As the saying goes that it is not an enemy that does not gather the head, the cat and mice in the world chase the cruel game that I ran doing to you forever.
俗话说不是冤家不聚头，天底下的猫和老鼠们永远做着你追我跑的残酷游戏。
If the old saying - that "as General Motors goes, so goes America" - is true, then folks, we're in a lot of trouble.
俗语说：“通用汽车的运势就是美利坚的运势。”如果果真如此的话，那么诸位，我们现在的麻烦可就大了。
It goes without saying that the fields that are being used to locate correlators must be defined within each abstract WSDL message definition as formal message parts.
毫无疑问，被用来定位相关器的字段必须在每个抽象的WSDL消息定义内被定义为正式的消息部件。
It also goes without saying that virtually every supplier touts his application as the most effective and only really viable choice, which further complicates things.
不用说，每一位供应商都吹捧其设备是最有效和最可行的，这使事情变得更复杂了。
That goes without saying, he argues. “As an experienced player you have an extra duty to express your opinions, including to the coach, and to help younger players.”
布特这样说到，同时他也逐渐地在更衣室内肩负起自身的一份责任，这不需要明说，“作为一名有经验的球员，你有义务去承担更多的责任以及表达自己的意见，包括向教练提出建议，以及帮助队中的年轻球员。”
The bitter pill, in this idiom, is an unpleasant fact that is difficult to accept or as the saying goes, swallow.
苦药，在这个习语中，是指一个令人不愉快的事实，难以接受或如同谚语说的那样，难以下咽。
As the saying goes: spring season that year, the quarter day is morning. We should cherish this wonderful time, learn in the future to contribute to the motherland.
俗话说的好：一年之季在于春，一日之季在于晨。我们应该珍惜这美好的时光，好好学习，将来为祖国做出贡献。
While most people say that early morning rural America, but I do not think so, as the saying goes, "Chinese cabbage, radish each have their love" Well!
虽然大多数人都说乡村的清晨美，但我不那么认为，俗话说得好“白菜、萝卜各有所爱”嘛！
As the saying goes: the spring, the day is morning, then the beginning of 2012 is that I am beautiful and warm wishes: I wish you all wishes come true, happiness, fun and good luck, Happy New Year!
俗话说：一年之计在于春，一天之计在于晨，那么2012的美好开头就在于我温馨的祝福：祝你心想事成，幸福安康，合家欢乐，万事如意，元旦快乐！
But, as far as that goes, I always feel as though I'm saying the same thing over and over again, from this side, from that side, from another side, -but it's always the same thing.
但是，到此为止，我总是感觉好象我在不断说同样的事情，从这一面，从那一面，又从另外一面，但总是说的同一件事。
An old saying goes as: " pretty face, poor fate. " Maybe it is because that most of beauties settled finally on the fake flower-lovers.
常听人感叹“红颜薄命”。大概就是因为大多数美丽的女人找到的并不是真正的惜花人吧。
However, as the old saying goes, "every coin has two sides", and we see that computers also give rise to a number of problems.
但是，正如俗话说 “每个硬币都有两面” ，计算机也会带来不少问题。
And while it's not easy in our culture, where we tend to "live to work rather than work to live," as the saying goes, everyone I spoke to agreed we could try to change that perspective.
在我们这个文化背景下，辞去工作并不容易。常言道：“为了工作而生活，而不是为了生活而工作。”和我交谈过的人们所有人都认为我们可以改变视角。
The stronger one must drive out the Devil with Beelzebub, as the saying goes, to present a dose of counter-magic in order to neutralize and overcome that which supports established rule.
较强的工具必须以恶魔驱除恶魔，如同谚语所说，为了呈现一剂对抗魔力，才能中立并克服支持既有规则的魔力。
It's no doubt that we all have bad habits. As the saying goes, "old habits die hard", our earnest attempts to break those habits often end in frustration.
译文：毫无疑问，我们都有不好的习惯。正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
As a part of it, it goes without saying that the administrative public interest litigation is importance.
而行政公益诉讼作为其中的一个分支，其重要性不言而喻。
Many people are worried that venture failed, also lost the existing stable income, ran the Touji As the saying goes, not pitting one m inverted.
很多人总是担心创业失败，又失去了现有的稳定收入，落得个俗话说的偷鸡不成倒蚀一把米。
Thee perfect is the enemy of the good, as the saying goes, so instead of giving up on GTDcompletely, take the parts that work for you and work them.
正如格言说的，“完美”是“好”的敌人。所以，与其完全放弃使用GTD，不如把对你有作用的部分拿来用。 。
Third, remember that you committed suicide because of love and that love is also true love except that it was wrongly expressed and as the overused saying goes, the means does not justify the end.
第三，记住，你自杀，因为爱和爱也是真正的爱情，但它是错误的表达和作为过度俗话说的手段并不能证明到底。
"You say that is wrong, the usefulness of food can be large, as the saying goes," man is iron, meal is steel, a meal not eat hungry.
你这么说就错了，粮食的用处可大了，俗话说，‘人是铁，饭是钢，一顿不吃饿得慌。’
Just as the saying goes: "so many people, so many minds". It is quite understandable that views on this issue vary from person to person.
俗话说，“仁者见仁，智者见智”。不同的人对此有不同的看法是可以理解的。
Just as the saying goes: "so many people, so many minds". It is quite understandable that views on this issue vary from person to person.
俗话说，“”。不同的人对此有不同的看法是可以理解的。由于字数有限，还有很多四六级考试作文添彩的句子没有贴出来，有需要的可以留下邮箱。
As the saying goes, it "is happy to meet" is a means to find a loved one, married families, the enjoyment of successful, happy, but also understand that from time to time to meet the well-being.
俗话说“知足常乐”，它和“满足即是幸福”是一个意思，找到了心爱的人，结为眷属，就该享受如愿以偿的快乐，更要时时体会那个满足的幸福。
As the saying goes, it "is happy to meet" is a means to find a loved one, married families, the enjoyment of successful, happy, but also understand that from time to time to meet the well-being.
俗话说“知足常乐”，它和“满足即是幸福”是一个意思，找到了心爱的人，结为眷属，就该享受如愿以偿的快乐，更要时时体会那个满足的幸福。
应用推荐