrange a method of payment.
为了要加速处理程序，请尽快联络我们的会计部以安排付款方式。
As soon as a family negotiates the compensation payment - typically quite modest - with a developer, the old homes are torn down.
只要户主只要和开发商谈妥了补偿金，金额适度，老房子就很快被拆除了。
Please authorize payment of these invoices, and as soon as maybe.
请尽快托付发货清单的款项。
In case, the payment is not made through LC, the sellers shall pay the penalty counted as above to the buyers as soon as possible.
在未采用信用证支付的情况下，卖方应将前述方法计算的违约金即付买方。
You will receive receipts via Email as soon as your payment or successful bank transfer has been noted.
当您的支付或银行转帐完成后，您会收到我们电邮给您的收据。
Please provide your company's bank account number and bank address. We will arrange payment as soon as possible.
请提供贵司的银行帐号以及银行地址等资料，以便我司安排尽快付款。
Please informed us once the payment is done, we will send out the parcel as soon as possible.
汇款后请在第一时间通知我们，我们会在最短的时间内把货品送出。
The first lease payment would be due as soon as the lease contract was signed.
第一次租赁付款将尽快由于租赁合同上签字。
We have not yet received your wired payment. Please remit your payment as soon as possible, as promised.
我们还是没有收到你的汇款，请遵守你的承诺，尽快付款。
Therefore, I beg you a several days' delay for your payment. We will complete your payment as soon as possible.
必须等他们回来后才能寄给我们支票。所以请再给我们几天时间，我们一定会尽快付款给你们。
If you have not received payment for articles and images used on this magazine, please contact us as soon as possible.
由于编辑的力量原因，在本刊所使用到的稿件和照片，尚未收到稿费的作者，请及时与本刊联络。
I am sorry for the bad news and hate to trouble you at this time. We would appreciate it if you could pay the amount due as soon as possible. At least, give us a firm payment schedule.
听到这消息，我也觉得很难过。所以不知道现在来打扰你是否合适，但还是希望你最好能尽快结清我们之间的欠款。至少也明确告诉我一个具体支付的时间点。
As soon as your payment is made you will be returned to the page on our site where you can download your guide immediately - you could be enjoying it with your child in less than 5 minutes!
当您支付您将返回到该网页在我们的网站上，您可以下载您立即指南-您可以享受与您的孩子在不到5分钟！
As soon as we receive your payment, we'll inform you that goods are ready to pick up and you'll send your forwarder.
我方一收到贵方货款即通知贵方货物备好待运，贵方即可安排货运公司前来载货。
After the payment is confirmed, I will process the order and ship it out as soon as possible.
付款确认后，我将处理订单，并尽快发货。
You will soon receive an email from us with your registered information as well as registration fee payment instructions.
您将收到一封包含您的注册信息的电子邮件，邮件中也列有注册费的邮寄地址。
You will soon receive an email from us with your registered information as well as registration fee payment instructions.
您将收到一封包含您的注册信息的电子邮件，邮件中也列有注册费的邮寄地址。
应用推荐