As I think I may have mentioned to you another book I wrote at that time called Feeling and Imagination.
我觉得我应该向你们提过，那时候我的另一本书，叫做《情感和想象》。
At the time, it was only an educated guess that this so-called dazzle camouflage would work.
那个时候，炫目伪装能够起作用只是出于一种经验上的判断。
The humans who coexisted with these giant species in North America at that time were what we today called the Clovis Peopple.
当时在北美与这些巨型物种共存的人类就是我们今天所说的克洛维斯人。
And this would have been the end of him, so far as Irvine and his wife were concerned, had not Irvine at that particular time been called away into the northern part of the state.
欧文和他的妻子原本认为这件事就这样结束了，但欧文偏偏在那个时候有事要到北方去。
At that time in Old English it was called not walrus but horschwael which we today might pronounce "horse whale."
在古英语的那个时代它不被称为海象，而是叫“horschwael”，今天我们也许应该发音为“豪斯维尔(horsewhale的音译)。”
After he dropped me off that night, I called my friend back in Vancouver, where I was living at the time.
那天晚上他送我回家以后，我给温哥华的朋友通了电话，我当时住在那里。
So that we can accurately determine if we successfully called this prediction at this time next year, let’s define our terms.
为了让我们在明年的这个时候能真正的判断我们是否能成功的将其称为预测，我们先来定义我们的术语。
I worked on a project called rapid development at that time.
当时我从事了一项称之为快速开发的项目。
He makes a compelling case, identifying an underwater mountain called Bombay High, off the coast of Mumbai, that formed right at the time of the dinosaur extinction.
他举了一个非常有说服力的例子——他指出在离孟买海岸不远处有一座名为“孟买高山”的水下山恰好是在恐龙灭绝的时候形成的。
Last year, a group of physicists at Yale University proposed a way to do just that with something called a time-reversed laser.
去年，耶鲁大学的一群物理学家想出了一个叫作时间反演激光器的东西，来实现这个逆过程。
Only few people know that life is beautiful for lacking something. The so-called turning-around is that you not only miss the sun in day time but also the stars at night.
只有很少的人才懂得，人生是因为缺憾而美丽，而所谓的回头，只不过是丢掉了白天的太阳之后，又错过了夜晚的星星。
At that time many restaurants were called as eateries, and hotels as hostels.
那时候，很多饭店都叫饮食店，宾馆叫旅社。
Unless you have a very primitive E-mail system, it probably has some system (usually called "folders") that can be used to permanently store messages for recall at any time in the future.
除非你使用非常原始的邮件系统，否则它都会提供一个功能(通常叫“文件夹”)来永久保存邮件，方便日后随时查看。
She also unexpectedly stumbled upon journals that her mother had kept and a novel she was writing at the time of her death called The End of Freedom.
她还意外地偶然发现了母亲收藏着的日记以及一本死前正在创造中名为《自由终点》的小说。
At that time they had a notorious prisoner, called Barabbas.
当时，有一个出名的囚犯叫巴拉巴。
NASA has proposed a mission, called Constellation-X, that would build on this work by providing detailed pictures of what happens to space-time at the edges of these gravitational chasms.
NASA业已提出名为“X星云”的计划，将会通过提供这些引力深渊的边缘时空所发生现象的精细照片，完成这项工作。
At that time the town, then called Eboracum, was an important military base and urban settlement which grew to become the Roman Empire's northernmost provincial capital.
当时这个地方，名叫爱波罗肯（意为:紫杉林地——译者注）。 此地是非常重要的军事要塞和城郭，后来成了罗马最北边行省的首府。
All the various layers of software that the server calls must be safe to be called on behalf of more than user at the same time.
服务器调用的各个软件层次必须在同时为多个用户调用时都能保证是安全的。
IRAD will ensure that the code is called at the appropriate time, and that you can view the results.
IRAD将保证代码在合适的时候被调用，使你可以看到结果。
That is called thirst, and, when one does not eat at the same time, it is called fever.
这叫做口渴，如果不同时进餐，这就叫发烧。
She said the virus, called H1N1 by scientists, had a number of unusual features that were cause for concern. It has flared up at a time of year when the flu season is normally ending.
他说，这种被科学家成为H1N1的病毒有些令人关注的不同寻常的特点，在流感季节快要结束时它会突然爆发。
The Jiangsu and Zhejiang merchant with the Jin business and the anhui merchants and was called “three big business gangs”at that time.
江浙商人俨然与晋商、徽商并称为当时的“三大商帮”。
At the same time, add placeholders for functions that you know you need but are not called out by the patterns you've reviewed.
同时，添加已知需要但是模式中没有提供的功能的占位符。
At this time, Forecast International believes that upgrades to the radar will be significant enough to warrant the radar being called the APG-63 (v) 4.
同时，国际预测公司相信，对雷达的升级将比保证APG- 63 (V)4雷达更重要。
In fact, there were two servants in the house at that time, a girl called Sally and a boy called Tom.
事实上，有两个佣人在屋里在那个时候，一个女孩叫莎莉和一个男孩叫汤姆。
In ancient times, Sichuan was called Shu Kingdom, and the transportation wasn't good at that time.
古时候，四川成为蜀国，交通十分不便。
At that time November 1st was called "all saints' day" and people honoured all the saints who did not have their own special day.
那时，十一月一日被称为“万圣日”，在那天人们纪念所有没有特定纪念日的圣人。
Instead a female human was called a wife; obviously the source of our current word wife, but at that time having nothing to do with marriage.
那时，女人都被称为wife；显然，正因为它，如今我们才有了用来表示“妻子”的单词wife。不过，它在当时与婚姻是没有关系的。
Instead a female human was called a wife; obviously the source of our current word wife, but at that time having nothing to do with marriage.
那时，女人都被称为wife；显然，正因为它，如今我们才有了用来表示“妻子”的单词wife。不过，它在当时与婚姻是没有关系的。
应用推荐