Home tutoring was common in the families of the nobility and wealthy, and bullying and corporal punishment were common at the best independent schools.
在贵族家庭中家庭补习很普遍，在最好的私立学校里欺凌和体罚很常见。
European elections struggle to generate excitement at the best of times.
欧洲选举则力争在最有利的情况下令人激动一把。
Rosarno is in Calabria, the toe of Italy, a lawless place at the best of times.
Rosarno位于意最南端的卡拉布里亚区，这是一个法律无法触及的地方。
Rich, well-connected bankers have a limited call on sympathy at the best of times.
富有，出身好的银行家在这最好时候同情心有限。
Theories are poor things at the best, and the bulk of mine have perished long ago.
理论不过是些贫乏的东西，我头脑中的大多理论早就消失不见了。
Small farming towns like Huron, which appear rickety at the best of times, are now desperate.
像休伦这样的小型农业城镇，在经济最好的时候也岌岌可危，现在更是穷途末路了。
The Iranian capital Tehran is at the best of times - one of the most polluted cities on earth.
即使在环境状况最好的时候，伊朗首都德黑兰仍然是世界上污染程度最严重的城市之一。
[color=#ff0000]This would be a problem at the best of times; and these times are very far from that.
[color=#ff0000]就算是在最好的时代，这依然会是个难题，而现在的年景远说不上好。
Encoding business rules in software systems is a necessary and challenging task at the best of times.
即便在最有利的情况下，在软件系统中编写业务规则也是一项必要的挑战性任务。
Next, focus on clarifying and refining your ideas in order to arrive at the best possible choice.
接下来，重点明确和细化自己的想法以达成最佳的选择。
The trick is selling them at the best possible price but making sure they don't blossom elsewhere.
最好的计谋就是用可能最好的价格出售他们，但是我们需要确保他们不会在其他球队井喷。
Choosing appropriate clothing for the business environment can be challenging at the best of times.
如何在最有利的条件下挑选合适的夏日商务着装正成为一项挑战。
For example, the hotel named "Best hotel" in the following text: I liked my stay at the Best hotel.
例如，以下文本中的饭店名“BestHotel”：ilikedmystayat the Best Hotel。
But clear strategic guidance, Miss Marcel argues, goes hand-in-hand with operational autonomy at the best NOCs.
Marcel女士认为，在最好的国家石油公司里，清晰的战略指导和自主性的操作是同样重要的。
Moscow's air is polluted at the best of times, but this smog, heavy with carbon monoxide, makes breathing difficult.
莫斯科的空气，在最好的时候是受到了污染，而这种烟雾里含有大量的一氧化碳，让人呼吸困难。
Even at the best of times, all these schemes would probably have led to higher inflation and a growth in public debt.
即使是在最好的经济环境下，所有的这些计划将可能导致更高的通胀和公共债务的增长。
For most bosses influencing your company is hard at the best of times, let alone when you're not even in the room.
即使在最有利的情况下，绝大多数的老板对公司的影响都很有限，更不必提甚至不在办公室的时候了。
Even at the best breakfast buffet in the world, 99 times out of 100, the big pan of scrambled eggs is made from a powder.
即使是在世界上最好的自助早餐店，99%的时候大盘里的炒鸡蛋石油粉末制成的。
A panel looking at the best way to close guantanamo Bay missed a reporting deadline and said it needed another six months.
一支寻求最佳方式关闭关塔那摩监狱的专家组错过了报告的最后期限，说他们还需要6个月时间。
The enterprise that best meets the needs of its customer, at the best price. Offers the most secure future for its workers.
那些能以最低价格最大限度地满足客户要求的企业就能为其工人提供最可靠的前途保障。
Incarceration has only a doubtful practical purpose at the best of times, and keeping a dying man locked up has almost none.
实行监禁，只有在罪犯壮年的时候才有些许实际效果，如果把一个垂死之人关着不放的话，几乎达不到什么效果。
At the best of times, farmers face the curse of the Red Queen in "Alice Through the Looking-Glass" " a slow sort of country!"
在最好的时候，农民面临着“爱丽丝穿过魔镜“故事里红皇后的诅咒”一些国家！”
This monthly look at the best-performing biotechnology, drug and medical device stocks is based on data from FactSet Systems.
这个月度的调查着眼于表现最佳的生物科技、制药和医疗设备类股票，以FactSet Systems的数据为基础。
Trying to discern an animal's thought processes on the basis of its behaviour is notoriously tricky and subjective at the best of times.
试图根据动物的行为洞悉它们的心理过程在情况最好的时候也是十分棘手且主观的。
He moved in a fashionable set and danced at the best clubs well into old age; the gossip-sheets chased him, but he refused to talk to them.
他住在一个时尚小区并在最好的俱乐部跳舞，直到晚年；尽管众多传播流言蜚语的人攻击他，但是他拒绝回击他们。
Of course, such films are not always successful. Below, we look at the best and worst movies featuring time travel, starting with the good.
有关时间旅行的20部最佳与最差电影。
So she and her colleagues worked on a study, currently under review, that looks at the best way to mitigate the damaging effects of venting.
贝法尔和她的同事进行了一项研究，力图寻找最佳方法来减轻发泄怒火所带来的破坏性影响，目前该研究正处于归纳总结阶段。
Observers can also watch rare phenomena of penumbral lunar eclipse with the aid of instruments that night at the best viewing time of 22:38.2.
当天，各地居民还可通过仪器观测到罕见的半影月食，最佳时刻在22时38.2分。
Observers can also watch rare phenomena of penumbral lunar eclipse with the aid of instruments that night at the best viewing time of 22:38.2.
当天，各地居民还可通过仪器观测到罕见的半影月食，最佳时刻在22时38.2分。
应用推荐