Farmers in South Africa are more at the mercy of nature, especially inconsistent rainfall.
南非的农民更容易受到大自然的影响，尤其是变化无常的降雨。
The accuracy of scientific observations and calculations is always at the mercy of the scientist's timekeeping methods.
科学观测和计算的准确性，总是受制于科学家的计时方法。
Another is that there is too much variation among people to believe that they are dominated by, or at the mercy of, aggressive impulses.
另一个原因是，人与人之间的差异太大，让人很难相信他们是被侵略性冲动所控制或支撑。
When it comes to choosing a partner, are we at the mercy of our subconscious?
至于选择伴侣，是潜意识在做主吗？
No longer must investors be at the mercy of error-prone and expensive fund managers.
投资者们将不在任由那些容易出错且价格不匪的基金经理的摆布了。
Not only crops, but also family income and nutrition are at the mercy of rain clouds.
不光是作物，就连农民的家庭收入和营养也全赖那些雨云。
We cannot afford a future in which knowledge is at the mercy of popularity and money.
在知识受流行度和金钱支配的未来，我们无法承受之重。
He feels that most migrant workers are completely at the mercy of middlemen and brokers.
他感觉到大部分的海外务工人员完全受中介中间人的摆布。
You are at the mercy of your own beliefs about your self, others, and the world in general.
总的来讲，信仰支配这你对自己、他人和世界的态度。
But its fast population growth also means nature's delicacy is at the mercy of human activities.
但是其快速增长的人口也意味着大自然之美是受人类活动所支配。
If you are not debt free you will be at the mercy of the financial institutions calling the debt.
如果你有债务，就会受到金融机构催还债务的摆布。
As the Pentecostals say, "the man with an experience is never at the mercy of the man with a doctrine."
正如五旬节派所言：“有过体验的人永远不会受只知教条者的支配。”
If you don't compile your own kernel, you're at the mercy of your distribution provider to enable this support.
如果您没有编译自己的内核，那么就要看您的发行版提供商是否启用了这个支持。
Theloss of local agricultural production puts them at the mercy of suddenspikes in food costs around the world.
当地农业生产的衰退，让农民突然要面对全世界高企的粮食成本。
Such plans, of course, are at the mercy of the budget cutting and government downsizing spreading in Washington.
这类计划，当然得在华盛顿削减预算压缩机构的政策背景下仰人鼻息。
'Traders, on the other hand, are at the mercy of irrational price swings and anomalies such as last week's glitch.'
但交易员却会受到不理性的价格震荡及类似闪电崩盘的异常情况摆布。
It's easy to feel at the mercy of my work, my clients and even the self-imposed pressure that I feel to deliver value.
工作、客户，甚至是一些我自己强加的压力常常轻易地就支配了我的生活。
"Structured products can become illiquid and pricing can be at the mercy of the issuer," says Pictet's Mr DE Saussure.
“结构化产品可能变得毫无流动性可言而其价格要看发行者的颜色，”Pictet的deSaussure如是说。
And none of this was perfectly predictable, being at the mercy of dozens variables going through the destruction engine.
而所有的这些情况不可能都得到完整的预测，因为这类破坏引擎中有几十个变量在相互影响。
Some people are born with the belief that they are masters of their own lives. Others feel they are at the mercy of fate.
有些人天生相信他们是自我生命的主宰，其他人则觉得他们受到命运的支配。
If you really think about it, having a corporate job means that you're at the mercy of a boss who may or may not like you.
如果你真的那么想，认为有一份大企业的工作就意味着你是在老板的庇护之下，无论他喜不喜欢你。
Now and in the future, Americans will live as free people, not in fear, and never at the mercy of any foreign plot or power.
无论现在还是未来，美国人民都将生活在自由而不是恐惧之中，美国人民永远不会听任外国阴谋和权势的摆布。
We cannot be at the mercy of a third party deciding if and when they will make our enhancements available to our developers.
我们不能依赖第三方厂商，让他们来决定何时将新功能提供给开发者。
There is no reason to go on through life being at the mercy of uncontrolled thoughts, feelings, anxieties, worries and fears.
没有任何理由去让你的人生受到控制不了的想法、感觉、忧虑、烦恼和害怕来左右。
The extraction of keywords would have been a manual process, their selection entirely at the mercy of the person performing it.
关键字的提取将是一个手动进程，关键字的选择完全取决于执行选择的人。
Taking the first several minutes after waking up to acclimate to my day reminds me that I'm not at the mercy of everyone else's agenda.
好好利用好这几分钟时间来安排自己的一天，让我明白我不是受别人的议程支配的。
Taking the first several minutes after waking up to acclimate to my day reminds me that I'm not at the mercy of everyone else's agenda.
好好利用好这几分钟时间来安排自己的一天，让我明白我不是受别人的议程支配的。
应用推荐