Conscience enables one to assume responsibility for the ACTS performed.
良心使人对所完成的行为负起责任。
Export agents are supposed to assume responsibility for the cattle they sell.
代理商全权负责活牛出口。
Supplier will assume responsibility for all costs should drainage not be in place.
供应商将负责由排泄功能不完善而导致的一切后果与损失。
Feel that the hospital does not assume responsibility for, only when money is just now important?
感觉医院不负责任，只有钱才重要吗？
On September 24th, the bank said he had resigned “to assume responsibility for the recent unauthorised trading incident.”
9月24日该行表示，他辞职是“为了对最近未经授权的交易事件承担责任。”
Because the information provided is based on these sources, we cannot assume responsibility for its being 100% updated.
因为所提供的信息是基于这些渠道，我们不能假设它是百分之百更新的。
Winners do not play "helpless", nor do they play the blaming game. Instead, they assume responsibility for their own lives.
胜利者不会佯装无助，也绝不会玩推诿的把戏。相反，他们会承担起自己的人生责任。
On the one hand, the courage to assume responsibility for the work, on the other hand, always try to watch family obligations.
一方面敢于承担工作责任，另一方面时时尽守着家庭义务。
You can ask why and question authority, not in order to rebel, but to assume responsibility for your share in controlling a situation.
你可以问为什么，可以质疑权威，这并非是想犯上，而是为控制局面而承担起你的那份责任。
A key person should be driving the acquisition process forward, although one person alone cannot assume responsibility for a large deal.
一个关键的员工能够推动收购过程前进，虽然只有一个人不能承担一项大交易的责任。
Starting today, Susan will assume responsibility for building our editorial and expertise in applying the principals of Web 2.0 to the Enterprise.
从今天起，Susan将负责建设Web2.0企业应用相关的社论和专题。
ASDI also planned to hire an it manager to interface with our team and assume responsibility for maintenance and management of the finished project.
ASDI也计划雇用一个IT经理与我们联络，同时也负责维护和管理完成的项目。
Neither the American Welding Society, Inc. or Moody International China assume responsibility for the information contained in this publication.
美国焊接学会或摩迪中国不对此手册所包含信息负任何责任。
If the application is to meet or exceed service level agreements (SLAs), then the it operations team must assume responsibility for ensuring quality.
如果应用软件满足或超过了服务标准协定(SLAs)，IT团队就必须承担保证质量的职责。
As the main cause of environmental pollution, the enterprises must assume responsibility for the environment and strengthen environmental management.
企业作为环境污染的主体，必须承担起环境责任，加强环境管理。
If you cannot assume responsibility for your own cultivation or endure its trials and hardships then you are at best studying Buddhism, not practicing it.
如果修行没有担当，不能禁得起挫折、磨炼，那就只是研究佛学而非学佛。
Lawrence Seaway. It is not lack of compassion but an insistence that all assume responsibility for themselves, rather than seek a parent figure to rescue them.
这不是缺乏同情心，而是在强调所有人都应该为自己承担责任，而不是去找一个父母形象来拯救他。
It didn't say anything else. It means that we have to assume responsibility for our own survival, because we can't always trust others to look out for our interests.
这就是说，我们要为我们自己的生存逃脱负责任，因为我们不能太相信对窥视我们利益的其他人。
Assume responsibility for the daily operations of the BLD or in any other assigned outlet to ensure a smooth running, profitable operation within the framework of the hotel.
承担餐厅日常营运或其它所分配工作，帮助确保餐厅在酒店框架系统下平稳运营并努力创收。
His brother now had to assume responsibility for them as well as for his own growing family, particularly when it soon became evident that his sister-in-law, Ethel, could not cope.
他的弟弟现在必须负担起这一家子的责任来，就像对待自己成长中的儿女们一样，特别是很快发现寡嫂埃塞尔实在无法应付这样的难题。
The new policy began to request immigrants accepting Dutch culture, learning the Dutch language, take the initiative to assume responsibility for integration into Dutch society.
新政策开始要求移民接受荷兰文化，学习荷兰语言，主动承担起融入荷兰社会的责任。
Assume responsibility for the daily operations of the Wan Li Restaurant or in any other assigned outlet to ensure a smooth running, profitable operation within the framework of the hotel.
承担对万丽中餐厅的日常营运的责任或任何其它分配的工作以确保运转平稳，并且在酒店框架中创造利润。2。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
By signing this waiver, I freely ACCEPT and fully ASSUME responsibility for all such dangers and risks and the possibility of personal injury, death, property damage or loss resulting therefrom.
签署本文件后，我自愿接受并完全承担该等危险和风险的责任，以及由此引发的人身伤害、死亡、财产损失和损害后果。
If a player activates a theatre HQ inside a theatre zone of operation then this theatre will assume responsibility for the whole zone, you can supply it specific objectives to give to focus as well.
如果你在某个战区所负责的区域中激活一个战区指挥部，这个战区将会把整个区域作为自己的任务目标，你可以指定特定目标来让它集中注意力。
If a player activates a theatre HQ inside a theatre zone of operation then this theatre will assume responsibility for the whole zone, you can supply it specific objectives to give to focus as well.
如果你在某个战区所负责的区域中激活一个战区指挥部，这个战区将会把整个区域作为自己的任务目标，你可以指定特定目标来让它集中注意力。
应用推荐