A 12-year-old might need to be shown that raiding the biscuit tin without asking permission is acceptable, but that borrowing a parent's clothes without permission is not.
一个12 岁的孩子可能需要人告诉他，未经许可就把饼干盒扫光是可以接受的，但是，未经许可就借用父母的衣服是不能接受的。
For another, they sometimes use my things without asking permission.
另一方面，他们时常未经允许就使用我的东西。
Thirty years I've been asking permission to piss. I cannot squeeze a drop without say-so.
我请示充许撒尿请示了三十年，没有许可我一滴也尿不出来。
Please excuse me for using your telephone without asking permission; I thought you would not mind.
请原谅我没争得你的允许就用了你的电话，我想你不会介意吧。
If you select this check box, Edit and Continue will apply code changes without asking permission in the future.
如果选择此复选框，则“编辑并继续”以后将在不询问是否许可的情况下应用代码更改。
This means that people can copy, modify, distribute and perform the work - even for commercial purposes, without asking permission.
任何人不具有所有权，意味着这些作品可以被自由地复制，修改，分发和演出——甚至用于商业目的。
Some of the biggest mistakes women make include asking permission to do things and over-explaining yourself, which can belittle your message.
女人们经常犯的一些比较大的错误表现为：做事情之前询问并获得许可，过多地自我解释——这将使你传达的信息力度被削弱。
Except then Joey says no. He says he's not asking permission, he's just informing them about what he's going to do, and there's nothing to discuss.
可是这会儿乔伊不干了，他说他并不是在请求他们的同意，他只是告诉他们一声，告诉他们自己打算怎么做，没什么好谈的。
Then treasure hunters equipped with metal detectors-ubiquitous in britain-began to call on farmer Fred Johnson, asking permission to walk the field.
横行英国的寻宝人携带着金属探测器来到了这里。一开始，他们拜访了了农场主FredJohnson，请求准许他们在田中寻宝。
The beach at Cancún is great and all, but not having to spend your vacation asking permission, directions or help is a freedom that cannot be underestimated.
坎昆的海滩的确非常棒，但是度假时不用获得许可、指点和帮助，是一种不容低估的自由。
Inversely, if you're looking for material to use or reuse, you should not do any of these things without either asking permission or confirming that the work is in the.
相反地，如果你正在寻找材料使用或再利用，在没有征得允许或者没能确认那些共公领域的作品，也就是没能确认那些版权满期、以上权利都丧失的作品的情况下，你就不能做任何事情。
That's when it dawned on her: she had been posting photos of him online without asking his permission.
就在那时，她突然意识到：她一直在网上发布他的照片，而没有征得他的同意。
She believed newspapers would not print her name without asking her permission first - she assumed data protection law meant they needed her say-so.
她原本以为报纸不会在没有获得她允许的情况下报道她的名字——她以为资料保护法律意味着他们需要她的允许才行。
You can stop work at 3 to pick up the kids from schoolwithout asking your boss for permission.
你可以下午3点就停下工作去学校接孩子，不必征得老板同意。
After ten o'clock came the bath in icy-cold water; it was no use asking the servants to temper it with even a jugful of hot water without my father's permission.
十点之后我们到冰凉的水里沐浴。没有父亲的允许，叫仆人给我加一壶热水调匀调匀凉水，也是白搭的。
Pausing after you speak lets you collect your thoughts — and seek permission to continue. Before you resume, Ms. White suggests asking, "Did I answer your question enough?"
讲话间隙稍做停顿，这有助于整理思路，得到许可后继续，但在重新开始前，White小姐建议你问一句“我回答的足够吗？”
The use of stationery without permission and asking colleagues about their personal lives were also deemed insulting.
此外，未经允许使用办公用品及询问同事的私人生活问题也被视为无礼。
Couples often were forced to stay together because their employers would not grant them permission or the couple felt uncomfortable asking for permission or having their private problems exposed.
有时夫妻不得不还要待在一起，因为他们的上司不同意他们离婚，或者向上司要离婚许可这种涉及隐私的事情让他们觉得不舒服。
He composed a long, laborious letter to Governor Dale asking for permission to marry Pocahontas.
他写了一封艰难的长信，给戴尔长官，请求允许自己迎娶宝嘉康蒂。
Anyone was able to create a website or an online shop, which could be reached from anywhere in the world using a simple piece of software called a browser, without asking anyone else for permission.
任何人可以建立一个网站或在线商店，这个站点又可以由世界上的任何地方登录-仅仅使用一个叫浏览器的软件，还无须获得任何人的准许。
Asking for permission is a great time to set expectations, ensuring your customers know how often, and under what conditions, they will receive email communications from you.
获得应允是设定预期的好时机，可以保证你的用户知道他们收到你的电子邮件的频率以及条件。
After a configurable amount of time, a dialog pops-up asking for permission to upload the collected data to IBM.
经过一段可设置的时间量，一个对话框将弹出，请求将收集的数据上传到IBM。
And honestly I felt very stifled, I couldn't do what I wanted to do without asking for a lot of permission.
而说实话，真的感觉很压抑，如果不征求到大量许可，我就不能做想做的事。
The software, which can cost hundreds of yuan, can help users turn on cameras on others' computers without asking for permission or even informing them.
这些偷窥软件能在他人毫不知情的情况下，强制打开他人电脑上的摄像头。
They repeat mantras about "breaking all the rules" and "asking for forgiveness rather than permission".
他们高喊：“打破常规”和“宽容多于理解”。
They repeat mantras about "breaking all the rules" and "asking for forgiveness rather than permission".
他们高喊：“打破常规”和“宽容多于理解”。
应用推荐