At first glance this is good news for the emerging markets.
乍一看，这对新兴市场而言是个好消息。
At first glance this is just another thread pool, but it supports parent-child relationships between tasks.
乍看之下，它似乎是另外一种线程池，但它却支持任务之间的父子关系。
At first glance this is a quite different state of consciousness. He can move, he can talk, he can make calculations ahead, and so on.
乍看之下，这是完全不同的意识状态，他能动，他能说话，他能事先盘算，等等。
It would be easy to assume, at first glance, that the watery rectangle in the center of this image is a harbor.
可以简单的设想一下，第一眼看上去，这张图片上那个充满水的长方形区域应该是一个港口。
At first glance, this strategy seems like a good idea — code duplication is a bad thing, so consolidating these duplicated paths should be an improvement.
乍一看，该策略似乎是一个好方法——但代码副本有错误，所以整合这些复制路径应该是一种改进。
At first glance it may look like a fearsome snake but this rearing creature is actually a small caterpillar with a cunning means of defence.
第一眼看上去可能会以为它是可怕的蛇，但实际上这种生物是由一只小毛毛虫伪装而成的。
At first glance, this Bangkok airport doesn't look particularly strange, but sandwiched between the two runways is in fact an 18-hole golf course.
乍一看，曼谷的这座机场没有特别奇怪的地方，但是夹在两条跑道之间的，实际上是一个18洞的高尔夫球场。
This is a bit confusing at first glance because it USES a strange combination of letters.
初看上去，这多少有点难以理解，因为它使用了一个很奇快的字母组合。
At first glance, I thought this is a NASA image of some sort, maybe a solar flare.
一眼扫过去，我以为这是来自美国宇航局的那种图片，或许是日耀呢。
A first glance at this cartoon tells us that a matchmaker is attempting to create a crush between a man and a woman.
第一眼看这幅图时，我们看到的是一个媒婆正在努力让一对男女互相产生好感。
In this case, both the adminblog and main weblog collections have sets of categories, but there is more to this data than might meet the eye at first glance.
在本例中，adminblog和主weblog集合都拥有多组类别，但是乍看之下您并不能完全捕捉到这些数据中所包含的信息。
At first glance this appears to be a vast improvement but Federation in SQL Azure is still a long way away from even a preview release.
乍看起来，这似乎是很大的改善，但即便是SQLAzure中的联合的预览版也需要很久之后才能够发布。
At first glance, this problem does not seem too complex, but the main challenge faced by the map is in carrying out the extract of the relevant Quantity occurrences for a particular slice.
初看起来，这个问题似乎不太复杂，但主要难题是提取与特定的片相关的Quantity。
In this case, the author is writing about hanging out with friends, going on an interview, and speaking publicly, which, at first glance, don't seem to relate to each other that much.
假若作者写的是和朋友一起出去玩，参加面试和公开发言，这些事第一眼看上去好像彼此没有多大联系。
This makes it puzzling, at first glance, that it is the euro, not the Asian currencies, that is soaring.
乍一看让人迷惑不解，因为上涨的是欧元而不是亚洲各国货币。
At first glance it looks as if there is no element of "present involvement" in this use of the present perfect any more than in the simple past.
乍看起来，在现在完成时的用法中，似乎跟在一般过去时中一样，都没有“涉及现在”的因素。
Margin is also a good eye at first glance, looking for so long, I wanted to find a honest, this sub-people, so she decided to go along.
第一眼眼缘还不错，寻找了那么久，我就想找个老实，本分的人，所以就决定相处下去。
Remarkable young woman, almost do not see these two lines, but if a deep ditch at first glance give the impression that the sentence - this man is not young.
显年轻的女人，几乎可以看不到这两条纹路，可是如果沟很深给人第一眼的印象就是一句话——这个人不年轻了。
This may not, at first glance, be a major factor but in fact it is a crucial element in weight control.
乍一看，这也许不是一个重要的因素，但实际上，它是体重控制中一个关键的要素。
What 's wrong with this picture? At first glance, it seems like not much, as the young man is dressed in a dapper suit and tie.
这张图片有什么问题？第一眼看上去，好像没什么特别，因为这位年轻人西装、领带穿戴整齐。
This is the spectacular sight of dozens of pairs of caiman eyes peering out from water at night. At first glance it looks like swarms of fireflies lighting up the night skies.
黑色的夜幕下，一群凯门鳄从水中抬头往外看，它们的眼睛发出不一样的光芒，仿若夜间的萤火虫一般。
This wine is full of character, and begs attention at first glance due to its lovely, deep, ruby-red color.
此酒多姿多彩，娇艳的红宝石般的深红色泽，让人一见倾心。
He said: "At first glance, you would think, Oh, my God, this is a bad thing."
他说：“乍一看，你会想，噢，天哪，这太糟糕了。”
He said: "At first glance, you would think, Oh, my God, this is a bad thing."
他说：“乍一看，你会想，噢，天哪，这太糟糕了。”
应用推荐