Senator Chuchi intervened, at the behest of the Pantoran Assembly.
竹琦议员奉潘托拉联盟之命予以调停。
But his arrest at the behest of Serbia will damage its relations with Bosnia.
然而他在塞尔维亚的要求下被逮捕，这将损害塞国同波黑的关系。
Crucially we work with local scientists and at the behest of local organizations.
而且关键在于我们与当地科学家合作，并听从当地机构的指示。
Crucially, we work with local scientists and at the behest of local organizations.
关键在于我们与当地科学家合作，并听从当地机构的指示。
Written at the behest of the Prince, my employer, a literate and ardent young friend.
我听命于雇我而来的王子——一位文雅而热情的年轻朋友为他作曲。
Courts can delay projects for years at the behest of angry environmentalists or disappointed bidders.
在愤怒的环境主义者或失望的竞标者的请求下，法院可以把一个工程拖延数年之久。
There was a plastic pointer that was supposed to move across the board at the behest of the spirits.
有个塑料的指针，据信会按照魂灵的指令，在板上移动。
When a multinational places an order at the behest of a buyer the workers are set quotas to meet the order.
每当一个跨国公司作为买方下了订单，为达到订单要求，工厂就会给工人们分配定额。
Our employers scramble to chase illegal film subsidies across the globe at the behest of the film studios.
在电影工作室的要求下，我们的人拼命在全球争取非法电影赞助。
She alleges she was driven to a doctor's office and an abortion was arranged for her at the behest of Casablanca.
之后她就被带往医生办公室，那里已经以卡萨布兰卡的名义给她安排好了坠胎事宜。
The need for Linux talent is so acute we created a Linux training program, at the behest of our Technical Advisory Board.
Linux人才的需求十分严峻，受基金会技术咨询委员会的委托，我们设立了一个Linux培训计划。
Eurozone states, at the behest of Germany and the IMF, demanded steep spending cuts from Greece as the price of its bailout.
在德国和国际货币基金组织的指示下，作为得到救济的代价，欧元区各国要求希腊必须急剧缩减其开支。
Consumer advocates charge that the GOP is trying to weaken the agency's powers at the behest of the financial-services lobby.
消费者指责共和党按金融服务游说的要求，正在试图剥弱机构的权力。
The deal also included a fleshed-out version of the “competitiveness pact” unveiled in February largely at the behest of Germany.
该协议还包括新出炉的“竞争条约“，而这份条约在很大程度代表了德国的意愿。
The tapestry, a tribute to the union of church, state and party, was woven by a church congregation at the behest of their priest.
那幅挂毯，便是献予这个政、教、党一体联盟的贡品，一家教会在其牧师的吩咐下编织了它。
The creature stalks living prey, sometimes at the behest of powerful masters, and co-opts their bodies after devouring the brain.
这种生物会悄悄的跟随活体猎物(有时是依照强大主人的命令)并在吞噬其大脑后占据他们的身体。
Foxconn sued them personally for libel and secured a court order freezing their assets, backing off only at the behest of Apple and HP.
富士康控告他们诽谤并请求法院冻结他们的个人资产，这一诉讼在苹果和惠普的要求下被解除。
Several countries in the region have cut or restricted flights to and from Mexico and the EU could follow suit at the behest of France.
此区域的多个国家已经开始限制或缩减开往或离开墨西哥的航班，欧盟可能会效仿法国。
Capello will be undermined entirely if he reassigns the armband at the behest of disgruntled members of the Football Association board.
如果卡佩罗在足总那些令人不满的成员的颐指下重新指定队长人选的话，那他可能被颠覆掉。
But a report a few months ago indicated that Google may have decided not to include multi-touch support in Android at the behest of Apple.
但是几个月前的一份报告预测Google可能会按照苹果的授意，不在自己的手机产品中包含多点触控技术。
Google has, however, removed the 38 requested links at the behest of BPI, but many other file sharing site links remain among the results.
Google已经在英国唱片协会的要求下删除了这38个链接，但用户还是可以发现来自其它文件分享网站的链接。
In the corner sits a huge piece of paper on which Rachelle, perhaps at the behest of a psychiatrist, has drawn a flow chart mapping her "life goals".
房间的一角铺着一张很大的纸，上面以流程图的形式记录着蕾切尔的人生规划，也许是心理咨询师要她画的吧。
In the form of repeated extension of the copyright term at the behest of corporations who hold Copyrights, and to the detriment of the Public Domain.
以多次延长著作权保护期的方式维护拥有版权的公司的利益，侵害公众的利益。
At the behest of the royal councilor, Lady Prestor, young Anduin was given the crown so that order could be preserved within the kingdom of Stormwind.
根据皇家一会中的普瑞斯托女伯爵的命令，年轻的安度因被授予皇冠，这样暴风城王国的皇权被留在了暴风城内。
Moreover, while all this is happening, immigrants are allegedly streaming into the us, partly at the behest of big business, to keep the Labour market weak.
此外，尽管这一切都在进行，但移民们声称，他们涌入美国部分是因为大财团一直希望劳动力市场保持虚弱。
But it was a tumultuous time for Jobs, since he was on the verge of being ejected from Apple for a variety of reasons, all at the behest of then CEO John Sculley.
对于乔布斯来说这是一段喧嚣的时光，因为有很多因素使他处于被苹果赶走的边缘，这完全是由来自CEOJohnSculley的命令导致的。
But it was a tumultuous time for Jobs, since he was on the verge of being ejected from Apple for a variety of reasons, all at the behest of then CEO John Sculley.
对于乔布斯来说这是一段喧嚣的时光，因为有很多因素使他处于被苹果赶走的边缘，这完全是由来自CEOJohnSculley的命令导致的。
应用推荐