The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.
天气极其恶劣。寒风刺骨，天色晦暗，能见度极低。
Noise pollution is at its worst in densely populated areas.
在人口密集的地区噪音污染的影响最糟。
The British press at its worst is intrusive, sanctimonious and spiteful.
英国媒体的恶劣在于其入侵性、伪善和刻毒。
It adds up to a savage, bittersweet portrait of artistic temperament at its worst.
这就构成了一幅最糟糕的艺术气质的肖像，野蛮而苦乐参半。
It is rarely a problem during the mid-summer months when black spot is at its worst.
这是很少是在仲夏时节个月的问题时，黑点在其最糟糕的。
Yet, grim as it is, the violence in Afghanistan even now pales beside Iraq at its worst.
虽然现在形势严峻，但与伊拉克安全最差的时候相比，目前的阿富汗局势也好过伊拉克很多。
At its worst, he says: "the user interface can end up resembling a patchwork.". Nielsen's solution.
他说，最糟糕的是“用户界面最终会看起来像缝缝补补”。
The distinction is similar to the rule that one should judge talent at its best and character at its worst.
这种区分类似于你判断一个人很有天赋，性格却很差。
At its worst it seeks movies from across the globe, some of which, to be blunt, are not ready for prime time.
差的来讲，它从全球寻找电影，有些根本不适合播出。
Slang, at its worst, it is stupidly coarse and provocative. At its best, it makes standard English seem pallid.
俗语，往最坏说是愚蠢的粗俗和挑衅。往最好了说它让标准英语显得苍白。
This is lazy journalism at its worst: no one has asked me about my source, nor, I suspect, have they asked Harman.
这是懒惰的记者的恶作剧：没有人问我消息的来源，我怀疑也没有人问过哈尔曼。
Each collapse lasts between 30 seconds to five minutes and at its worst Claire can endure up to 100 attacks each day.
每一次症状发生都持续30秒到5分钟不等，克莱尔最糟糕的一次经历，一天竟然发病达到100次。
I don't think so. Chewing gum is a leisure activity at best. At its worst, it can make you look sloppy and incompetent.
我知道你说的有道理，可我还是觉得独自工作的时候可以嚼口香糖。
New Delhi also has attempted to limit the number of cars during the winter months, when the air quality is at its worst.
新德里也曾试着在空气质量最差的冬季限制出行的车辆数量。
Forecasters who work atop New Hampshire's Mount Washington Observatory are in their element when the weather is at its worst.
预报员工作之上新罕布什尔的山天文台，华盛顿在其分子在天气恶劣的。
Air pollution is at its worst over big cities where millions of people live, work, and travel about in cars, buses, and trucks.
好几百万人在城市里工作、生活，还以轿车、公共汽车和卡车为交通工具，因而这种百万人口的城市空气污染最为严重。
At its worst, the smog is reducing visibility to less than 200 meters and disrupting traffic, both on the ground and in the air.
最糟糕的是，烟雾使地面和空中的能见度降到少于200米，交通陷入混乱。
At its worst, the idea shows that advertising executives seem to have concluded that older consumers are incapable of assimilating new ideas.
从最差的方面看，这种想法表明，广告业管理人员似乎已断定，老年消费者无法吸收新观念。
An article in the Times of India accused the Economist of 'mercantilist thinking at its worst' by treating a current-account surplus as good, a deficit bad.
《今日印度》上的一篇文章责问本刊的“重商主义思想最糟糕”是认为经常项目盈余就好，赤字就糟。
At its worst, it's an ungainly hybrid, suffering not only from the flaws common to 3-d action movies, but from its own conflicting impulses and ambitions as well.
往坏了说，它只是一个笨拙的嫁接，它不仅饱受3- D大片的诟病，还受困于自身的冲突。
Noise pollution is at its worst in densely populated areas. It can cause hearing loss, stress, high blood pressure, sleep loss, distraction, and lost productivity.
在人口密集的地区噪音污染的影响最严重。它可以导致人们失聪、精神紧张，血压升高，睡眠减少，注意力分散以及生产力降低。 。
Free music downloads are a pretty big leap for the music industry, but this isn't the first time the labels have tried it in China, where piracy is considered to be at its worst.
免费音乐下载服务对音乐行业来说是个巨大的飞跃，不过这并非唱片公司首次在中国这个盗版活动被视为最严重的国家尝试这项服务。
The company's marketers introduced an "Assurance" program in 2009 when unemployment was at its worst to guarantee car payments for buyers in the event that they lose their jobs.
2009年失业率高居不下之时，公司的营销部门引进了“保障”计划，确保现代车主即使遭遇失业也能支付购车贷款。
The company's marketers introduced an "Assurance" program in 2009 when unemployment was at its worst to guarantee car payments for buyers in the event that they lose their jobs.
2009年失业率高居不下之时，公司的营销部门引进了“保障”计划，确保现代车主即使遭遇失业也能支付购车贷款。
应用推荐