That means that everyone will, at some point in their life, have to make a number of major reinvestments in their skills.
这意味着，每个人都必须在人生的某个阶段重新投入许多以提高自己的才能。
So at this point in my life I am as the eagle - removing the feathers from the nest so that they can do one thing.
所以此时此刻在我生活中，我就如同一只鹰——将巢里的羽毛弄掉，然后他们就可以做一件事了。
At that point in my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
在我的生命中，对于此，我仍然相信不可思议的三连胜式——圣诞老人、复活节小兔和换齿仙子。
At a certain point of my life I realized that something was wrong in my life.
在我生命的某个时刻，我意识到我的生活出了一点问题。
They claimed that a normal, healthy person has an 18 percent chance of getting the disease at some point in their life.
他们指出一个正常健康的人在他的一生中的某个阶段患这种病的几率是18%。
At one point in the documentary, Hawking describes how feet would be useful for any life form that has evolved on a solid surface.
记录片中，霍金曾一度讲到对于在固体表面进化的任何生命形态而言，脚都是极其重要的。
Now 70-80% do. The aphid that causes potato blight now appears a month earlier than it used to, so it feeds on the plant at a more vulnerable point in its life.
现在70- 80%的蚜虫都有了这种耐药性，蚜虫导致的马铃薯晚疫病，现在出现比以往提前一个月来，所以蚜虫在植株的脆弱期就开始啃噬植株。
Who has not played a Mario game at some point in their life, be it Super Mario Bros, Mario Kart, Super Mario 64, Super Mario Galaxy or one or the many other great games that he has featured in.
又有谁没有在人生的某个时间段玩过关于马里奥的游戏呢？超级马里奥兄弟，马里奥赛车，超级马里奥64，超级马里奥银河，你肯定玩过其中的一部或更多其他的棒透了的作品。
At that point, if you’re financially responsible, your estate should be in good enough shape that your life insurance isn’t necessary, and you can take that premium and do something else with it.
因为如果你的财务活动很负责，到那个时候，你的资产足以保障你的花销，不需要人寿保险了。而且你可以把要交的保费拿来做其他事情。
The photographs make us challenge the very meaning of health. They are a reminder that many people experience some degree of disability at some point in their life.
这些照片令我们深思健康的真实意义，并提醒我们，很多人在生命的某个阶段都承受着某种程度的残疾。
But it does hold out the tantalising hope that, at some point in the future, it might be possible to pop a pill and put an extra decade or two on your life.
但雷帕霉素确实展现了一种希望，极具吸引力，即在未来的某个时刻，只要吃上一片药，就可能延长十年到二十年寿命。
At that point in my life I thought that work was more important than having a personal life.
在我生命中的那个时期，我觉得工作比拥有个人生活更加重要。
If you manage to fulfill all the other lower level needs except for this one, then it is at the point in time that you have to consider where your passion lies in life.
如果你已超越了之前所有阶段，那现在你应该思考的，就是你对生活的热爱到底所在何处。
But one thing at a time. I wanted to point out to you that very often functions that you see in real life satisfy many nice relations between the partial derivatives.
但是有一件事情，我必须指出来，在现实中，很多函数的偏导数之间，存在着很好的关系。
I am a big believer in taking action to create the life you want, and at that point I thought I was taking action.
我是一个坚信行动创造生活的人，在这点上，我曾想我在行动了。
At some point, all these differences add up to mean that global competition is having quite a new impact on life in the U.S..
由此可见全球竞争的新的变化对美国人的生活产生了新的影响。
With all of the time you've invested in Grails development at this point, you need to make sure that it starts out bug free and stays that way for the life of the application.
既然已经在Grails开发中投入了这么多的时间了，那么就一定要确保它在无错误的情况下开始运行并可以在应用程序的整个生命周期中都可以保持这种无错误的状态。
Mason jokes with the press, this source says, because "he wanted to be a performing artist at some point in his life, and he was granted a stage to do that and he went for it."
这位报料人还说，梅森之所以同媒体开玩笑，是因为“他曾一度想当演员，他有了这么个舞台，自然是当仁不让。”
One huge advantage of following your dream at this point in your life is that you have little to lose.
在你生命的此刻去追逐梦想有一个最大的优势，那就是你没有什么可害怕失去的。
I'm not saying that we should not enjoy ourselves, but at some point in our life we have to work hard.
我并非说享受人生不好，但在人生的某个阶段我们总得奋斗吧。
At that point, the lessons in love diminish and greater focus is placed on the life task.
这时，爱的课程减少了，更多的焦点在人生任务上。
I realized at that point by connecting those two dots, that the only thing that matters in my life is being a great dad. Above all, above all, the only goal I have in life is to be a good dad.
当当时我意识到，将这两件事连接起来，其实我生命中唯一重要的事，就是成为一个好父亲，比任何事都重要，比任何事都重要，我人生中唯一的目标就是做个好父亲。
It was clear from the accounts that the life processes had been stopped dead in their tracks, and bad, after defrosting, resumed at exactly the point where they left off.
生命的进程突然完全中止，而在解冻之后，生命正好在曾经中止的地方重新开始，这一点报道中作了明确的叙述。
But this logical possibility couldn't change the fact that my heart somehow knew that I was stranding at a great turning point in my life.
但是这种符合逻辑的可能性不能改变一个事实，不管怎样我知道自己正站在人生的转折点上。
It really pains me to know that I will disappoint so many people with this choice, but I believe I am doing what I feel is the right thing at this point in my life and my playing career.
我非常清楚这个决定令我痛苦，令许多人感到失望。但我相信这是一个对我目前的人生和职业生涯来说非常正确的决定。
Now we are putting in schemes that we expect to have reached end of effective life after 10 to 15 years, at which point there is no replacement but the scheme will need to be replaced in its entirety.
现在，我们将预期10至15年寿命的产品设计入方案，届时没有可更换的产品，则整个设计方案都需要被替换。
All the teachings and training in Buddhism are aimed at that one single point: to look into the nature of mind, and so free us from the fear of death and help us realize the truth of life.
佛教所有的教法和修炼都在帮人达成一点：向内审观心性，而能摆脱死亡的恐惧，了知生命的真相。
All the teachings and training in Buddhism are aimed at that one single point: to look into the nature of mind, and so free us from the fear of death and help us realize the truth of life.
佛教所有的教法和修炼都在帮人达成一点：向内审观心性，而能摆脱死亡的恐惧，了知生命的真相。
应用推荐