Avoid using pans with a shiny, reflective base as the heat will be reflected back.
避免使用底部闪亮、能反射的锅，因为热量会被反射回去。
Using this as a base, and add the Agile practices that are compatible with your organization and project culture.
使用这些作为一个基础，并添加与您的公司和项目文化相匹配的敏捷实践。
By choosing Sarah Palin as his running-mate he made a cynical tryst with a party base that he has never much liked and that has never much liked him.
通过选择萨拉佩琳作为竞选伙伴，麦凯恩与原来那些他不怎么喜欢并且也不怎么喜欢他的共和党基础人士达成了妥协。
When building a service-oriented solution for business process automation, you have to integrate with the information processing technologies that form the base for information as a service.
在构建用于业务流程自动化的面向服务的解决方案时，您必须集成形成“作为服务的信息”基础的信息处理技术。
Thus, by an accident of geography, the CIA’s choice for its much-anticipated first meeting with the Jordanian agent became the agency base known as Khost.
因此，出于地理的偶然性因素，CIA对与这个约旦间谍的会面地点选定了霍斯特基地。对这次会面，CIA充满了期望。
Europeans inherited the idea of the corporation from Roman law. Using it as a base, they also experimented with ever more complicated partnerships.
欧洲人从罗马法中继承了法人的观念，并以此为基础，实验了更多复杂的合作伙伴关系。
If you prefer thicker soups, choose vegetable purees made with water or skim milk as a base - their smooth, creamy texture feels indulgent, and the pureed veggies provide a nutritional bonus.
如果你喜欢比较浓稠的汤，可以用蔬菜泥或是脱脂牛奶做原料-这样的汤与奶油浓汤一样具有细滑的口感，而且蔬菜泥还能提供更多的营养。
To handle this, you implement customers as an abstract base class with many different subclasses (for example, financial, manufacturing, and so on).
要处理这个问题，要把客户实现成一个抽象基类，拥有许多不同的子类（例如，财务、制造等等）。
As with topic domains, a shell DTD assembles the base map module with the entities file and definition module for the how-to domain.
与主题领域相同，“how - to”领域也使用外壳DTD把基本的映射模块和实体文件、定义模块组装在一起。
Geronimo is a loose federation of components called GBeans, which are registered with the base kernel as they are deployed, and define the capabilities of the application server.
Geronimo是组件的松散组合，这些组件叫做GBeans，它们在部署的时候注册到基内核，从而定义了应用服务器的功能。
But now India is reining in cooperation with China as it seeks to build up its own manufacturing base to service power plants.
不过，如今在寻求建设自己的制造基地以便为发电厂服务之际，印度开始减少与中国的合作。
Searching for the base form returns all inflections, including terms with possessive s, as shown in Listing 9.
搜索基本形式会返回所有的变形词，包括所有格s 的词汇，如清单9 所示。
You'll also get the chance to interact with field biologists who use the farm, reachable only by plane, as a base camp for their journeys deeper into the Pantanal.
在这里您还有机会遇到田地生物学家，他们在这里可以搭乘飞机。他们把农场作为旅行的营地以便更好探索潘塔努沼泽地。
Using it as a base, they also experimented with ever more complicated partnerships.
以此为基础，他们也尝试了更为复杂的合作形式。
Next, as you segment your customer base into groups with similar characteristics you may find that some of the groups that presently account for a small percentage of your sales show potential.
接下来，将你的消费者基群根据相近特征分割为多个群体，你会发现，可能有些群体只占你当前销售量的一个小百分比。
Planning a vacation with your own home as "home base" can relieve a lot of stress and be a little easier on the bank account.
然而如果你的度假是以自己的家为总部，就可以减轻许多压力，对你的银行存款同样也一样。
A town might have a lot of hotspots providing fast, short-range access, along with a larger base station covering the entire area with a slower connection as fallback.
一个城市可以拥有许多提供快速、覆盖范围小的接入方式的热点地区，同时还有一个更大的基站以较低的接入速率覆盖整个地区作为候选。
Similarly, as was the case with Japan, monetary-base growth has exploded in the U.S. over the past year courtesy of the Fed, while bank lending is d eclining.
同样，在美联储过去一年的姑息之下，美国的货币基础也像当年的日本一样呈现爆发式增长，而银行放贷却在不断下降。
Chao smartly wants to expand his user base, much as social networking behemoth Tencent did for years with its instant messaging service before earning a dime of profit.
曹非常精明，他想扩大新浪的用户群，正如社交网络巨头腾讯一样，在开始盈利以前，多年来一直在做即时通讯工具业务。
For applicants with no work experience, the base salary for a sales job is as little as 1, 000 yuan to 1.500 yuan (around $146 to $234) a month.
对没有工作经验的求职者来说，销售岗位的基本月工资最低只有1,000元至1,500元（约为146至234美元）。
While the visible tip may change-as an iceberg will melt with sun and rain-the base does not change very much over time.
尽管其暴露在外面的最表层可能改变，就如同冰山会因阳光和雨水而融化一样，但文化的根基则不随时间而发生太大变化。
Aviator sunglasses are a universal style and work with all face shapes, especially on gals with high cheek bones, as the curves at the base of the frames enhances sculpted features.
飞行员太阳镜是一款万能太阳镜，适合所有脸型，尤其适合颧骨高的女孩儿，镜架底部的弧线能够削弱突起的颧骨。
As application serving demands increase, a few limitations with the base application server environment emerge.
随着应用程序服务需求的增加，基本应用程序服务器环境将产生一些限制。
China encourages the import of industrial commodities, such as oil, base metals and even quality fabrics and industrial machinery-provided goods made with them are sent abroad.
中国鼓励进口工业原材料，如石油、基础金属，甚至是高品质的纺织品和工业机械—用来生产出口产品。
It is said you get a better night's sleep from a mattress and divan (fabric-covered) base. Buy them together as they work in partnership with one another.
据说你会通过睡床垫和沙发(布盖)得到更好的睡眠，把它们都买了那样它们可就是黄金搭档了。
As the code base grows, these tests allow developers to integrate changes with confidence.
随着代码库的不断增大，这些测试将使开发人员能够很有把握地完成更改。
Generally speaking, high Protein flour is used as a base with medium and low protein floul mixed in appropriate amounts.
一般来说，高蛋白质面粉用作一种主要成分，并以适当的数量混以中量蛋白质面粉和低蛋白质面粉。
Generally speaking, high Protein flour is used as a base with medium and low protein floul mixed in appropriate amounts.
一般来说，高蛋白质面粉用作一种主要成分，并以适当的数量混以中量蛋白质面粉和低蛋白质面粉。
应用推荐