After these big problems at factory, to save face, the company had to blame the machinery.
这个工厂出了严重问题后，为了顾及面子，总是把错误归咎于机器故障。
The men at factory said the new automatic equipment could take the bread out of a good many mouths.
这家工厂的人说新的自动化设备可能会使许多人失业。
Because the SchemaFactory is tied to a specific constraint model, you must supply this value at factory construction.
因为SchemaFactory是与具体的约束模型联系在一起的，所以必须在工厂构造的时候提供这个值。
Because large and medium size hydrogenerator can't be operated and tested at factory, so the rated field current can't be corrected according to the real condition.
由于大中型水轮发电机不可能在制造厂内进行运转试验，所以电机额定励磁电流不能按实际情况给予修正。
The default SessionHolderProviderManager is used internally by the JcrSessionFactory so at factory startup, any custom implementations can be picked up and used with the appropriate repository.
缺省，SessionHolderProviderManager被JcrSessionFactory内部使用，因此在工厂启动时，任何客户化实现可以被获取，并与合适的仓库一起使用。
Boxes are stacked in every nook and cranny at the factory.
箱子叠放在工厂的每个角落。
Betty started as a shipping clerk at the clothes factory.
贝蒂以做这家服装厂的运务员开始职业生涯。
At the factory outlet you'll find discounted items at up to 75% off regular prices.
在工厂的直销店里，你会找到比常规价低75%的打折商品。
If our employees at the Sao Paulo factory come up with a good idea, they will certainly come up with it.
如果我们在圣保罗工厂的员工想出了一个好主意，他们也一定能想出。
Elevator systems—the base, rails, and machine room—can be installed at the factory, eliminating the risk of injury.
电梯系统——包括底座、轨道和机房——可以被安装在工厂里，把受伤的风险降到最小。
Her long, tapered fingernails pinch pieces of gauzy fabric at the underwear factory that is her ticket out of rural poverty.
在内衣工厂里，她的修长指甲捏起了一片薄纱的织物，这是她摆脱农村贫困的票。
He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.
他能轻松自如地用洋泾浜语言和工厂工人及码头工人交谈。
When we arrived at the factory gates, my father spoke to the guard and one minute later we went inside.
我们到达工厂大门时，我父亲对门卫说了几句话，一分钟后我们进了工厂。
Having competed with many others, she got a job at Li Qiang's factory.
在与许多人竞争之后，她在李强的工厂找到了一份工作。
The imperial court commissioned work and in the Yuan dynasty (A.D. 1279-1368) an imperial ceramic factory was established at Jingdezhen.
朝廷委任工作，在元朝（公元1279-1368年）时，朝廷在景德镇建立了一个皇家瓷窑。
The family's increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren's Blacking Warehouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as "the young gentleman".
家里日益贫困的生活迫使狄更斯在12岁时辍学，在沃伦的鞋油仓库工作。这是一家鞋油厂，那里工作的男孩嘲笑他是“年轻的绅士”。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
I walked around the factory, looking at the buildings, the workers, and listening to the noise.
我在工厂里走来走去，看了看建筑，看了看工人，听了听噪音。
Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
工厂生活需要一个更严格的时间表，在那里，工作在铃声中开始，工人让机器以恒定的速度保持运行。
The family's increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren's Blacking Warehouse, a shoe-polish factory.
家庭的日益贫困迫使狄更斯在12岁时辍学，到沃伦的鞋油厂仓库工作。
"Nicolo," whose real name cannot be exposed to the public because of Italy's privacy laws, finished working the whole night at a factory in Turin.
尼克罗（由于意大利的隐私法，他的真实名字不能公开给大众）在都灵的一家工厂工作了一整夜。
A short drive later, we arrived at a busy, noisy factory.
开了一会儿车，我们来到了一个繁忙嘈杂的工厂。
Meng Dezhi, who used to work at the Chengdu Shu Embroidery Factory, has been making Shu embroidery for 40 years.
孟德芝曾在成都蜀绣厂工作，她做蜀绣已经有40年了。
He left school at the age of twelve, first on a farm and later in a factory.
他12岁时离开学校，先是在农场工作，后来在工厂工作。
He used to return home at least once a year, but hasn't been back for almost three years now because of the hard job in a crayon factory.
他过去每年至少回家一次，但由于在蜡笔厂工作太辛苦，他已经快三年没回家了。
Jake: Because almost everyone in Stamford used to work at the Yale factory.
杰克：因为过去几乎每个斯坦福德人都在耶鲁锁厂工作过。
That's why we worked this hard. That's why we poisoned ourselves at this factory.
我们想让孩子拥有一切，这是我们努力工作的目的，这也是我们在毒工厂工作的原因。
A JMS application requires at least one connection factory and at least one queue or topic.
JMS应用程序至少需要一个连接工厂和至少一个队列或主题。
A JMS application requires at least one connection factory and at least one queue or topic.
JMS应用程序至少需要一个连接工厂和至少一个队列或主题。
应用推荐