Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy.
尽管地理相连，这两个省长久以来都在为政治优势而竞争。
Compared with cows and sheep, the special chickens have ascendancy over them.
与牛、羊相比，特种鸡具有优势。
Aristotle's science had acquired ascendancy.
亚里斯·多德的科学早已盛行一时。
Europeans no longer worry about American ascendancy.
欧洲已经不再忧虑美国的霸主地位。
This is part of a wider story of Eastern ascendancy.
这是东方崛起故事中的一小部分。
He has (gained) the ascendancy over all his main rivals.
他(获)有压倒一切主要对手的优势。
China's economy is in the ascendancy, and its currency will go with it.
中国经济蒸蒸日上，人民币自然也将水涨船高。
Markets are in the ascendancy, as oil analyst Daniel Yergin has argued.
正如石油分析员丹尼尔叶尔津所说：市场支配一切。
Throughout a stormy autumn the u-boats struggled vainly to regain the ascendancy in the north atlantic .
在整个多风暴的秋季中，德国潜艇极力想在北大西洋重新取得优势，但是并未成功。
Objective To study the applied ascendancy of fiberoptic bronchoscopy in difficult endotracheal intubation.
目的观察纤维支气管镜在困难气管插管中的应用优势。
Just over a century ago, French would have appeared to have attained an undisputed claim to such ascendancy.
仅一个多世纪前，法语看来已经获得了对这种优势的无可争议的要求。
In particular, the new ascendancy of the emerging economies has changed the relative returns to Labour and capital.
特别地，新兴经济体的新支配地位已经改变了劳动和资本的相对回报。
Has responded to the ascendancy of the social networking site with introduction of its own Buzz service last month.
针对这家社交网站的优势地位，[gm 66nd]上月推出了自身的Buzz服务，以此作为回应。
In other words, Whitman should enjoy her ascendancy to the CEO's desk. What comes next is likely to be much harder.
换言之，惠特曼眼下应该好好享受荣升惠普首席执行官的短暂喜悦，因为接下来的日子很可能任重而道远。
But that is the current price, with Republicans in the ascendancy in Congress, of getting a fiscal stimulus passed.
然而由于目前美国国会越来越多地由共和党主导，为了使财政刺激计划获得通过，这是当前必须付出的代价。
Herder and many other of his generation wanted to challenge the French ascendancy and to defend a distinctive German culture.
赫德和他的许多其它发电要挑战法国优势和捍卫一个独特的德国文化。
The ascendancy of English as a global language has drastically increased the number of words it now lends to other languages.
英语凭借其世界语言的优势，大大增加了向其他语言输出词汇的数量。
In tasting tea, although the Chinese take a great delight in its brewing, yet their real purpose is to achieve spiritual ascendancy.
尽管中国人很享受泡茶的过程，但是他们真正的目的是达到精神的享受。
What is more disappointing in Mr Romney is the gap between his lofty aim of perpetual American ascendancy and his unimaginative means.
更让我们失望的是罗姆尼先生那崇高的美国拥有长期支配地位的目标和他缺乏想象力的方案之间的差距。
First, as part of its strategy of peaceful ascendancy China must learn to respect and observe the rule of law on the international stage.
第一，作为和平崛起战略的一部分，中国必须学会尊重和遵守国际关系准则。
But several recent books have highlighted the extent of Mr Berlusconi's ascendancy and asked questions about how he intends to exploit it.
但是最近出版的几部书中强调了贝卢斯科尼的优势，并且对他如何利用这样的优势提出的疑问。
More generally, there are worries about what the ascendancy of emerging markets would mean for jobs, pay and borrowing costs in the rich world.
更广泛的是，有很多人担心新兴市场的统治会影响富有世界的工作、薪酬以及借贷成本。
They have managed to elude a change in tax treatment for years, but the ascendancy of one of their own may be what finally reverses their fortune.
他们多年来想方设法逃避在税款处理上的变革，但是他们之中的一个所拥有的支配权可能最终会让他们的财富化为乌有。
In either case, strength and power are an expression of being, not an affectation, not used as a tool to gain unrightfully an ascendancy over another.
不论发生何种情况，强壮和力量都是一种存在的表达，没有做作，不用来当成不合法地获得对他人的统治权的工具。
By its ascendancy in two facets, practicability and performance, redundant service has been a researching focus in the field of distributed-computing.
冗余服务因其在实用性和性能两方面的较大优势也已然成为分布计算的研究热点。
My subsidiary question was this: If we can come up with a good explanation for the West 's past ascendancy, can we then offer a prognosis for its future?
我的补充问题是：如果我们能够找出一个充分的理由，来解释以往西方的统治地位，那么我们能否对其未来做出一个预测呢？
My subsidiary question was this: If we can come up with a good explanation for the West 's past ascendancy, can we then offer a prognosis for its future?
我的补充问题是：如果我们能够找出一个充分的理由，来解释以往西方的统治地位，那么我们能否对其未来做出一个预测呢？
应用推荐