They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
他们告诉雅克·得洛斯，必须不惜一切代价避免灾难性的世界贸易大战。
After having taught fifth-grade classes for four years, I decided to try at all costs to rid them of their fear and dislike of books.
在教了四年五年级的课之后，我决定不惜一切代价消除他们对书籍的恐惧和厌恶。
Too many schools adopt the "win at all costs" moral standard and measure their success by sporting achievements.
太多的学校采用“不惜一切代价取胜”的道德标准，并以体育成绩来衡量他们的成功。
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
Do your job well, and avoid confrontations at all costs.
把你的工作做好，不惜任何代价避免正面冲突。
Moreover, our culture and the media convince us that unless we hold on to our youth at all costs, we will face terrible losses.
而且，这个时代的文化氛围和媒体让我们相信，我们必须要以任何代价让青春永驻，不然我们将失去很多。
This is both contagious and deadly and must be avoided at all costs.
这会传染且是致命的，必须不惜一切代价加以避免。
For corporate officers it's all about protecting the the company and shareholder value, which includes avoiding the risk of litigation at all costs.
对于企业高级人员，这一切都是为了保护公司和股东权益，其中包括不惜一切代价避免诉讼风险。
Transfusion was regarded as a form of blasphemy, to be avoided at all costs.
输血被认为是一种对神明的亵渎，无论如何都要避免。
If you could take one player along with you to South Africa at all costs, who would it be?
如果你可以不惜一切代价带一名球员去南非，你会选择谁呢？
The average person sees discipline as a painful chore to be avoided at all costs.
一般人会把纪律看成是一种不惜一切代价要完成的痛苦品质。
In addition, having dependencies on classes that are not required should be avoided at all costs.
另外，应该不惜一切代价来避免对不需要的类产生依赖关系。
Sadness isn't an emotion to be avoided at all costs.
悲情是否是一种要不惜一切代价加以避免的情绪。
Guard against this at all costs as it's very damaging to society as a whole.
我们要警惕这种行为，不惜一切代价，因为它严重危害着我们整个的社会。
This confusion has been carefully cultivated by a national elite whose singular focus is the accumulation of wealth, at all costs.
这种困惑被一群不惜一切代价以积累财富为唯一关注的民族精英小心翼翼地培育着。
Then he was determined to have a cosmic flight at all costs. Few people could go into space.
他把一次宇宙飞行的花费相加，然后决定要不惜任何代价参加宇宙飞行；很少人能进入太空。
Garlic contains chemicals that exacerbates the symptoms of the disease, and causes those with it to avoid it at all costs.
大蒜中特有的化学物质会加剧病症，因此血卟啉症患者会不惜一切代价地远离大蒜。
These loathsome fellows I normally would avoid at all costs, but owing to the atrocious February weather I was compelled to gain welcome warmth beside that roaring fire.
若在平时，我会不惜一切代价躲避这些讨厌的家伙，但那年二月的天气实在是太糟糕了，我不得不呆在壁炉旁，享受那熊熊旺火的温暖。
Your subconscious mind avoids these feelings of failure or suffering at all costs because its job is to keep you from suffering any of those things.
你的潜意识能够避免这些失败的感觉或痛苦,因为它会不惜一切代价来解除把你痛苦的事。
That's not unrelated to the impressive publication counts: When institutional pressures reward publication at all costs, the result is both high quantity and low quality.
这与出版数量不是没有关系：当制度压力不惜一切代价奖励出版时，结果就是高数量低质量。
Victory at all costs; victory in spite of all terrors; victory, however long and hand the road may be, for without victory there is no survival.
不惜一切代价，去赢得胜利；无论多么可怕，也要赢得胜利，无论道路多么遥远和艰难，也要赢得胜利，因为没有胜利，就不能生存。
I learned that the goal of institutional business is to keep from angrying up the blood at all costs.
我明白与公共机构有关的商业的一个目标就是尽全力避免与客户发生冲突。
Yet boys are still taught to be tough, not cry, suppress emotions, and be strong at all costs.
然而男孩子们依然被教育要坚韧，不能哭，要抑制情感，并且，无论话多大的代价都要成为强者。
The bottom line is that the current boundaries of a nation are worth protecting at all costs.
国家主义存在的关键在于，一个国家当前的边境线是值得不计一切予以保卫的。
The raid appeared to be the first of its kind, and drew rebukes from civilian and military officials vowing to defend Pakistan's sovereignty at all costs.
这次突袭好像是类似袭击中的第一次，突袭引起民事和军事官员的强烈批评。他们发誓一定要不惜一切代价保卫巴基斯坦的主权。
Before going any further, I want to say something very important: Avoid surgery at all costs.
在进一步说明之前，我想说一些重要的事情：尽量不要做手术。
Within the G.O.P., willful ignorance has become a litmus test for candidates, one that Mr. Romney is determined to pass at all costs.
在共和党内，故意的无知已经成为候选人一种试金石式的试验，而罗姆尼先生则决心不惜一切代价通过这项试验。
Preconceived notions that researchers' objectivity must be preserved at all costs should perhaps be questioned.
预先设想研究人员无论如何都必须保持客观性，这或许会受到质疑。
Preconceived notions that researchers' objectivity must be preserved at all costs should perhaps be questioned.
预先设想研究人员无论如何都必须保持客观性，这或许会受到质疑。
应用推荐