Only assets acquired during the marriage are up for grabs.
只有婚后的财产才是可以分割的。
"Upstream assets acquired overseas may be injected into a listed company in the future," Sinopec said.
中石化表示：“此类海外收购的上游资产未来有可能注入上市公司。”
Most exclude from the settlement assets acquired before the marriage (but Michigan and Colorado don't).
大多数州不认可婚前得到的协议资产(但是密歇根州和科罗拉多州认可)。
Fixed assets acquired or newly built are initially measured according to their actual costs when they are acquired.
固定资产的计价方法购入的固定资产按取得或新建最初按成本计量。
In the process of business combination, the difference between acquisition cost and the value of the net assets acquired is often encountered.
在企业并购过程中，往往会遇到并购成本与被购企业净资产价值间存在差额的问题。
The term plant assets (or plant and equipment) describes long-lived assets acquired for use in business operations rather than for resale to customers.
长期资产指的是为企业经营而非为销售给客户所购的存续期较长的资产。
In America, the law varies hugely between states. Most exclude from the settlement assets acquired before the marriage (but Michigan and Colorado don't).
在美国，法律每个州都会有所不同，大多数都不会处理婚前财产，除了密西根和科罗拉多。
The term plant and equipment is used to describe long-lived assets acquired for use in the operation of the business and not intended for resale to customers.
术语“厂房和设备”用来描述企业为经营使用而购买并不打算再出售给顾客的长期资产。
Papers with the application and storage of assets acquired for the specific procedures described in detail the implementation process related pages and different user roles to complete tasks.
论文结合资产购入和入库申请的详细流程具体分析了有关页面的实现过程和不同用户角色完成的任务。
Assets have to be acquired and deployed. The overall organization has to be designed.
人员应具备完成任务、收购和部署资产、以及设计组织整体工作的能力。
And it will tend to care more about immediate needs than about whether assets were acquired during the course of the marriage, or predate it, or are the result of an inheritance.
婚前协议往往更多关心直接需要的，而不是关心在婚姻期间或在婚前财产是否能获得或是否能继承遗产。
The hunt for sources of oil overseas has acquired a new urgency as India races to catch up with China, which has spent billions of dollars in acquiring oil assets in several countries.
随着为赶上中国而展开竞争，印度对海外石油资源的寻求目前有了新的紧迫感。 中国已在几个国家耗资上千亿美元购买石油资产。
According to sources familiar with the product, the application compatibility mode is built on the Virtual PC technology that Microsoft acquired in 2003, when it scooped up the assets of Connectix.
据知情人士透露，这个兼容模式的技术来源于微软在2003年吸收Connextix公司部分资产而获得的虚拟PC技术。
The value of the gross assets being acquired is about 30 million pounds, according to Burberry, which had group operating profit of 219.9 million pounds in fiscal 2010, excluding exceptional costs.
Burberry透露，被收购的总资产价值3000万英镑。不包括费用，其2010财年的经营利润为2.199亿英镑。
Bank of America paid $425m to leave a federal programme that guaranteed the assets it acquired when it took over Merrill Lynch.
为了脱离一项联邦项目，美国银行支付了425000000美元，该项目在美国银行接管美林时为美国银行所获得的资产作了担保。
Net inflows for the year were US$3.2 billion, including US$2.6 billion of incremental net assets under management acquired with SGAM UK during the year and net inflows into GLG's long-only strategies.
去年的资金净流入为32亿美元，包括去年收购法国兴业资产管理股份公司英国子公司(SGAM UK)后继承的26亿美元额外净资产和流入GLG长仓战略的净资金流。
As a majority owner, Grainger will recognize 100% of the fair value of acquired assets and assumed liabilities of MonotaRO.
作为多数股权持有方，固安捷将会100%认可收购资产的公平市场价值和所承担的债务。
Qualcomm on Monday announced that it has acquired certain assets from GestureTek, a developer of gesture recognition technology.
高通公司本周一宣布，高通已经并购了另外一家手势识别技术厂商GestureTek的部分业务和研发部门。
Facebook acquired ConnectU's assets in exchange for 1, 253, 326 shares (worth around $US180 million today) and $US20 million in cash.
Facebook以1253326股（今天市值一亿8000万美金）和2000万现金收购ConnectU。
Operation activities of the firm involve using assets (acquired from investing activates) to produce and sell products in markets.
公司的经营活动是指使用资产来生产以及在市场中销售产品的活动。
When a business is purchased, accounting principles require that the purchase price first be assigned to the fair value of the identifiable assets that are acquired.
当一个公司被并购时，会计准则要求并购价格首先分配给所并购的可确认资产的公允价值。
We also have acquired Internet assets that are in liquidation or bankruptcy.
我们也收购了一些已倒闭或破产的网络资产？
What happens if the fair market value of the assets of an acquired company is less than the purchase price of the company?
如果被收购公司的公平市价低于对该公司的收购价格，会出现什么情况？
A few days later it was acquired by Rosneft, which paid the bill for buying Yukos's assets.
几天之后，这一金融集团被俄罗斯石油公司兼并，俄罗斯石油公司也是购买尤科斯公司资产的付账人。
The intangible assets should be amortized evenly from the current month when acquired to the end of the estimated useful life.
无形资产的摊销方法：自取得当月起在预计使用年限内分期平均摊销；
Whether the entity would have acquired other assets in a group without this asset.
是否实体会获得没有这一个资产的一个团体的其他资产。
In some companies, certain intangible assets such as trademarks may be of great importance but may have been acquired without incurring any significant cost.
在某些公司，有些无形资产，如商标等，可能非常重要，但得到的过程中并没有付出巨额成本。
In some companies, certain intangible assets such as trademarks may be of great importance but may have been acquired without incurring any significant cost.
在某些公司，有些无形资产，如商标等，可能非常重要，但得到的过程中并没有付出巨额成本。
应用推荐