We were second-class citizens and they treated us as such.
我们是二等公民，他们也就这样对待我们。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。
This is difficult to scientifically quantify as such extra-sensory stimuli vary greatly from one autistic individual to another.
这很难用科学的方法来量化，因为这种超感官刺激在自闭症患者之间差异很大。
Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
特温吉和她的团队强调，他们并不是在试图确定原因本身，而是在评估潜在原因的合理性。
This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
On farms the fox is considered vermin and treated as such.
在农场里狐狸被当成有害动物来对待。
The law mandates that imported goods be identified as such.
法律规定进口货物必须如实标明。
I am not a learner as such – I used to ride a bike years ago.
我不是个准确意义上的初学者–我多年前常常骑自行车。
One of the reasons why the appointment came as such a surprise, however, is that Gilbert is comparatively little known.
然而，这次任命如此令人惊讶的原因之一是，吉尔伯特的知名度相对较低。
Human life is regarded as part of nature and, as such, the only way for us to survive is to live in harmony with nature.
人的生命被认为是自然的一部分，因此，我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
This year, previously established companies will not be adding as many new jobs overall as such companies adding last year.
今年，老牌公司新增的就业岗位不会像去年那样多。
As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.
因此，它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景，以及所牵扯的权力关系。
As such, they are key species for understanding and predicting impacts of global change on Antarctic and sub-Antarctic marine ecosystems.
因此，在理解和预测全球变化对南极和亚南极海洋生态系统影响方面，它们是关键物种。
The testing and investigation of patients should be limited, as such measures are resource-intensive and can very quickly strain capacities.
对患者的检测和调查应当是有限的，因为这类措施是资源密集型的，并且可以很快地使能力紧张。
Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
具有讽刺意味的是，现在摄影已被牢固地确立为美术，许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
The original preference for black was changed in the thirteenth and fourteenth centuries, as such colors as red, violet and purple came into fashion.
最初对黑色的偏好在十三、十四世纪改变了，因为红色、紫罗兰色和紫色开始流行。
Because the basic idea of chaos theory is that there aren't any "models" as such—there aren't guaranteed forms, but rather patterns of change in development.
因为混沌理论的基本观点是这样的“模型”不存在——不存在确定的形式，只有发展变化中的模式。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.
我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。
That gold is used as money is merely a historical fact and as such cannot be conceived by catallactics.
黄金作为货币不过是一个历史事实，并非是由交易学所设想出来的。
And afterwards, I intentionally used it as such.
后来，我就有意识的让它来做这种事情。
As such, inheritance is of minimal utility at best.
同样地，继承的实用性微乎其微。
As such, a return to six-party talks is on the CARDS.
如此看来，各方重返六方会谈是可能的。
As such ports conceptually decouple a class from the provider.
因为这样的端口在概念上解除了对提供者提供的类的耦合。
As such, the operational procedures are scoped accordingly.
因此，操作过程要据此进行范围划定。
As such, the only valid operation on an atom is a comparison.
因此，对于原子值，惟一合法的操作是比较。
As such, you look to leverage patterns while avoiding anti-patterns.
同样地，您在避免反模式的同时寻求利用模式。
As such policies grow in ambition, so does the bill to consumers.
此种政策不断野心勃勃地涌出，消费者的账单亦随之增长。
If it was perceived as such - and it was - then it doesn't much matter.
如果大家认为是——它确实就是——这样，那么它就起不了太多作用。
As such, abstract business objects cannot be converted from XML to SDO.
因此，不能将抽象业务对象从XML转换到SDO。
应用推荐