Once they had ascertained that he was not a spy, they agreed to release him.
一查明他不是间谍，他们就同意了释放他。
Traditionally the relatedness of species has been ascertained by a close comparison of their anatomy.
传统上，物种的亲缘关系是通过对它们的解剖结构的密切比较来确定的。
It should be ascertained that the plans comply with the law.
须要弄清楚，这些计划要合法。
I ascertained the disease to be diphtheria.
我确定该病为白喉。
Since writing to you on..we have ascertained that.。
月..日写信给贵方以来，我们已确定.。
He had ascertained that his son-in-law was among the living prisoners.
他已查明他女婿曾在活着的囚犯之中。
Birth outcomes were ascertained for 1280 (94%) of the 1369 women enrolled.
确定了所招募的1369名妇女中1280名(94%)的分娩结果。
They will be handled in accordance with the law after all facts are ascertained.
待事实查清后，将依法作出处理。
Article 21 of the Law shall be applicable after authorship of the work becomes ascertained.
作者身份一旦确定，适用著作权法第二十一条的规定。
But how could this have been ascertained? And are we certain that the result is trustworthy?
那么，这个速度是怎样被查明的？我们又怎样才能确信它是可靠的？
These accidents have been ascertained through investigation to be major liability accidents.
通过调查认定，都是重特大责任事故。
It's ascertained that the certificate is behind the curtain of the stainless steel container.
经查实证书在不锈钢容器的帘子后面。
The cause of death was "yet to be ascertained," said another official in the coroner's office.
死亡的原因“还不能确定”，办公室里的另一名验尸官说到。
The rim of the plugs is usually not exposed and the enveloping material cannot be ascertained.
岩栓的边缘通常是不露出的，因而不能确定其包裹的物质是什么。
It 's ascertained that the certificate is behind the curtain of the stainless steel container.
经查实证书在不锈钢容器的帘子后面。
"The cause of death was" yet to be ascertained, "said another official in the coroner's office."
死亡的原因“还不能确定”，办公室里的另一名验尸官说到。
The lawyer ascertained that a policeman had indeed dealt roughly with foreigners on several occasions.
律师证实有个警察确实多次粗鲁地对待外国人。
But true evidence of real thinking is ascertained through dialogue with intelligent peers and mentors.
真正的思考则会在和同辈人或导师之间的交谈中显示和确认。
The extent of the damage will be ascertained and surveyed when we get the vessel dry-docked at the end of the voyage.
损坏的程度必须等到本航次结束后我船进行坞修时才能检查决定。
Where the CIF or FOB price can not be ascertained, the price for duty assessment shall be estimated and fixed by the Customs.
到岸价格和离岸价格不能确定时，完税价格由海关估定。
Effects of the radius of circular pipe and frequency on the inclusion removal efficiency were ascertained for each case.
对圆管半径、电磁场频率等参数对去除效率的影响作了分析阐述。
Secondly, the study also ascertained the significant differences of language learning beliefs on part of high- and low-achievers.
研究查明了高分和低分学生语言学习观念的显著差异。
None of the aforementioned evidence shall serve as the basis of establishment of facts before it has been ascertained and verified.
上述证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。
The article had been published, as he had ascertained at the file in the Central Reading-room, but no word could he get from the editor.
他在中央阅览室的文件里查明，作品已经发了，但是编辑一个字也没有写给他。
Technicians have ascertained that the vandals destroyed the cables for the purpose of sabotage, rather than for the theft of the wires.
技术人员查明这纯属一起有意识地破坏行为，而不是偷盗线缆。
When rendering an award in a labor dispute case, the arbitral tribunal may first render an award on the part of facts that have been ascertained.
仲裁庭裁决劳动争议案件时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。
When rendering an award in a labor dispute case, the arbitral tribunal may first render an award on the part of facts that have been ascertained.
仲裁庭裁决劳动争议案件时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。
应用推荐