He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.
他到纳塔尔亲自察看最近的激战所造成的影响。
We need to get kids out of the school buildings, give them a chance to learn about the world at first hand.
我们需要让孩子们走出教学楼，给他们一个亲自了解世界的机会。
So I decided to go and try and experience this new hologram technology at first hand.
因此我决定直接去尝试体验一下这个新的全息图技术。
As I make visits around the country, I see at first hand the effort being made to bring communities together.
在我巡视全国时，我亲眼看到人们为团结各社群而正在进行的努力。
These were problems that Americans of the time knew at first hand because they faced similar problems as a colony.
这些都是那个时代的美国人所了解的第一手信息，因为他们也面临着同样的问题。
To those nodes that can communicate with beacons directly, ELM takes full advantage of beacons to positioning them at first hand.
对于直接连通节点，ELM定位算法充分利用信标节点的坐标进行直接定位，减少了单位跳距误差对节点最终位置的影响。
Technically speaking, my method and my training are all wrong, because I do not read philosophy, but only read life at first hand.
严格说来，我的学习方法和我的训练方式全属不当，因为我并不“读”哲学，而只亲身实地“读”生活。
With these thoughts in mind, I decide to investigate personal branding at first hand, starting in a smart meeting room in Londons swanky Knightsbridge.
带着这些想法，我决定进行第一手的个人品牌调查，调查就从位于伦敦奢华的骑士桥区的一间雅致的会议室开始。
The customers are the masters of the top line. They are deeply concerned with the quality of the product and the processes they encounter at first hand.
顾客是顶线的主人，他们非常在乎产品的质量，在乎他们直接面对的服务程序。
Each Divinity School student was "a newborn bard of the Holy Ghost", whom Emerson exhorted to "cast behind you all conformity, and acquaint men at first hand with Deity ".
神学院的学生们是“神灵新生的诗人”，爱默生鼓励他们“摒弃一切俗尚，直接和神灵交往”。
But they may stand a better chance of doing so than this year's graduates, who must grapple at first hand with the practical implications of the macroeconomic theory they learnt in class.
但是他们肯定比今年的毕业生有更好的机会，这些毕业生首先必须与他们课堂上所学的宏观经济理论的现实意义作斗争。
During the last year of his stay in the university, he was rewarded the scholarship for visiting Russia to experience at first hand the country that had been his focus of study for four years.
在大学的最后一年，他获得了奖学金，赴俄罗斯留学，实地感受他学习研究达四年之久的国度。
Orpheus has begun leading workshops at the Manhattan and Juilliard schools of music, and students are learning at first hand about some of the difficulties that Orpheus has taken years to overcome.
奥菲斯已经在曼哈顿音乐学院和朱莉亚音乐学院开设学习班，学员们可以在第一时间了解到奥菲斯乐团花费多年克服的各种困难。
'at the end of our first date he kissed my cheek and shook my hand,' she recalls.
“第一次约会结束时，他在我的脸颊上亲了一下，并与我握手。”她回忆道。
No matter the topic, these conversations usually have two things in common: first, the group has a homogenous opinion on the topic at hand, and second, no one is aiming for better understanding.
关于主题，这些谈话通常有两个共同点：首先，人们对手头的话题有同样的观点，第二，没有人的目标是更好的理解。
With developers still racing to put the first generation of applications together at launch, there were very few concrete examples on hand.
开发者仍在抓紧时间开发第一代的应用程序以赶上发售日期，但具体的例子仍很少。
Representatives from Vietnam, the Philippines, and Indonesia will hear about the program first-hand this week at a presentation in Singapore.
越南、菲律宾和印度尼西亚的代表将于本周在新加坡的一个介绍会上直接听取对这个方案的介绍。
The first September rains, after such violence and hardening, are like the liberated earth's first tears, as if for a few days this country tried its hand at tenderness.
历经如此的狂暴和磨难，九月第一场雨就像这大地解放后的第一滴泪水，仿佛几天里这国度将伸出它温文的小手。
When I cal- led for the first time at a house in Leinster Road sev- eral middle-aged women were playing cards and suggested my taking a hand and gave me a glass of sherry.
收费员和他的一个伙计狠狠嘲笑了我一番。我第一次到莱因斯特路上的一座房子拜访时，几个正在打牌的中年女人拉我一起玩牌，还给了我一杯雪利酒。
The lab often identifies promising young scientists through personal recommendations or first-hand observation, at conferences, for example.
该实验室经常通过个人推荐或第一手观察(例如在[学术]会议上)来挑出有前途的年轻科学家。
When it was over, Mr. Luna, 34, grinned and ran his hand through his wet hair. “I felt very stressed out at first, but now I feel lighter, better, ” he said.
当所有这些完成后，34岁的Luna 先生咧嘴笑了，然后捋了捋自己的湿头发，说“起先我觉得压力很大，现在好多了。
A free webinar will be presented on the 4th August to give a first-hand look at the JRebel and MyEclipse integration, although a video demo is already available.
8月4号将举行一个免费的在线研讨会，到时候会有JRebel和MyEclipse集成的第一手资料呈现给大家，目前已有一个视频演示可供大家先睹为快。
Early adopters have started sharing first-hand quality and performance feedback for the 3GS at twice the volume normally observed on a monthly basis for this product category.
早期用户已经开始反馈第一手质量和性能测试信息，反馈量达到了平时的两倍。
As a teacher, I know first-hand the feeling of helping people to learn, of sharing a new way of looking at their world and giving them tools to make their own way in it.
作为一个老师，我知道第一手的帮助人学习的感觉，分享一种新方法的感觉，看着他们的世界并给他们工具走出自己的路的感觉。
At first he tried his hand as an entrepreneur, having identified what he thought was a need in the community.
起初，他意识到自己首先得让社区需要自己，于是便试着当一名企业家。
Lawyers love speaking legalese and hearing themselves talk. I learned this first-hand as a corporate associate for nearly eight years at two large New York City firms.
律师喜欢讲法律术语和让别人听他讲话，我在纽约市的两大律师事务所作为合伙人的八年时间里切身了解到这点。
Lawyers love speaking legalese and hearing themselves talk. I learned this first-hand as a corporate associate for nearly eight years at two large New York City firms.
律师喜欢讲法律术语和让别人听他讲话，我在纽约市的两大律师事务所作为合伙人的八年时间里切身了解到这点。
应用推荐