At the heart of the phenomenon lie tiny marine microorganisms called phytoplankton.
这种现象的核心是被称为浮游植物的微小海洋微生物。
At the heart of the debate over illegal immigration lies one key question: are immigrants good or bad for the economy?
关于非法移民的争论的核心是一个关键问题：移民对经济是好还是坏？
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
At the heart of the unease about these earliest works of literature were two fundamental questions: first, how could Greek literature have been born ex nihilo with two masterpieces?
对于这些早期文学作品的不安，其核心是两个基本问题：首先，希腊文学的两部杰作是如何横空出世的？
Bangladesh also lies at the heart of the monsoon belt.
孟加拉也位于季风带的中心。
But electronics are at the heart of the cases against Toyota.
但是电子系统仍然是针对丰田事件的一个核心。
At the heart of the Doha Round lies agriculture, and appropriately so.
多哈回合的核心是农业，而这也是适当的。
In this land of Viking lore, men are at the heart of the gender-equality debate.
在这片维京文化占统治地位的土地上，男性是两性平等争论中的焦点。
At the heart of the problem of education today is in how it is perceived and valued.
今天教育核心的问题是怎么去看待和评价它。
How to expand the EFSF again is at the heart of the troubles vexing European leaders.
如何实现EFSF再次扩容是最让欧洲领导人头疼的事情。
The sun lies at the heart of the solar system, where it is by far the largest object.
太阳位于太阳系的中心，也是太阳系中最大的天体。
At the heart of the difference is the distinction between realized and unrealized gains.
繁华的差别是实现的收益和未实现的收益之不同。
So the inflexibility of the euro, not deficit spending, lies at the heart of the crisis.
因此，欧元的僵化才是危机的核心，而并非财政赤字性支出。
At the heart of the to-don’t list is the Pareto principle, also known as the 80/20 rule.
选做清单的核心是帕雷托信条，或者另外一个名称是80/20法则。
At the heart of the current crisis is a fundamental confusion about the nature of wealth.
当前危机的核心是人们混淆了财富的本质。
This needs to be big enough to make a real difference and get at the heart of the problem.
这笔金额必须足够多，以便真正解决问题的核心。
France's INSEAD has opened a campus in Singapore to put it at the heart of the Asian miracle.
法国的欧洲工商管理学院已经在新加坡开设了自己的校区，在这个亚洲奇迹的中心钉了一颗钉子。
At the heart of the plan, which will cover 2011-2015, is a shift towards cleaner, slower growth.
这项规划涵盖2011年至2015年，其核心是向更清洁、更缓慢的增长方式转变。
The Supremes turned a stake aimed at the heart of the regulatory monster into a blunt matchstick.
最高法院就这样将对准监管巨兽心脏的矛头变成了钝火柴杆。
Mr. Kallasvuo said maps and navigation will be at the heart of the company's connection services.
康培凯说，地图和导航将是公司连接服务的核心。
Second, capital, the buffer between Banks' assets and liabilities, is indeed at the heart of the problem.
第二，资本——银行资产和负债的预备金，的确是问题的核心所在。
At the heart of the XSS vulnerability is an application that filters user data improperly once submitted.
XSS攻击的核心是一个应用程序，该应用程序可以在用户数据提交之后进行过滤。
This matters to financial centres, because exchanges are still at the heart of the world's financial network.
这对金融中心来讲也很重要，因为这些金融交易中心仍然是世界金融网络的核心。
It's a powerful argument, but it highlights a paradox at the heart of the debate on climate-change adaptation.
这是一个有力的论据，但它突出了有关适应气候变化辩论的核心矛盾。
At the heart of the Service Connectivity scenario are the concept, application, and implementation of the ESB.
服务连接性场景的核心是ESB的概念、应用和实现。
It was at the heart of the controversy over Lady Chatterley's Lover, and it helped get Tropic of Cancer banned.
它是《查泰莱夫人的情人》一书中争论的核心和有助于使得北回归线被禁。
At the heart of the controversy were the motives of the various parties, which were not always what they seemed.
论战的核心是各方当事人的动机，不一定是他们似乎觉得的什么。
At the heart of the controversy were the motives of the various parties, which were not always what they seemed.
论战的核心是各方当事人的动机，不一定是他们似乎觉得的什么。
应用推荐