Please get your private things ready, if you get off the train at the next station.
假如您要在下一站下车的话，请准备好个人物品。
He got off the train at the next station, bought a piece of meat at a butcher shop, and captured the vagrant on the outskirts of the town.
他在下一站下了车，在一家肉店买了一块肉，然后到镇外抓住了那个流浪儿。
If your departure time is in a light type, you will need to change at the next station whose time is printed in heavy type, unless there is a footnote giving other instructions.
如果火车时刻是深色字体的，你将不必换乘。如果你的出发时刻是浅色字体的，你将需要在下一站换乘(这个站名是用深色字体印刷的)。除非有脚注给出其它提示。
We are doing the same for Tube trains, so that you can tell remotely when the next train is due at the nearest station, and for the whereabouts of hire bikes.
乘地铁我们也可以做同样的事情，这样我们远远地便能知道下班地铁何时到达最近的站台，并知道在哪里可以租自行车。
Meanwhile, over the next year there were countless visits and interviews at the police station and her home.
在接下来的一年多时间里，她在警察局和家中接受了无数次的访问和会见。
The first rider stayed at his last station until it was time for his next job.
第一个骑手则在他最终到达的驿站上等待下一次出征。
The legislation adds one more space shuttle flight before the shuttle fleet is retired next year, and it extends the life of the International space Station through at least 2020.
这项法案在美国航天飞机退役之前增加了一次航天飞机飞行，法案还将国际空间站的运行期限延长到至少2020年。
My grandfather is buried at the famous Number 6 cemetery in Bulawayo whilst my own father is buried in a graveyard situated next to the Hwange Thermal Power Station.
我的祖父被安葬在著名的布拉瓦约6号墓地，而我自己的父亲被安葬在毗邻万盖热电厂的一个墓地里。
Most of them were like this, "Head towards the north end of the parking lot and as you arrive at the stop light, turn left. Go until you see the third gas station and turn left on the next left.
大多数同学都是这样写的：一直朝北走，到停车场的边上，看到“停止”的信号牌后，转左，朝前走，直到第三个加油站，转左，然后沿着这条街往下走，一直到看见一栋很大的、有一个绿色阳台的红砖楼为止，就向右转，再走，看到一个有栅栏的园子里的三个大的玄武石，然后向左……
Indian security next to the charred carriages of the "Samjhauta (Friendship) Express" at the Deewana railway station in Panipat in Haryana, about 60 miles north of New Delhi, on Feb. 19, 2007.
2007年2月19日，印度哈里亚纳邦迪瓦纳火车站，“友谊号快运”列车被烧焦，印度保安站在现场。
If you get off at a station where there is only a tall exit with high steel bars, wait for the next train and go to the nearest station that permits easy exit with a bike.
如果您下车车站那里仅仅是一个高出口与高钢筋，等待下一个训练和到最近的车站，允许容易退出的自行车。
By the same token, a person at the train station has no reason to know what the next stop of a specific train is, as long as they know when the train arrives at their station.
同样道理，火车上的乘客就不怎么关心这一列火车的下一站是哪里，只要他们知道火车何时到达他们要到的站点就可以了。
I and snake Leaving Changting of Fujian province, my next station is Guanxi round house in Jiangxi province, I found there was a direct train to Guanxi when I bought ticket at the railway station.
《我与蛇》离开福建长汀，前往下一站江西的关西围屋，在车站买票时，惊喜地发现竟然有直达关西的火车票。
But next time, if you want a full-service gas station, you should look at the sign.
下一次如果你想到服务加油站，应该注意一下招牌。
The machine is located right next to the electronic vending machines at a station in western Moscow.
这部特殊的机器现被放置在莫斯科西部的一个地铁站里，正摆在电子售票机的旁边。
At that moment, he suddenly changed his mind. At the next stop he got off the train, and gave himself up to the police at the train station.
就在那一瞬间，他忽然改变了主意。在下一个车站他下了火车，并到火车站的警察局自首。
She returned home from 500 yuan next morning, they arrived at Taiyuan railway station, temporary accommodation in a hotel near the railway station.
她回家取了500元钱，第二天上午，两人到达太原火车站，暂住在火车站附近一家旅馆。
The mission is set to include a fly-by and berthing with the station in the next three days, before the capsule returns to Earth at the end of this month.
这次飞行任务将包括飞近国际空间站并在空间站停泊三天，然后在本月底返回地球。
Yes the location isn't perfect, but the hotel runs a shuttle, there is a public bus station next door, and taxis are usually waiting at the hotel door.
是的，位置并不完美，但酒店有一辆班车，隔壁有一个公共巴士站，的士通常在酒店门口等候。
Not five minutes from our home, stopped at a traffic light next to our local gas station and a construction site (these things are always so banal) the phone rang.
离我们家不到五分钟，我们的扯停在一个交通灯下，就在我们当地的加油站和施工现场附近(这些事情总是如此平常)，这个时候，电话响了。
Why not, then leave the leave-taking at that? Always, departing friends implore us not to bother to come to the railway station next morning.
可我们怎么就不懂到了这种程度就应该罢休呢？通常情况下，即将远行的友人们总是恳求我们次日早晨不要再赶到车站。
Italian ice cream, delicious beyond words, we had an ice cream every day at this shop. This place has more than 100-year history. The central Railway station next to this place.
意大利的冰激凌，美味的无法用语言形容，我们每天都光临一家冰激凌老店，有超过100年的历史哦，就在中央火车站旁边。
After verifying ownership, and sympathetic to the urgency of the situation, the staff agreed to put the phone on the next train to Hong Kong, for my friend's colleague to pick up at Central station.
在确认了失主身份并对情况的紧急程度表示充分理解后，那位服务人员同意将手机放在下一趟列车上送回港岛，并由朋友的同事到中环站领取。
The next day we met at the train station and boarded the train after running with an enormous crowd of anxious passengers.
第二天，我们在火车站会合。混在一大群急迫的乘客跑了一段路后，我们终于上了火车。
The central station can look at the event dates and access the video clip remotely from the DVR by clicking on the camera icon next to the date.
该系统可以随时从远程的DVR照相机上查看视频剪辑的日期和相关信息。
Last week the ticket seller of the bus told me: From next week, the bus shall stop after arriving at the bus station, it won't stop for passengers waving hands, which scared me a lot of how to go an …
上礼拜被公交车售票员告知：下礼拜开始公交车必须到站才能上下车，途中招手他们不停，害我这几天一直在想怎么上下班，结果…今天上班路上看到半路人家车子还是停的…
Last week the ticket seller of the bus told me: From next week, the bus shall stop after arriving at the bus station, it won't stop for passengers waving hands, which scared me a lot of how to go an …
上礼拜被公交车售票员告知：下礼拜开始公交车必须到站才能上下车，途中招手他们不停，害我这几天一直在想怎么上下班，结果…今天上班路上看到半路人家车子还是停的…
应用推荐