No matter why there is growing interest in self help books, it's good to know that help is at hand if we need it.
不管为什么人们对自助书籍越来越感兴趣，知道如果我们需要，帮助就在手边是件好事。
Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list.
这太常见了，清单被看作是一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头工作的即时罪恶感。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
That doesn't mean crucial ethical issues involving AI aren't at hand.
这并不意味着涉及人工智能的重要伦理问题不会出现在我们身边。
Mulan gave me a pathetic lower-teeth-revealing smile and grunted a charity chuckle. Then she got back to the topic at hand.
穆兰勉强一笑，露出下颚的牙齿，发出善意的轻笑。接着她又回到现有的话题上。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.
为了方便跟我们联系，你最好留着这张卡片。
The task at hand may seem too great.
手头的任务似乎太艰巨了。
Keep a diary at hand when you are reading poems.
当你读诗的时候，随手记日记。
Mine end is now at hand: so say these warnings, and my failing pulses do confirm it.
我的末日就在眼前，从这些警告可以看出，还有我那衰竭的脉搏确实证实了这一点。
I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的回应。
But I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
但我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的反应。
Enthusiasm entails having a strong interest in the task at hand.
热情就是要对手头的工作产生强烈的兴趣。
You didn't hire well and members of your team really aren't capable of the task at hand.
第一，你没有雇佣到合适的员工，而你的团队成员不具备完成手中任务的能力。
Skills : Does the team know how to work with the materials at hand for the project?
技能 ：团队是否知道如何把触手可及的材料用于项目？
Instead of having to manage painful error codes and mappings, you can concentrate on the problem at hand.
您不必管理让人头痛的错误代码和映射，可以将精力集中在要处理的错误上。
It will distract you from the important tasks at hand, especially the task of enjoying your work.
这会令到你从手头重要任务上分心，特别是那些你正在享受工作的任务。
How do we provide the right assets, the content, to help solve the problem at hand, the context.
那么我们应如何提供正确的资产和内容来帮助解决手边特定背景下的问题呢？
For a world in the depths of crisis and despair, another "Volcker moment" may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
For a world in the depths of crisis and despair, another “Volcker moment” may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
For Northerners tiring of those old jokes about them being less than bright, help is at hand.
对于厌倦了那些调侃他们生活环境日照不足的老笑话的北方人而言，帮助就在眼前。
How do we provide the right assets, the content, to help solve the problem at hand, the context?
那么我们如何来提供正确的资产，内容，从而帮助轻松解决特定背景下的问题呢？
Also note that I took out the NOCYCLE option above to concentrate on the matter at hand.
还应注意，我去掉了前面的NOCYCLE选项，以便把注意力放在现在关注的问题上。
Users will be able to use their applications and data on whichever gadget they have at hand.
用户无论手头上有什么设备都可以使用他们的应用和数据。
Given the situation at hand, what is going to be most effective: cooperation, negotiation, or confrontation?
就目前现成的情况，什么是最有效的：合作，协商，还是对抗？
Some tasks at hand can make us feel overwhelmed, mostly because we don't know how to get started.
我们手中的一些任务会使我们感觉挫败，大多数是因为我们不知道如何开始。
Regardless of the standards at hand, there are so many Websites that have a terrible navigation model.
姑且不管手头的标准，仍然有太多的网站有很糟糕的导航模式。
But a flurry of announcements from technology companies suggests that its time may at last be at hand.
但是现在从科技公司一连串的产品发布中可以预见这个时刻终于来到了。
That keeps the user's attention on the task at hand and reinforces the feel of a desktop application.
这可以使用户的注意力保持在当前的任务上，并且加强了桌面应用程序的感觉。
The more overlooked things you discover, the more opportunities you will have at hand.
你发现的被忽略的事情越多，你即将拥有的机会也就越多。
应用推荐