At that rate, a one-mile stretch of four-lane highway could power about 500 homes.
以这样的速率，一段1英里4车道的公路段将可以为500个左右的家庭供电。
At that rate, more than one-third of the population in 2050 will be senior citizens.
以这样的增长比率，到2050年，超过三分之一的人口都将是老年人。
At that rate, it would take 60-80 secondsto transfer that same 25 GB HD movie from before.
在这一速率下，它传输同样的25GB的高清电影将花费60-80秒。
At that rate, the council said, the oil will “take decades and possibly centuries to disappear entirely.”
理事会称，按照这个速率，石油“需要数十年甚至数百年才能完全消失。”
I did the math, and at that rate of advancement, it will take women until 2096 to reach parity with men.
我做了一下数学分析，照这个速度，想要与男性相当，我们得等到2096年。
A possible solution for this could be to keep updating the game at that rate, but reduce the rendering framerate.
一个可行的解决办法是保持更新的速度，而减少渲染的帧速率。
But even at that rate of growth, the funds will probably still account for less than 3% of global traded securities.
不过，即使按照如此的增长速率，这些基金可能在那时的全球可交易证券中依旧只占不到3%。
At that rate I knew that the maple trees that I love to tap each spring for syrup would not survive for my children.
我知道，照这种速度下去，每年春天我都爱去提取树浆的这片枫林，到我孩子的那一代就将不复存在。
Getting people to quit at that rate in China, where 1.4m a year die early from tobacco, would avoid 35m premature deaths.
如果在每年有140万人因烟草而早死的中国能有这样的戒烟率，那样就会避免3500万的过早死亡。
The typing coming from here is going at that rate, being Stanford alumni, of course the first thing you could type here would be Shakespeare.
打字的速度就是这样，作为斯坦福的校友，我想大家能够想打出的第一个便是，莎士比亚。
Its main interest rate of 1% is higher than in Britain or America, but it makes unlimited loans to Banks at that rate, for up to 12 months.
央行的主要利率为1%，高于英国和美国的水平，但是欧洲央行承诺12个月内将以这一利率提供不限量贷款。
It was plain she was not to be interfered with, and at that rate, since I could in no way influence her course, what hope had I left of reaching land?
显然，划桨只能妨碍它的前进。既然我无法调整它的航向，我又怎能妄想着让它靠岸呢？
At that rate, it forecasts that 2010 will probably end up being the hottest year since records began in 1850, surpassing the previous high recorded in 1998.
按照这个速度，该办公室预测，2010年可能会是1850年开始记录以来最炎热的一年，超过1998年创下的前一次最高记录。
A possible solution for this could be to keep updating the game at that rate, but reduce the rendering framerate. This can be done using following game loop.
一个可行的解决办法是保持更新的速度，而减少渲染的帧速率。
At that rate of disintegration, John Emsley wrote in "Nature's Building Blocks" (Oxford, 2001), "it takes over 200 years to reduce it to 1 percent of its former level."
约翰·埃姆斯利在《大自然的积木》(2001年牛津版)中写道，按照铯- 137分解速度，则“需要100年才能降低到以前1%的水平上。”
At that rate China could add 10% to the world's total area of planted forest-which the FAO puts at 264m hectares, about 7% of the total forested area-in just five years.
按照这个速度，在未来五年之内中国就将为全球的森林种植面积增加10%。这个数字，根据联合国粮农组织估计，为2亿6400万公顷，将占到全球森林覆盖率的7%。
At that rate, no. 500 could be announced before October is out - just a month or so after another watershed moment, the discovery of the first potentially habitable alien planet.
按照这个速度，第500颗行星可能在10月份公布，正好比另一个转折事件——第一颗可能适合人类居住的外行星的发现——晚一个月左右。
At that rate, even the machinist in Detroit should think about the job implications: we drones are free to say whatever we like about our bosses; but they are free to sack us if we do.
以这样的速度，即使是底特律的机械师也该想想这对工作的影响了：我们这些有手好闲的人可以随心所欲地在博客上谈论我们的老板，但如果我们这样做的话，老板也可以自由地解雇我们。
At that rate of growth, the number of China-originated patents granted by the Patent Office would exceed the number of patents from Germany, Britain, France, and Italy combined by 2020.
如能保持目前的发展势头，到2020年，美国批准的来自中国的专利数量将超过德国、英国、法国和意大利的总和。
Town Lung secondary school is a rural secondary school, not very famous, and at that rate in order to further study the first of the city, it is only considered to be very ordinary high school.
镇隆中学是一间乡镇中学，并不是很出名，在那个以升学率为先的城市，它只是算很平凡的高中。
We've gone over where coral reefs are usually formed—along the edges of shallow ocean banks in tropical or subtropical regions, and the fact that they are declining at an alarming rate.
我们已经对珊瑚礁通常是在哪里形成的问题进行了讨论，它们是在热带或亚热带地区沿着浅海海岸的边缘形成的，而它们的数量正在以惊人的速度减少。
A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.
去年的一份报告指出，订阅费和“文章准备成本”的费用一直在以高于通胀率的速度稳步上升。
It depends on the rate at which water enters the lake, and that depends on the rainfall and the evaporation rate.
这取决于水进入湖泊的速度，而这又取决于降雨量和蒸发率。
We are reproducing ourselves at such a rate that our numbers threaten the ecology of the planet.
我们繁衍得如此之快，以至于人口数量威胁到地球的生态系统。
They would have to concentrate on natural processes that continue at a constant rate and that also leave some sort of tangible record in the rocks.
他们必须专注于以恒定速度持续的自然过程，并且在岩石中留下某种有形的记录。
They would have to concentrate on natural processes that continue at a constant rate and that also leave some sort of tangible record in the rocks.
他们必须专注于以恒定速度持续的自然过程，并且在岩石中留下某种有形的记录。
应用推荐