Only at middle age do you get presented the check for this exhaustion of your system.
只有到了中年的时候，你才会去检查你的身体系统的消耗状况。
Based on the survey, McKinsey researchers found that female ambition declines sharply at middle age.
根据这项调查，麦肯锡的研究人员发现，进入中年以后，女性的职业抱负急剧下降。
"I understand perfectly," her father said. "That's exactly how your mother and I arrived at middle age!"
“我全知道了，”她爸爸说。“我和你妈妈就是那样一晃就到了中年了。”
However, with more complex tasks such as problem-solving and language, we are at our best at middle age and beyond.
尽管如此，在处理复杂任务例如问题解决以及语言方面，我们在中年甚至年纪更大时表现最佳。
One possibility may be that people realize they won't achieve many of their aspirations at middle age, the researchers said.
研究人员称，有一种可能是，人到中年后会意识到自己的很多理想已经不可能再实现。
One possibility may be that people realize they won't achieve many of their aspirations at middle age, the researchers said.
研究员们说，一种可能也许是人们意识到，他们在中年无法实现自己的许多愿望。
Usually restless legs syndrome behaved serious in the rest and disappeared after activity. It much occur during the nocturnal sleep at middle age people.
症状与体征分离，安静状态下表现严重，活动后反而消失，多发生在夜间睡眠时。
Research published last week at the International Aids conference in Vienna by the UK's Health Protection Agency shows that HIV rates are increasing among people of middle age.
上周，在维也纳举行的国际艾滋病会议上，英国健康保护局发布的研究显示艾滋病毒比率在中年人群中呈增长趋势。
Instead, people are happy in their 20's, dip in middle age and then, on average, hit peak happiness just after retirement at age 65.
相反，人在20多岁的时候倍感幸福，中年时幸福感下降，然后65岁退休后幸福感又上升了。
This put them at a 20 per cent higher risk of developing heart disease and type 2 diabetes - the form that develops in middle-age and is often blamed on obesity.
这种基因会提高他们百分之二十的几率换上心脏病以及二型糖尿病，这些病症通常被认为是在中年时期由于肥胖所引发的。
Mothers take their daughters at about age 10 to cutters like Maryan Hirsi Ibrahim, a middle-aged Somali woman who says she wields her razor blade on up to a dozen girls a day.
玛丽安·赫尔西·易卜拉欣就是这样一位割礼师。 这名索马里的中年妇女说，她每天都要对几十个女孩子动刀。
"They learned to take public transportation at an early age, and by middle school could get all over town on their own," she says.
“他们学会在早期学习中乘坐公共交通工具，到了中学以后可得到自己的交通工具了。”她说。
Fortunately there is a very considerable amount of work in which new circumstances call for new skill and a man can go on improving, at any rate until he has reached middle age.
幸而有相当数量的工作随新的情况出现而需要新的技巧，人们可以不断提高自己的技巧，至少可以一直继续到中年以后。
Most white people, especially from middle age down, may have a black friend or two, or at least co-workers with whom they get along fine.
大多数白人，尤其是自中年以下，都可能有一个或两个黑人朋友，或者至少有相处很好的黑人同事。
Trials began when mice were about 600 days old — well into middle age, at a stage roughly equivalent to 60-year-old humans.
当小鼠成长到600天的时候，科学家开始对其进行试验，这个阶段相当于人类的60岁。
I set off on this trip with the vague expectation that three months of navel-gazing would clear my head of the frustration, that is for me at least, the constant shadow of middle age.
我出发旅行时，有一种模糊的期盼：三个月的内心自省会驱走我心里的失落感，对我来说，至少是那挥之不去的中年阴影。
What I'm getting at is hardly news to anyone: We're smack dab in the middle of the Age of Immediacy.
下面的这句话对任何人几乎都不是新闻了：我们正待在“即刻发生”的时代了。
Researchers from the University of Colorado at Boulder examined stone tools dating from the Middle stone Age, some 75, 000 years ago, from Blombos Cave in what is now South Africa.
美国博尔德科罗拉多大学的研究人员仔细检查了这些来自南非布龙·保斯山洞的石器，它们可追溯到中石器时代，有些甚至可追溯到75,000年前。
Alcohol use starts at a young age: 14% of adolescent girls and 18% of boys aged 13-15 years in low - and middle-income countries are reported to use alcohol.
饮酒在年轻时开始：据报道，在中低收入国家，13 - 15岁的年轻人中，14%的少女和18%的男孩饮酒。
In the Leeds study, young people were more likely to be Internet addicted than middle-aged users, with the average age of the addicted group standing at 21 years.
利兹大学的研究结果显示，年轻人比中年人更容易患上网瘾，上瘾人群的平均年纪在21岁左右。
Dr Gray said 'It is very interesting that higher BMI at age 18 actually leads to a greater risk for cancer than higher BMI in middle age.
Gray博士说：“值得注意的是，在18岁时较高的身体质量指数要比在中年时期出现这一情况引发癌症的几率高很多。”
According to Simard's study, children whose parents fed them when they woke up in the middle of the night at age three were more likely to have nightmares and short sleep times at age four.
按照Simard的研究，孩子3岁时半夜醒来父母还给他吃东西的话很可能会导致他4岁时做恶梦或睡眠时间缩短。
But that's not true. They've found that during this period, the new modern middle age, we're better at all sorts of things than we were at 20.
他们觉得人们只要过了25岁，就会不断变笨，但事实并非如此——科学家们已经发现，中年时期的大脑会在任何方面比20岁时的大脑发挥得更好。
"Girls who are middle-school age and under can't go to karaoke parlors by themselves even if they wanted to sing, but now they can try it at home with this new karaoke machine, " Mihashi said.
茂一还表示，“十几岁或更小一点的姑娘们喜欢k歌而又不能进卡拉OK厅的，可以通过这种新机器在家里过过瘾。”
At the end of three out of the middle of April, joining the local Chinese group, met some abroad Chinese labor, age is three married person.
三月底出去，四月中旬加入本地的华人群，认识了一些在外的中国劳工，年纪也都是三十几的已婚者。
Liu Jian started learning English while in middle school at age 13. It was a compulsory subject, and he took classes in it every day.
刘健(音)从初中开始学英语，当时13岁。当时这是一门必修课，他每天都会上英语课。
According to a study, the average Briton believes that youth ends at 35 and old age begins at 58. In between - all 23 years - is your middle age.
一项研究表明，英国人普遍认为青年时期在35岁结束，老年时期从58岁开始。而这之间的23年则是人的中年时期。
But a half dozen or so men past middle age were still seated at tables, talking aimlessly and drinking more than was good for them.
然而，六七位年过中旬的人依然坐在桌边，漫无目的地闲聊着，喝得烂醉如泥。
People who have a particular gene flaw and live alone in middle-age are at highest risk of developing dementia, researches suggest.
调查显示，有独特基因缺陷的独自生活的中年人有极高的风险患上痴呆。
People who have a particular gene flaw and live alone in middle-age are at highest risk of developing dementia, researches suggest.
调查显示，有独特基因缺陷的独自生活的中年人有极高的风险患上痴呆。
应用推荐