At table, we Chinese use chopsticks, while foreigners use knives and forks.
在进餐时，我们中国人用筷子，外国人则用刀叉。
When he was gone, Miss Rottenmeier explained to Heidi with many signs how to help herself at table.
当他走后，罗特麦耶小姐用许多手势向海蒂解释如何在餐桌上用餐。
Confucius believed that using chopsticks instead of knives would remind people to stay away from killing and violence at table.
孔子认为，用筷子代替刀能在餐桌上提醒人们远离杀戮和暴力。
If you don't know how to behave yourself at table in a foreign country, you should copy the host.
如果你在国外吃饭不懂餐桌礼仪，你应该照主人的样子去做。
And slowly the kind man comes closer loses his rage sits down at table.
那个和蔼的男人走近了，熄灭怒火在桌子旁坐下来。
A partitioning key consists of one or more columns defined at table creation.
一个分区键由在表创建时定义的一个或多个列组成。
Who communicates at table with others must be rushing into toilet at war-time.
沟通时上餐桌的人，就是作战时上厕所的人。
You can either set the table property at table creation time, or alter it at a later time.
可以在创建表时就设置该表属性，也可以在稍后的时间进行修改。
It's probably best to look at Table 1 as a checklist rather than a fill-in-the-blanks form.
最好将表1看作是一个检查表，而不是一个往里填补空白的表单。
An MQT can be defined at table creation time as maintained by the system or maintained by the user.
MQT可以在创建表时定义，或者定义为系统维护的MQT，或者定义为用户维护的MQT。
Before moving on, however, let's look at Table 1, which shows the tests I wrote and the order in which I wrote them.
在继续之前，看看表1，显示了我所写的测试并按照我所写的顺序排列。
The STATLEVEL property is the level used to specify if the distributions must be created at table level or fragment level.
STATLEVEL是用于指定分布是否必须在表格级或者片段级创建的级别。
Many Chinese like to talk with full-mouth food at table, and how do you like it, especially when you "re dining with foreign guests?"
许多中国人吃饭时喜欢满嘴食物说话，你认为如何，尤其是与外国客人共餐时？
My brother bought it while he was in Germany, at Tottlingen, near the sources of the Danube, as well as the little ivory-handled knife which I use at table.
它是我哥从前住在德国多瑙河发源地附近的多德林根城时买的，我在餐桌上用的那把象牙柄的小刀也是在那地方同时买的。
(She puts her hand on the dish towel which lies on the table, stands looking down at table, one half of which is clean, the other half messy.) It's wiped to here.
她把手放在桌子上的擦碗布上，站在那里看着桌子，桌子上一半整洁，一半脏乱桌子就擦到这儿。
In a space between two Windows a mower, who was seated at table with a landed proprietor who was fixing on a price for some meadow work to be performed in the spring, was saying.
在两个窗口间，有一个割草工人和一个场主坐在桌旁，正在商量来春草场的工作问题，那割草工人说。
For several days after Tess's arrival Clare, sitting abstractedly reading from some book, periodical, or piece of music just come by post, hardly noticed that she was present at table.
在苔丝来后的好几天里，克莱尔老是坐在那儿聚精会神地读书，读杂志，或者是读他刚收到的邮局寄来的乐谱，几乎没有注意到桌子上苔丝的出现。
On Christmas eve itself, a number of men, carters, and peddlers, were seated at table, drinking and smoking around four or five candles in the public room of Thenardier's hostelry.
就在圣诞节那天晚上，有好些人，几个赶车的和货郎，正在德纳第客店的那间矮厅里围着桌上的四五支蜡烛，坐着喝酒。
Cutlery, as opposed to eating with your fingers; sitting up straight in a high-backed chair; these were innovations in the way people defined themselves at table in 18th-century Europe.
用刀叉，而不是用手吃饭，挺拔地坐在高背椅上，这是十八世纪欧洲人餐桌礼仪的变革。
They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.
他们秘密地观察着邻近桌子上坐在内德和阿尔吉之间的罗伦。
At the Tropicana you order ice and mixers from the waiters at the table.
在“热带酒吧”，你从吧台的服务生那儿点些冰块和调酒的软饮料。
The people at the next table watched me eat and smiled encouragingly.
邻桌的人们看着我吃，鼓励地微笑着。
He has offered seats at the conference table to the Russian leader and the president of Kazakhstan.
他已给俄罗斯领导人和哈萨克斯坦总统提供了大会席位。
"It's such a nice place," mother said as she sat at the table reserved for customs.
当妈妈坐在为海关人员预留的桌子旁边时，她说：“这真是个好地方。”
Customers would joke that one day I'd be sitting at their table, waiting to be served.
顾客会开玩笑说，有一天我会坐在他们的桌子旁，等着服务上门。
I had waited ten minutes at the table before the waiter showed up, and I finally got served.
我在桌边等了十分钟，服务员终于来了。
I was enjoying my dessert and talking to my American friend Janice at the table when I noticed people staring at me.
当我正一边吃着甜点，一边和美国朋友珍妮丝在餐桌旁聊天的时候，我注意到人们都在盯着我看。
I'm currently sitting alone at a table outside the Black Cat Cafe, listening to the rain and watching people passing by.
我现在正独自坐在黑猫咖啡馆外的一张桌子旁，听着雨声，看着行人经过。
There is nothing worse than someone smoking at the table next to you while you're enjoying your meal.
没有比在你享用美食时旁边有人吸烟更糟的事了。
There is nothing worse than someone smoking at the table next to you while you're enjoying your meal.
没有比在你享用美食时旁边有人吸烟更糟的事了。
应用推荐