These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.
这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
And yet in many ways the two dreams ended up at odds with each other.
然而在很多方面，这两个梦想最终互相冲突。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
Mendelssohn's enduring popularity has often been at odds—sometimes quite sharply—with his critical standing.
门德尔松经久不衰的声望经常与他的批判立场产生矛盾，有时甚至是尖锐的矛盾。
Hypotheses regarding dinosaurian and avian evolution are unusually diverse—and often at odds with one another.
关于恐龙和鸟类进化的假说有不同寻常的分歧，而且常常互相矛盾。
In the past her novels were thought to follow an Augustan mode at odds with the Romantic ethos.
在过去，她的小说被认为是遵循奥古斯都风格，与浪漫主义精神背道而驰。
They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.
他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。
Since then scholars have been at odds on how to interpret it.
自此以后，学者们便在如何破译朗格朗格语的问题上争执不休。
Tax progressivity is often at odds with efficiency.
at oddswith 教你一招 可译为“与...想牴牾” 改译：累进税往往同高效率相牴牾。
If there is any similarity between them, it is that each race builds in a manner that is stubbornly at odds with the immediate environment.
如果说它们之间有什么类似之处的话，那就是每一个种族的建造方式都是与邻近环境不合情理地相悖。
But it was clear from her expression that whatever group she thought I belonged to, it was at odds with her own.
但是，从她的表情明显看出，不论她把我归入哪个群体，都会与她自己所属的群体存在分歧。
Divided there is little we can do, for we dare not meet a powerful challenge at odds and split us asunder.
我们如果分歧对立，就会一事无成——因为我们不敢在争吵不休、四分五裂时迎接强大的挑战。
There are other ways in which the Arabs and Israelis are at odds on Iran policy.
还有其他方面也显示了阿拉伯国家与以色列在伊朗政策上的差异。
You're always at odds with your environment, and I think that's the spur you want.
当你总是和你的环境发生矛盾时，或许这是你想要体验的刺激。
What's striking about this recent flurry of activity is how at odds it is with current investor sentiment in the u.
最近这一系列外资并购活动的惊人之处在于，它们与目前美国的投资气氛是何等格格不入。
The demands of efficiency and of equality have always been at odds, but they seem to be coming ever further out of synch.
对效率和公平的要求向来是矛盾的，但两者现在似乎变得越来越难以同步了。
Ladurie plumbs these transcripts and discovers an old world stubbornly at odds with the new world slowly being born.
在一个新世界正缓慢诞生而旧世界仍顽固地存在的古怪世界里，拉杜里探索着这些记录本和发现。
In other words they were utterly at odds with God.
换句话说，他们在与神完全不符。
The primness of Indian cinema is at odds with wider society.
印度电影业的拘谨与整个社会环境并不相符。
The artist and the self-critic . . . are, with a few felicitous exceptions, forever at odds.
艺术家和自我批判（的品质）……除了少数令人欣喜的例外，总是冲突的。
One challenge of the two roles is that they can appear to be at odds with each other.
两种角色间的一个挑战是：二者的关系可能表现为一种冲突。
Arguments for protectionism are based on fears that are wholly at odds with the evidence.
对保护主义的支持其实是基于一种毫无根据的恐惧。
The findings, published in Global Change Biology, are at odds with previous research.
该研究结果发表在了《全球变化生物学》上，与先前的研究意见相左。
However, the trend away from marriage seems at odds with the wishes of both men and women.
然而，这一趋势与男性和女性的愿望似乎并不相符。
As the Samaritans grew, he lost control and often found himself at odds with those leading the movement he had launched.
随着撒玛利亚会的成长，他变得失控并经常会与运动的领导人争执不休，而这个运动是他自己发起的。
"For the first time, we have Michael and Lincoln at odds, and it very much is brother against brother," Olmstead said.
他说：“我们第一次让迈克和林肯分道扬镳，这是千真万确的兄弟反目。”
"For the first time, we have Michael and Lincoln at odds, and it very much is brother against brother," Olmstead said.
他说：“我们第一次让迈克和林肯分道扬镳，这是千真万确的兄弟反目。”
应用推荐