Toad may be brought back at any moment—on a stretcher, or between two policemen.
托德随时都可能被带回来——放在担架上，或者夹在两个警察中间。
It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.
连续下了几天大雨，随时有暴发山洪的危险，要做好准备。
At any moment, about half of the world's population is wearing jeans.
在任何时候，世界上都有大约一半的人穿着牛仔裤。
Marla's philosophy of life, she told me, is that she can die at any moment.
她告诉我她人生观的理论基础就是，她随时都有可能死去。
OK, so let's say we have our nice and clean trunk, releasable at any moment.
好，假设我们已经有了一个很好、很干净的主干，并且在任何时刻都处于“可发布”状态。
A: The situation in Iraq is indeed very tense and war could happen at any moment.
答：伊拉克目前的局势确实十分紧张，一触即发。
It also means that us strikers need to be ready to receive the ball at any moment.
这还意味着，我们前锋需要随时准备迎接他们的传球。
He might at any moment respond in the affirmative to his fellow mortals' calls to run.
如果他地上的同伴召唤他竞选，那么他在任何时刻都会有肯定的反应。
Carl glared at him like Jeff had been bitten by a zombie and might turn at any moment.
Carl瞪着Jeff就好像他被僵尸咬过随时都可能突变。
The house is in a dilapidated condition and seems as if it will collapse at any moment.
房子已经破旧不堪，好像随时都会倾塌。
It seemed as though she would walk through the doorway at any moment. How could she be gone?
感觉她随时都可能走进门，怎么会就没了呢。
Of course, it's often hard to know which agenda is most evolutionarily adaptive at any moment.
当然，要随时了解哪个安排更具进化适应性往往是困难的。
We want to go to the acceleration at any moment in time just the way we did that with velocity.
关于任意时刻的，加速度，和讲速度的时候一样。
Just imagine, all this could gush out of the containers at any moment and poison everything around.
试想，这些东西都可以在某一时刻突然从集装箱内喷涌而出，破坏周围的一切。
None of this is part of a grand plan. At any moment, I work on whatever then interests me most.
这些都不是什么宏大的研究计划，不论何时，哪个问题最能引起我的兴趣，我就往哪里去。
The cat was much bigger than him and could have killed him at any moment but he didn't seem to care.
这只猫要比老鼠大多了，随时都可以干掉它，但是它似乎无所畏惧。
But such steps would be time-consuming and could be hit by a loss of market confidence at any moment.
但是，这些步骤将需要大量时间而且在任何时候都可能因失去市场信心而失败。
"I share this title with every woman, because every woman is a nominee for it at any moment," she says.
“这个称号是我和每个女性都共同拥有的因为每个女性在任何时候都有权享受它。”她说。
The financial markets themselves are rational, and prices, at any moment in time, cannot be wrong.
金融市场本身是理性的，价格，在任何时刻，不能错。
With 80 million other blogs to choose from, I know you could leave at any moment (see, there goes someone now).
还有 8000 万个博客可供选择，我了解你随时都可能离开（瞧，已经有人闪了）。
At any moment, half of the world's hospital beds are filled with people suffering from water-related diseases.
无论什么时候，世界各地医院里一半的病床都躺着因水而患病的病人。
Meteors can start falling from the sky at any moment to crush Paris, create tidal waves, and cause a worldwide panic.
当陨石开始变得随时都会从天上落下来，并撞毁巴黎，掀起海啸，引起全球恐慌的时候。
The haproxies balance requests to all the other app server nodes so any one of them can become master at any moment.
这些haproxy可以将请求均横至其他的应用服务器节点上，这样任何节点都能够成为主节点。
Jack seems happily ensconced in a routine that is deeply secure, in a setting where he can see his mother all day, at any moment.
杰克看起来非常高兴自己被安置在一个守卫森严的日常居所里，在这个环境中，他一整天，随时都可以见到他的妈妈。
Monitor your online and social networking behavior just like you would if you had a boss that could Google you at any moment.
好好监管你的网络及社会交际圈，就好像有老板天天盯着你一样。
Here's a list of things I've found essential to have ready to go at any moment - things that all too many times, I haven't had around.
这里有一个列表，是一些任何时候都必须有准备的东西。
You may make a fresh start at any moment you choose, for this thing we call 'failure' is not the falling down, but the staying down.
你可以选择某个时刻从头开始，因为我们所说的“失败”不是倒下，而是屈身蹲下。
Sensors in your car tuned to radio signals from orbiting satellites can locate your car precisely at any moment and warn of traffic jams.
你汽车上与绕轨道运行的卫星发出的无线电信号调谐的传感器能随时精确地确定你汽车的方位，并告知交通阻塞情况。
None of this bodes well for a post-Musharraf future—which could arrive at any moment given the enthusiasm of his enemies for trying to kill him.
所有的这些，没有一个预示着一个好的“后Musharraf”时代。 而这个时代随时都可能到来，因为他的敌人很热衷于干掉他。
None of this bodes well for a post-Musharraf future—which could arrive at any moment given the enthusiasm of his enemies for trying to kill him.
所有的这些，没有一个预示着一个好的“后Musharraf”时代。 而这个时代随时都可能到来，因为他的敌人很热衷于干掉他。
应用推荐