The university has 13 undergraduate schools and 22 graduate schools at the present moment.
早稻田大学共设有13个本科生院系、22个研究生院系。
I am a keeping that young man from harming of you at the present moment, with great difficulty.
不过你放心，现在我花了很大的劲才使得这个年轻人不会动你。
I should be incapable of drawing a single stroke at the present moment; and yet I feel that I never was a greater artist than now.
现在我无法作画，一笔也画不了，但我觉得，与以往相比，现在自己是个更伟大的艺术家。
Have a big vision. No matter how small your domain may be at the present moment, you should set a big, long-term vision for yourself.
不管你现在所处的领域多么小，你都应当设立一个宏大而又长期的目标。
They waken some moments in my memory. Lasting and overlapping, these images present a full picture of life right at the present moment.
它们唤醒了我记忆中的某些瞬间，延续或交叠着，把生生不息的生命的历程在这一刻全部呈现出来。
In the next examples, the action is true at the present moment but we don't think it will be true in the long term. We're looking for a new house.
在下一个例子中，行动在现在的片刻是真实的，但是我们不认为它在长期内将会是真实的。
'" at the present moment, "he says to your father," your heart is enclosed all round there, and all round there; this space is still open, "' a says.
‘就在眼下这时候’，医生对你父亲说，‘你的心脏在那儿被脂肪包住了，在那儿也全是脂肪；这块地方还空着，’医生说。
This doesn't mean that you need to understand everything right up front, it just means that you need to understand what you're working on at the present moment.
这不意味着您需要预先了解所有东西，这只意味着您需要了解目前您正处理的内容。
The past leads each one of us to the present moment, and yet once we arrive at the present moment, the past falls away and we are left with only the positive now.
过去导致我们每个人，至目前为止，然而，一旦我们到达目前，过去下降了，我们现在剩下的只有积极。
The regular scholars, if the truth must be told, stood at the present moment afar off, like certain historic disciples, indisposed to any enthusiastic volunteering of aid.
如果一定说真话的话，正规生这会儿都站得远远的，就像某些名垂史册的使徒那样袖手旁观，无动于衷，谁也不肯主动过来，热心帮忙。
We may look back years later and realize that DAMA and CDMSII did make true detections, but at the present moment, there is not enough evidence to definitively say we have WIMPs.
我们可以回顾一下十年后，明白到按需分配多路存取和CDMSII的确真实检测，但目前为止，没有足够的证据来肯定说我们有胆小鬼。
At the present moment large parts of the world are faced with the threat of famine, but although natural causes have contributed to the situation, the principal causes are human.
目前，世界的大部分地区都面临着饥荒的威胁，然而，尽管这种情况部分是由天灾所引起，但主因还是人祸。
As a result, more computer classes and Internet information centers should be available to people since the Internet seems to be a major part of people's lives at the present moment.
因此，互联网似乎是人们生活的一个重要组成部分，在目前的情况下，更多的计算机类和互联网信息中心应该提供给人们。
As a result, more computer classes and Internet information centers should be available to people since the Internet seems to be a major part of people's lives at the present moment.
结果会是有更多的电脑课和网络信息中心应该提供给人们，因为互联网似乎是人们目前生活中一个重要的组成部分。
How to prevent forging cracking defects, how to adopt advanced and adaptable technology to heighten economy benefits in large forging are the key problems in production at the present moment.
在大型锻造中如何预防锻造裂纹缺陷，如何采用先进适用技术，提高经济效益等，是当前生产中的关键课题。
Process of the project: This project has been initially planned and looking for a foreign manufacturer of truck-mounted cranes to do the feasibility study of the project at the present moment.
项目进展：项目已初步规划，目前寻找国外随车起重机的制造商合作者共同进行合资项目的可行性研究工作。
Only in fully knowing and comprehending all these conditioned phenomena which present themselves now at the present moment through the six doorways, can ignorance and the defilements be eradicated.
只有在充分认识和理解在当下通过六根门所生起的这些因缘法，无明和烦恼才可以被根除。
You take everything one step at a time, you concentrate on the present moment of cooking, you do some monotonous activities (like chopping or stirring) that calm your body and mind.
你一步一步做这一切，专心于目前烹饪的这一刻，做一些单调的活动(像切和搅拌)可以使你的身心平和稳定。
The extraordinary thing about the present moment is that several fundamental adjustments are taking place at the same time.
就当前这一历史时刻而言，其不寻常之处在于，多项根本调整正在同时发生。
At the moment of speaking her hat had blown off into the road, their present speed on the upland being by no means slow.
在说话的那个时候，她的帽子被风吹到了路上，他们当时走上坡路的速度也决不慢。
But at the moment most people are choosing to keep their hamster transformation to a Saturday night-only experience, often as a present to a friend or partner.
不过，目前大多数人选择将他们的鼠式生活体验放在周六并仅此一晚，且通常是将此作为馈赠朋友或伴侣的礼物。
The more you practice returning to the present moment, the more you learn how to put your stressed mind at ease.
多多练习回到当前，你就更加容易放松紧张的大脑。
But during the moment it is present, one's heart at least surrenders completely to it.
但是，它来临的那一刻便至少会完全俘获你的心。
One day as he was standing in front of the mirror in the bathroom he chose to take a moment to come down from his busy mind, become present, and really look at himself.
那天，他站在浴室的镜子前，什么也不想，只是静下心来，沉浸在此刻中。
At present, at this moment you are writing, it appears we will wrap up the preparations this week.
现在，在你正在书写的此刻，看起来我们这个周会结束准备。
Success probability distribution, the key is you can stick to a successful start to present at that moment.
成功呈概率分布，关键是你能不能坚持到成功开始呈现的那一刻。——佚名。
Success probability distribution, the key is you can stick to a successful start to present at that moment.
成功呈概率分布，关键是你能不能坚持到成功开始呈现的那一刻。——佚名。
应用推荐