At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
At the time of the floods, Lake Moeris and the Nile were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，莫伊里斯湖和尼罗河在同一水平面上，并且通过现代 el-Lahun 和Hawara村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?
如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？
We try to keep our content at the same level of one of these old cartoons.
我们试着让我们的内容保持在某部老卡通的水平。
I am not suggesting that this article is at the same level of confidence as theirs.
我并不是说这篇文章能够让人产生跟他们一样的信息。
You can click the bread crumb and view other elements at the same level in the hierarchy.
您可以单击 “面包屑” 工具栏，并查看位于相同层次的其他元素。
Second judgements or orders given at the same level and at the next higher level are final.
同一级法院及上一级法院作出的二审判决或裁定属终局裁决。
Likewise, no mail program will allow text manipulation at the same level as a dedicated text editor.
而且没有邮件程序能够实现与专用文本编辑器相同级别的文本控制。
Custom folders are empty at the parent level and displayed at the same level as the All Systems folder.
自定义文件夹在父级别为空，并在同一级别显示为allSystems文件夹。
The wizard to generate the proxy expects the XSD and WSDL files to be in the same folder, at the same level.
用于生成代理的向导预期XSD和WSDL文件位于同一文件夹中并且在同一级别上。
Microsoft offers its own alternatives to several Adobe products, but they don't really compete at the same level.
Microsoft提供了许多Adobe产品的替代品，但是他们的水平相去甚远。
The number of subnodes can vary between sibling nodes at the same level, but the type of all "Cousins" is identical.
子节点的数量在同一层上的兄弟之间可以不同，但所有“堂兄弟”的类型都是相同的。
At the same level as the element, the element contains all rule and rule set definitions defined in the project.
与元素并列的元素含有项目中定义的所有规则和规则集定义。
If the answer is yes, you could ask, "Do you believe you're performing at the same level as an experienced employee?"
如果他回答是，您可以继续问：“你相信你所做的和一个有经验的员工在同一水平上吗？”
My dream skills are always at the same level where I previously left off, and I improve a little whenever I practice.
我做梦技巧的水平总是与我之前离开的地方相对应的，而无论何时，只要我实践，技巧就会有所提升。
Note that mksysb and SPOT must be at the same level. Check the level using the following commands from the shell.
注意，mksysb和SPOT必须在同一级别上。
Within the euro zone, there is no currency risk involved and interest rates are set at the same level across the region.
欧元区内部，也没有汇率风险这么一说，并且区域内各国的利率都是统一制定的。
And, if you look on the plot, say that you started at the saddle point in the middle and you try to stay at the same level.
如果你从中间的鞍点开始，观察图像，并且试图总是呆在同一海拔。
The section headings (h1 and h2) appear at the same level as the paragraphs, with no structural tags to group the sections.
小节标题（h1和h2）出现在与段落相同的级别，并且未使用结构标记对小节进行分组。
You get a public directory at the same level as the client directory, and this directory contains a file called Slicr.html.
您得到了一个与client位于同一级别的public目录，此目录包含一个名为Slicr . html的文件。
The above line will create a new mochiweb application within the parent directory (that is, at the same level as mochiweb).
上面的代码行将在父目录内创建一个新的mochiweb应用程序(也就是说，与mochiweb相同的级别)。
It is a fairly new technology, and the tools have not matured enough to generate graphics at the same level of detail as a bitmap.
它是一个全新的技术，并且这个工具还不太成熟，因此，所生成的图片的精细程度还达不到位图的水平。
In the generated XPDL, the global process will be a workflow process, defined at the same level as the main process (Figure 7).
在生成的XPDL中，全局流程将成为在同一级别定义为主要流程的工作流流程(图7)。
One exception to the heading processing is that each heading must be at the same level as, or one level below, the original heading.
标题处理的一个例外是，每个标题必须和第一个标题处在同一级上，或者是低一级。
As Einstein put it, "the significant problems we face cannot be solved at the same level of thinking we were at when we created them."
正如爱因斯坦所言，“对于我们面临的关键问题，仅仅停留在发现这些问题的思考层面进行思考是不够的”。
In complex and composite services, multiple components must be brought together in a consistent fashion at the same level and integrated.
在复杂和复合服务中，多个组件必须在相同级别上以一致的方式放在一起并进行集成。
I keep all of my DTDs in one place on my system; let's assume they will reside under a DTDs folder at the same level as Emacs: d: \ DTDs.
我将所有我的DTD放在系统上的一个地方；假设它们驻留在与Emacs同级的DTD文件夹下：d： \DTDs。
The Application Developer workspace contains many projects at the same level, with one project as the central place for all build-related files.
而Application Developer工作区在同一个级别包含许多项目，其中一个项目位于所有构建相关文件的中心位置。
The Application Developer workspace contains many projects at the same level, with one project as the central place for all build-related files.
而Application Developer工作区在同一个级别包含许多项目，其中一个项目位于所有构建相关文件的中心位置。
应用推荐