We would say carry on as normal as far as you can, and know that at the right time you will be advised as to what action to take.
我们会说尽你们所能地继续一如往常，并且知道在恰当的时候，你们会被告知采取何种行动。
The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.
下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。
Baidu came around at exactly the right time, because only in this day and age can you violate the rights of authors, composers and film makers at will.
Baidu camearoundatexactlythe right time, becauseonlyinthisdayandagecanyou violate the rightsof authors,composers andfilm makers at will。
You can increase the throughput — speed up the whole system — if you delay single processes within the system at the right time, for the right amount of time.
你可以增加吞吐量以至于加速整个系统，如果你在恰当的时间点让系统的某一个处理做恰当时间的延迟。
You can put yourself in the right place at the right time more often by identifying an area in which you have the necessary skills and knowledge to capitalize on sudden opportunities.
你可以把自己放在正确的地点在合适的时间，尽可能的确定好一个领域，你要有必要的技能和知识，以便抓住那突如其来的好机会。
If you put this kind of information into the hands of the right internal people at the right time, they have a tactical business advantage.
如果您在正确的时间将此类信息交付到正确的内部人员手中，他们就拥有了战术上的业务优势。
As discussed throughout this series, instrumentation, interconnection, and intelligence are brought together to help you make the right decision at the right time to transform your business.
正如在本系列中讨论的，仪表化、互相连接以及智能性结合在一起就能帮助您在正确的时间做出正确的决策来改变您的业务。
It finds one syntax error at a time, so you have to be a little patient to do it, but you can check that the syntax is right.
它一次会找到一个语法错误，所以你们必须要有点耐心，但是你们可以检查出语法是否正确。
To capture the perfect wildlife image, you usually have to be in exactly the right place at precisely the right time.
为了获得一张完美的野生动物照片，你很多时候得在适合的时间出现在时候的地点。
Avoid this by making sure you get the right amount of sleep at the right time.
通过充足的睡眠和合理的睡眠时间可以避免这些情况。
Since buses and trains follow specific timetables, you need to make sure that you are in the right place at the right time.
因为公车和铁路遵循特定的时间表，您需要确保您在正确的时间出现在正确的地方。
However, you've shown up at the right place at the wrong time — the invitation said seven, but you arrived at six.
然而，你只是在错误的时间出现在正确的地方——邀请函写着七点，而你在六点就到了。
Right now, I’m where I’m suppose to be, talking to you; I’m in the right place, at the right time, with the right person, doing the right thing, saying the right words.
而现在，我就待在我应该待的地方，在与你交谈。 我正在合适的地方，对的时间，与正确的人，做正确的事，说合适的话。
This is to be expected, though. You can't expect to try something new for the first time and be perfect at it, right?
这样的情况是可以预料的，不要指望第一次尝试新的事情就能做得非常完美，对不对？
Products that support decision making must help you arrive at the right decisions about developing the right products, balancing the time and cost factors.
支持决策制定的产品必须能够帮助您做出正确的决策和合适的产品，平衡时间与成本因素。
Keep a question note like this at your desk to help you stayfocused: "Am I making the most of my time right now?
在桌上放张写着如下问题的便笺，用以帮助你集中注意力："现在我最高效地利用了时间吗？"
If you bump into patrollers at the right rate, it's time to go foraging. If not, better wait.
如果接触的是巡逻工正确的频率，就可以外出；而如果频率不对，则最好再等等。
At the same time, ensure you give yourself enough nurturing time – book your holidays right now and plan to spend quality weekends with your loved ones.
同时，确保给自己留出充足的活力时间——现在就预订度假，并和你喜爱的人儿去享受完美的周末时光。
If you eat slowly, your brain will start sending signals to stop eating at the right time.
而如果你吃的很慢，当正确的时间的到得时候，你的大脑会发出不要再吃的信号。
"You can say we are very lucky — the right place at the right time," says astrophysicist Szabolcs marka, a Columbia University specialist in black holes.
研究黑洞的哥伦比亚大学天体物理学专家说：“我们相当幸运——在合适的时间地方研究灭蚊激光器。”
You can't expect to try something new for the first time and be perfect at it, right?
你不可能在第一次尝试新事物的时候就做的很完美，对吧。
If you can't get through, leave a message with the receptionist to show you called at the right time.
如果你打不通的话，给接线员留下信息，证明你按时拨打电话了。
Maybe you can tell her about the time she got mad at you because you did something that you thought is right but since that day forward you realized your mistakes.
可能你会告诉她你犯错她发火的时候，因为你觉得自己做得没错，事后才发现自己犯错了。
Often, when you are searching the Internet, you're looking for a quick answer to a question right at hand, and you don't have time to scan thru a bunch of search results just to find it.
经常地，在你搜索互联网的时候，你是没有时间扫描一大堆的搜索结果的，需要马上得到问题的快速回答。
You'll have a lot to learn — right at the time when you need to be proving your worth to your new employer.
你必须要学会在正确的时机向你的雇主战士的你的价值。
If I'd done it at the right time, yes: but now that there's been a delay I think you must explain that I'd asked you to tell her at the Opera, before our speaking about it to everybody here.
不过现在已经晚了，我想你必须向她说明，我在看歌剧时曾经让你告诉她，那可是我们在这儿告诉大家之前呀。
It helps you ensure that the right people are consulted at the right time, in the most sensible and productive fashion.
这样有效确保了在正确的时间可以参考正确人的意见。
It helps you ensure that the right people are consulted at the right time, in the most sensible and productive fashion.
这样有效确保了在正确的时间可以参考正确人的意见。
应用推荐