His links with the organization turned out to be, at best, tenuous.
最后证实他与这个组织的关系充其量不过是不即不离罢了。
Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
大多数药或者没有真正疗效，或者最多也就是稍有疗效。
For many, Rome is at best the imitator and the continuator of Greece on a larger scale.
对许多人来说，罗马充其量只是希腊的模仿者和延续者，不过是规模更大而已。
To compound its low status in the medical hierarchy, travel medicine has to rely on statistics that are patchy at best.
为了加重其在医疗体系中的低下地位，旅游医学不得不依赖充其量零零碎碎的统计数据。
By comparison, the terrestrial planets have meager atmospheres at best.
相比之下，类地行星最多只有稀薄的大气层。
At best there is a weak statistical association and not a causal link between DNA and intelligence.
DNA和智力之间最多只存在着微弱的统计关联，而不是因果关系。
At best, watching television can be educational as well as entertaining, but nobody wishes to raise literacy levels by simply sitting in front of a TV box.
电视至多有教育和娱乐功能，但没人指望简单地通过看电视来提高读写水平。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.
在2011年的一项研究中，她调查了实行结果导向型工作环境（ROWE）对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。
At best the device will sail a few hours and gain a few miles in altitude.
在最好的情况下，这个设备只会飞行数小时并且只升高几英里。
For most consumers it's printers and sort of crappy, cheap computers that you get at Best Buy.
对于大多数消费者来说，它是打印机或者某种蹩脚的，廉价的，你可以在百思买买到的电脑。
The number of Jaguars — at best — returns to the level it was before the program began.
捷豹汽车的数量在最好的情况下也就是回到原先该计划开始前的水平。
At best they are likely to buy stakes in only a handful of the region's strongest Banks.
最好的情况是他们可能会购买一些这个地区最好的银行的股份。
In my experience, the full-motion video from a USB CAM is blurry at best.
以我的经验，即使在最好的情况下，来自usb摄像机的运动视频也是模糊的。
It suggests that you, the supposedly educated reader, might have read half the list at best.
他建议你，想象中的有教养的读者，应该最好能够读过这个单子里的一半。
This is a pipe dream at best--but one that we should at least aspire to.
这充其量就是一个白日梦，不过我们至少应该对此怀有渴望。
How can I relate to this audience when my knowledge of technical topics is shallow at best?
如果我对于技术主题的认识过于浅显，又要怎样才能与这些读者建立联系？
I'm sure I'm forgetting many big events. This is a partial list at best.
我敢肯定，我忘记了很多重大事件。这里列举的充其量只是一小部分。
The FoodPyramid, especially the newer vertical pyramid, was confusing at best.
食物金字塔，特别是较新的垂直金字塔，最易令人困惑。
Growth rates are rarely static so calculating possible time frames is guesswork at best.
上涨速率极少是静态的，因此推算可能的时间充其量不过是猜测。
"Marx was a genius; we others were at best talented," he declared after his friend's death.
在他的朋友逝世后，他这样宣称：“马克思是个天才，我们其他人至多是有才而已。”
"The evidence for success is mixed at best," says Henry Overman of the London School of Economics.
“成功的证据至多是混合因素。”伦敦经济学院的亨利欧佛曼说。
Yolardis said that she visited the store often and at best there were slim pickings.
尤拉迪丝告诉我说，她经常逛这家商店，可是，充其量只能淘到一些偏瘦的衣服。
However, most consumer routers I've used have been disappointing at best.
然而，大多数我使用过的消费类路由器都令人失望。
However, most consumer routers I've used have been disappointing at best.
然而，大多数我使用过的消费类路由器都令人失望。
应用推荐