Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
At worst, they'll think the messages about soda are the same as the messages about water, but those two beverages aren't the same.
最糟糕的情况是，他们会认为关于苏打水的信息和关于水的信息是相同的，但这两种饮料是不一样的。
At worst, relativity will turn out to work for most of the universe but not all, just as Newton's mechanics work until things get extremely large or small.
在最坏的情况下，相对论将转向为宇宙中的大部分事情工作，但不是全部，就像牛顿力学在事情没有达到很大或很小以前，一直可以正常工作一样。
It may be quite useful to know that although a new algorithm is not optimal, it is within 12.3% of optimal at worst and 4.7% on average.
虽然新的算法不是最佳的，但它在最坏的情况下离最优值只差12.3%，平均只差4.7%，知道这一点也许很有用。
It is an important step towards laying to rest the disastrous experiment of collectivisation which, at worst, led to mass starvation.
那将是告别集体化这一灾难性实验的重要一步，集体化在最糟的时期曾导致大规模饥荒。
Flooding these systems with excessive request volumes will result in operational problems, and at worst, may lead to target endpoint system failure.
如果这些系统中涌入了过量的请求，那么将导致操作问题，并且在最坏的情况下，可能会导致目标端点系统故障。
Dozens of state benefits are pegged to the RPI, but officials have promised that handouts such as jobseeker's allowance and housing benefit will at worst be frozen.
几十个州的利益都与零售物价指数挂钩，但官方承诺，在最坏的情况下将冻结诸如求职补贴和住房补贴。
And the list of criticisms spills on from there, with the chief accusations being the game doesn't have enough scoring and, at worst, is simply boring.
从这一点上衍生出一系列对足球的批评。其中最主要的，就是足球的进球太少，在最糟糕的情况下，比赛只能用乏味来形容。
At worst, this will force him to learn about the technical aspects of solving the problem at hand; at best, he will build a prototype that your team can use.
在最坏情况下，这会使他明白手头问题的技术方面的难点；在最好的情况下，他会建立一个你的团队可以使用的原型。
At worst, constraint specifications can be inadvertently inconsistent because of contradictory constraints.
在最坏的情况下，由于矛盾的约束，约束规范可能非故意的不一致。
But if that's the case, then schools are nothing more than, at best, glorified daycare centres and, at worst, juvenile detention centers.
但如果是这样的话，那学校最多也是美其名的托儿所而已，或者往坏里说就是少年管教所，除此外没什么意义。
But most seem to think the senator is inept at best and a liar at worst.
但是大多数人认为这位议员太过笨拙，还是最差的说谎者。
At worst, the economy might succumb to debt-deflation.
在最糟糕的情况下，经济可能陷入债务通缩的局面。
At worst, you can say it's a highly repentant, largely accidental monopolist.
即便是在最坏的情况下，你也只可以说微软是个时常忏悔的意外垄断者。
Mr. Henrich, at worst, had a student that didn't smile one of the days that he was in his class.
对于亨利克先生来说，最糟糕的不过是某个学生某天被他批评了在课堂上有点愁眉苦脸，仅此而已，而绝不会厌恶他。
Most leading stock markets suffered only modest falls at worst and there was limited evidence of rising risk aversion in currency markets.
全球多数主要股市受到的最严重影响也仅仅是小幅下跌，同时外汇市场上投资者风险规避倾向上升的迹象也相当有限。
With households carrying big debts, falling incomes could heighten financial stress and, at worst, initiate a cycle of wage and price deflation.
随着每家每户都负担着庞大的债务，缩水的工资将加重他们的经济压力，在最坏的情况下甚至会形成工资和物价通缩的恶性循环。
At best they are estimates, and at worst they may not be valid for your particular DB2 environment.
在最好的情况下，这些ROT是一种估计，而在最坏的情况下，这些ROT对于特定的DB 2环境可能不成立。
At worst, they say that increases in profits will not be quite so huge-which still sounds quite attractive.
他们说，最坏的情况下，收益的增幅不会如此巨大而已，这听起来还是挺有吸引力的。
Today's consensus, insofar as there is one, seems to be that raising minimum wages has minor negative effects at worst.
现在的一致看法是-如果其存在的话，似乎是提高最低工资最坏也就是有一点点消极的效果罢了。
Spring is a dangerous time for the family of Scorpios, very fraught with break ups, or at worst - temporary cooling.
春天对于蝎子们的家庭来说是相当危险的，充满争吵决裂，或者最糟糕的是暂时冷战。
So many believe the investigations into the accusations will end with Samsung receiving a slap on the wrist, at worst.
因此很多人相信对这些指控的调查最坏的结果也就是以三星受到一点轻微的惩罚而结束。
You probably won't even risk injury or go hungry. At worst you might get a slightly critical review.
也许你甚至不会冒受伤或者挨饿的风险，最坏的情况是人们对你的评价不那么好。
At best this caused hard to maintain code and at worst brittle code that fails when new types in the enterprise extend existing types.
即使最好的情况下这也会带来代码维护的困难，而最坏的情况当企业扩展现有类型而引入新类型时，脆弱的代码就会失效。
So observers believe that his departure, whenever it comes, will usher in a period of instability which might, at worst, rival the turmoil in Kyrgyzstan.
观察者认为不论什么时候到来，他的离任都会带来动荡，其程度在最坏情况下可能与吉尔吉斯斯坦的动乱相当。
So observers believe that his departure, whenever it comes, will usher in a period of instability which might, at worst, rival the turmoil in Kyrgyzstan.
观察者认为不论什么时候到来，他的离任都会带来动荡，其程度在最坏情况下可能与吉尔吉斯斯坦的动乱相当。
应用推荐