It was a high compliment to Peter that at that dire moment their thoughts turned to him.
他们在那个可怕的时刻想起了彼得，这对他来说是一种高度的赞扬。
A "loud sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here arguing with you over "Nothing".
一声“大声叹息”意味着她认为那一刻的你是一个白痴，而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论“无关紧要的事”。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
At that moment another train, also on a down-line, swerved inwards towards them, for a moment with almost alarming effect.
就在这时，另一列也在下线上的火车向他们驶来，有一瞬间的效果几乎是令人震惊的。
At that moment there was a squeal of brakes and the angry blowing of a car horn.
那一刻响起了一阵刺耳的刹车声和汽车喇叭愤怒的鸣笛声。
At that moment Mrs. Jones's powerful voice interrupted them, announcing a visitor.
这时，琼斯太太洪亮的嗓音打断了他们，说有位客人来了。
At the moment, we don't have exact numbers of guests and though we usually only cater for groups of less than fifty, we will have quite a few more than that.
目前我们没有确切的客人人数。虽然我们通常只接待50人以下的团体，但我们这次将迎来更多的客人。
Do you hate that moment when you stand up in front of a group to speak and everybody looks at you?
你讨厌站在一群人面前讲话，每个人都看着你的那种时刻吗？
That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
那听起来可能很奇怪，但事实是：在大爆炸的那一刻，物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
At that moment, a little girl in a white dress, holding a long, dripping water lily, dodged from behind a bush, stared at them and dodged back again.
在那一刻，一个身着白衣的小女孩，举着一支长长的、滴水的百合花，从后面的树丛中跳了出来，直勾勾地盯着他们，又闪回去了。
At that moment, a gallery worker with a feather duster in her hand gave us a glare of very strong disapproval.
就在那时，一个手里举着大毛掸子的画廊工作人员使劲瞪了我们一眼表示强烈反对。
At that moment, a loud knocking was heard at the door and a voice called to them, "Open!"
正在那时，有人在大声敲门，一个声音向他们喊道：“开门！”
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
From a political perspective, we need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement, because at the moment we don't have that consensus.
从政治角度来看，我们需要了解中国和美国等大国可能签署的全球协议条款，因为目前我们尚未达成共识。
I actually happened to be wearing a nice pair of wool hiking socks at that very moment.
在那时我碰巧穿着一双漂亮的羊毛远足袜。
Another argument against allowing people to own a bomb is that at the moment it is very expensive to build one.
另一个反对准许人们拥有炸弹的理由是，目前制造一枚炸弹的成本非常高昂。
Clara had a pale, thin face with soft blue eyes, which at that moment were watching the clock impatiently.
克拉拉有一张苍白瘦削的脸和一双温柔的蓝眼睛，这双眼睛此刻正不耐烦地盯着时钟。
Their reactions may be a complex combination of instant reflexes, input from past driving experiences, and what their eyes and ears tell them at that moment.
他们的反应可能是一种复杂的组合，包括即时反应、过去驾驶经验的输入，以及他们眼睛耳朵的所见所闻。
At that moment, a local came up to me and asked if I needed any help.
就在这时，一个当地人走过来问我是否需要帮助。
I thought I was going to die, just at that moment, a strong arm reached down and held me.
我觉得自己快要死了，就在那一刻，一只强壮的手臂伸过来抓住了我。
At that moment, a lion came and said to Jina, "Jina, I need your help! My kid has climbed up a tree. Will you bring him down?"
这时，一头狮子过来对吉娜说：“吉娜，我需要你的帮助！我的孩子爬上了树。你能把他带下来吗？”
At that moment, all my pride turned into a bubble immediately.
那一刻，我所有的骄傲立刻化为泡影。
At that moment, my tears ran down with a disease happening to him.
那一刻，我的眼泪流了下来，因为他得了一种病。
At that moment, I realized that my boy became a man and our roles changed.
在那一刻，我意识到我的儿子变成了一个男人，我们的角色改变了。
At that moment, he found himself in a hopeless situation—the backpack with food and water was swept away by the sandstorm.
就在这时，他发现自己陷入了绝望的境地——装着食物和水的背包被沙尘暴卷走了。
At that moment, I made the decision: I will develop and follow a personal growth plan for my life.
在那一刻，我做了一个决定：我要为我的人生制定一个个人发展计划，并遵循这个计划。
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
At that moment, I remembered that my father often said, "The classroom is a place for learning and that includes learning from textbooks, and mistakes as well."
那一刻，我想起父亲常说，“教室是学习的地方，包括从课本中学习，也包括从错误中学习。”
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
应用推荐