As was expected, the news filtered through.
“不出所料，消息走漏了。”。
We finished the task successfully, as was expected.
和事先预料的一样，我们成功地完成了任务。
As was expected, he performed the task successfully.
正如所预料的那样，他成功地完成了任务。
In any event, it seems clear that the study of quarks by this technique will not be as routine as was expected, if the method ever works.
看来很清楚，不管是那种情况，都不能象所期望的那样，把这样的技术作为研究夸克的常规方法，即便这个方法是行得通的。
As was expected, the ignoramus I was attempting to educate tells me that he isn't a Newbie, but has been playing this game since its release date.
像我预料的一样，我试图教导的那个笨蛋告诉我说他并不是一个菜鸟，说他从游戏发布之日起就已经在玩了。
And you have the homeowners who have expected some sort of relief, some sort of help in the form of a mortgage modification not being helped as much as was expected.
还有那些期望能通过修改贷款的形式获得一些缓解、一些帮助的人，他们没有像期望的那样获得帮助。
As expected, vanadium was found in considerably greater quantities in skeletons in the burials of lower-status groups.
正如预期的那样，在较低地位群体墓葬的骨骼中发现的钒要多得多。
When the Endangered Species Act was signed in 1973, it was expected to protect charismatic fauna such as the bald eagle and Yellowstone's grizzly bears.
当1973年《濒危物种法案》签署时，人们期望它能保护一批引人注目的动物，如秃头鹰和黄石公园的北美灰熊。
It was as nearly perfect as Mike had expected.
这几乎和迈克所期望的一样完美。
We all expected to have the roast duck as soon as possible because it was our favorite.
我们都希望尽快有烤鸭，因为它是我们最喜欢的。
As I told my parents at dinner that first night, it was all a little more high-pressure than I'd expected.
正如我在第一天晚餐时告诉父母的那样，这一切的压力比我预想的要大。
As they report this week in the Proceedings of the Royal Society, the pattern was much as they expected.
如他们本周在皇家学会学报上发表的报告所说，试验的模式和他们预期大部分相同。
In the following example, you use the verification point object as the expected object, which was created by capturing the GUI table as a verification point in the previous example.
在接下来的例子中，您可以使用验证点对象作为预期对象，它是通过获取GUI表格作为上例中的验证点得以创建的。它将会创建一个预期的对象。
Darwin was born in 1809 to wealthy parents, and as a teenager he was expected to become a doctor like his father, Robert.
达尔文出生于1809年，家庭富裕。青少年时代，家人期望他像他父亲罗伯特一样成为一名医生。
He was approved — not for studies in the United States, as he'd expected, but in Australia.
和他期望的不同，他没有申请到美国留学，而是去了澳大利亚。
Xiao Ziniu, director of China's National Climate Center, was quoted as saying most of north China's wheat belt was expected to receive slightly less than or nearly normal rainfall in March.
有消息称，国家气候中心主任肖子牛表示：北方大部分小麦种植地区三月份的降雨量有望同正常年份或略有减少。
It is chary about more monetary stimulus of the normal kind, too: as the Economist went to press, it was expected to keep its benchmark interest rate at 2%.
它也不愿冒风险，采取更多常规的货币刺激措施。在《经济学人》出版之时，欧洲央行有望将其基础利率控制在2%。
Glen Johnson, meanwhile, was under the microscope and as expected showed vitality going forward.
同时，格伦·约翰逊在如同显微镜般的关注下如预期的一样，在向前插上上充满活力。
Finally, he said that the acting Special Representative of the Secretary-General, Edmond Mulet, was expected to land as he spoke, though he had not received confirmation.
最后，他说代理秘书长特派代表埃德蒙德·穆莱特(EdmondMulet)预计在他说话间抵达，尽管他尚未接到确认。
Each of them in turn gave me three names, and there was not as much overlap as I had expected.
他们每个人又给了我另外三个名字，而且并不像我预计的那样有太多重复。
The trial was all but done . Remaining senators voted as expected.
全部审判结束了 ，其余参议员的决定如之前所料。
The thousands who rushed to Colorado soon found that there was not as much gold as expected. The valuable metal became harder to find.
无数涌向科罗拉多的人很快就发现，那里并没有他们所期望的那么多黄金，有价值的金属很难找到。
Those observations have revealed that SN 1979c has not dimmed in the 31 years since its birth, as would be expected if this was anything less than a genuine black hole.
这些观察结果透露了SN 1979c从它出生后的31年里还没有暗淡下去，可以想象，如果说有任何不同，都比不上一个真正的黑洞那样激动人心。
Reading newspapers was not as easy as I had expected, but it offered me a sense of achievement and aroused my interest in learning the language.
虽然看报并不如我原先预料的那么容易，它却提供我一种成就感，也激起了我学英文的兴趣。
They conversed in low tones and moved about restlessly, seeming uncertain as to what was expected of them.
他们低声交谈着，惶惶不安地四处走动，仿佛不明白要他们来做什么事儿似的。
Since the 1979 article was published, many large magnitude earthquakes have occurred as expected.
从1979年那篇文章发表后，正如人们预计的那样，发生了很多高震级地震。
Since the 1979 article was published, many large magnitude earthquakes have occurred as expected.
从1979年那篇文章发表后，正如人们预计的那样，发生了很多高震级地震。
应用推荐