Recreating its backstops for money-market funds, commercial paper and asset-backed securities might require such stringent conditions that no one would participate.
为了支持货币市场基金，商业票据和有资产担保的证券需要满足某些严苛条件，例如其他人不得参与。
Its new proposal is to ban underwriters of asset-backed securities from shorting or otherwise benefiting from their "adverse performance" for at least a year after issuance.
新提议禁止资产支持证券担保人卖空或者以别的“敌对表现”方式获利，这样是在它发行至少一年以后。
For example, IASB is likely to allow only the very top tranches of asset-backed securities to be classified as loans.
例如，国际会计准则理事可能只允许顶尖的一部分资产支持证券被分类为贷款。
When the average person hears the term "asset-backed securities" he may well think of some of the crazier structures built on the rickety base of subprime mortgages.
当一个普通人听说“资产支持证券”这样的专业名词时，他很可能把它当作某种建立在次级债虚弱基础上的疯狂的结构产品。
The securities markets, including the asset backed securities markets that essentially stopped functioning late last year, have started to come back.
证券市场，包括去年年底已基本停止运转的资产抵押证券市场已经开始恢复。
It is also creating a facility, supported by the Federal Reserve, for asset-backed securities which could relieve Banks of bad loans. Britain may insure Banks against future losses.
在美联储的支持下，美国正在为资产支持证券设立一种新工具，以缓解银行的呆坏账压力，英国则可能为银行的未来损失提供保险。
Against this there is a horror story. It says that HSBC's definition of capital excludes mark-to-market losses on asset-backed securities (ABS).
(除了上面提到的故事)，这里有一个恐怖故事，据说汇丰的资本定义是不包含资产证券化过程中的市值损失。
Many German Banks filled their balance sheets with asset-backed securities bought with cheap short-term funding in a strategy that unravelled spectacularly when funding dried up last year.
许多德国银行曾用廉价短期资金购买资产担保证券，以填充其资产负债表，但在去年资金枯竭时，这一战略遭遇惨败。
The European Central Bank said it would tighten its rating standards for the asset-backed securities that euro-area banks use as collateral when seeking liquidity from the central bank.
欧洲中央银行称，欧元区的银行在向中央银行获取流动资金时，将面临更加严格的对以资产为依托的证券作为附属担保品的评价标准。
In recent years, the intense demand for asset-backed securities fueled a lending boom that let big Banks offer more generous terms on loans.
近年来，市场对资产担保证券的巨大需求推动放贷额大幅增长，大银行也相应放宽了贷款条件。
Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a “rowing boat” effect. Mortgage-backed securities were a classic example.
有些资产类别符合“游艇效应”，按揭债券就是个典型的例子。
The collateral accepted by the Term securities Lending Facility was expanded to include all AAA-rated asset-backed securities.
定期证券借贷工具接受的担保扩大到所以AAA级资产有价证券。
Although it hopes further realised losses in America and on its asset-backed securities will be limited, a rights issue leaves it prepared for the very worst.
尽管汇丰希望，在美国市场近一步确认的损失及其持有的资产支持证券的损失将限制在某个水平，不过增发新股则将使汇丰能够对极度糟糕的状况做好准备。
In spite of that, bank loans to business and consumers are falling, as are loans packaged into private, asset-backed securities.
尽管做出了以上努力，可是企业和消费者的银行贷款数量还是在不断降低，与此同时打包给消费者的贷款和资产支持证券也未能幸免于难。
OWS was founded by David Sherr, a former Lehman managing director and global head of the firm's securitization business, who left in March 2008 to start OWS to trade asset-backed securities.
OWS的创始人是戴维•谢尔，前雷曼兄弟（Lehman Brothers）董事总经理兼证券化业务国际主管。他于2008年离开雷曼兄弟，创立OWS，专门交易资产抵押证券。
The facility he and the Fed unveiled that day will buy up to $200 billion of newly issued, top-rated asset-backed securities.
他跟Fed当天所公布的特定机构将买下新近发行的价值2000亿美元、并拥有头等评级的资产支持证券。
Institutional investors are keen again on bank loan participations, covenant-light corporate debt, exotic asset-backed securities, and all manner of commercial real estate.
机构投资者再度热衷于银行参与贷款、盟约亮点公司债券、具有国外背景的资产担保证券(asset - backed security)以及各种形式的商业房地产。
Take the growth of traded credit products, such as asset-backed securities and CDOs made up of them.
我们举个快速增长的上市交易信用产品的例子，诸如资产担保证券和担保债务凭证，以及由资产担保证券作为组分的担保债务凭证。
Securitization instruments, that are the most types of asset-backed securities including mortgage-backed securities, have NOT yet been seen in China.
大部分是资产为基础的证券类型，包括以住房贷款为基础的证券的证券化工具在中国还没有出现。
When the Federal Reserve this week extended the life of a facility to support asset-backed securities, for instance, it was more out of concern for commercial property than for housing.
比如本周联邦储备为支持有资产担保的证券而允许一家机构继续存在，这可看做对商业资产的关注而非对房地产。
They would also require Banks to keep a portion of the loans they sell as asset-backed securities to ensure that they have a stake in what happens to those loans.
他们也要求银行保留一部分已发贷款作为具资产保证的证券以确保它们与那些贷款存在利害关系。
Most asset-backed securities are secured by income generated from mortgages, credit card loans and auto loans.
大多数资产担保证券，都是通过抵押贷款、信用卡贷款和汽车贷款产生的收入获利的。
So whole forests of asset-backed securities were put together into a single CDO.
那么就将许多证券进行捆绑来构成一个单独的CDO。
The asset-backed securities shall be issued and traded in the national inter-bank bond market.
资产支持证券在全国银行间债券市场上发行和交易。
The Bank of England has temporarily widened the range of securities it accepts to include less pukka bonds, such as asset-backed securities (ABS).
英格兰银行也暂时扩展了其接受债券的范围，开始接受不太一流的公债，譬如资产支持证券(abs)。
Take the growth of traded credit products, such as asset-backed securities and CDOs made up of them. Credit-risk departments thought of them as market risk, because they sat in the trading book.
随着诸如资产保证证券和债务抵押构成的交易信用产品的增长，信用风险部门则把它们当成市场风险，因为它们属于正当交易类型。
Take the growth of traded credit products, such as asset-backed securities and CDOs made up of them. Credit-risk departments thought of them as market risk, because they sat in the trading book.
随着诸如资产保证证券和债务抵押构成的交易信用产品的增长，信用风险部门则把它们当成市场风险，因为它们属于正当交易类型。
应用推荐